Cover Image

Ara-HOPE: Human-Centric Post-Editing Evaluation for Dialectal Arabic to Modern Standard Arabic Translation

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Alabdullah, Abdullah, Han, Lifeng, Lin, Chenghua
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Advancing Dialectal Arabic to Modern Standard Arabic Machine Translation
by: Alabdullah, Abdullah, et al.
Published: (2025)

SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standard Arabic Bidirectional Machine Translation System
by: Sibaee, Serry, et al.
Published: (2025)

Ara-Best-RQ: Multi Dialectal Arabic SSL
by: Elleuch, Haroun, et al.
Published: (2026)

AraTrust: An Evaluation of Trustworthiness for LLMs in Arabic
by: Alghamdi, Emad A., et al.
Published: (2024)

ArabicDialectHub: A Cross-Dialectal Arabic Learning Resource and Platform
by: Lahlou, Salem
Published: (2026)

Swan and ArabicMTEB: Dialect-Aware, Arabic-Centric, Cross-Lingual, and Cross-Cultural Embedding Models and Benchmarks
by: Bhatia, Gagan, et al.
Published: (2024)

AraReasoner: Evaluating Reasoning-Based LLMs for Arabic NLP
by: Hasanaath, Ahmed, et al.
Published: (2025)

Arab Voices: Mapping Standard and Dialectal Arabic Speech Technology
by: Sullivan, Peter, et al.
Published: (2026)

DialectalArabicMMLU: Benchmarking Dialectal Capabilities in Arabic and Multilingual Language Models
by: Altakrori, Malik H., et al.
Published: (2025)

AraModernBERT: Transtokenized Initialization and Long-Context Encoder Modeling for Arabic
by: Elshehy, Omar, et al.
Published: (2026)

Dialectal Coverage And Generalization in Arabic Speech Recognition
by: Djanibekov, Amirbek, et al.
Published: (2024)

Cultural Benchmarking of LLMs in Standard and Dialectal Arabic Dialogues
by: Kautsar, Muhammad Dehan Al, et al.
Published: (2026)

AraSpot: Arabic Spoken Command Spotting
by: Salhab, Mahmoud, et al.
Published: (2023)

The Arabic Generality Score: Another Dimension of Modeling Arabic Dialectness
by: Shaban, Sanad, et al.
Published: (2025)

AraS2P: Arabic Speech-to-Phonemes System
by: Matar, Bassam, et al.
Published: (2025)

AraSpider: Democratizing Arabic-to-SQL
by: Heakl, Ahmed, et al.
Published: (2024)

Context-Aware Dialectal Arabic Machine Translation with Interactive Region and Register Selection
by: Nowshin, Afroza, et al.
Published: (2026)

AraHalluEval: A Fine-grained Hallucination Evaluation Framework for Arabic LLMs
by: Alansari, Aisha, et al.
Published: (2025)

EmoAra: Emotion-Preserving English Speech Transcription and Cross-Lingual Translation with Arabic Text-to-Speech
by: Hassan, Besher, et al.
Published: (2026)

A Derivational ChainBank for Modern Standard Arabic
by: Marzouk, Reham, et al.
Published: (2024)

Computational Morphology and Lexicography Modeling of Modern Standard Arabic Nominals
by: Khairallah, Christian, et al.
Published: (2024)

AraFinNews: Arabic Financial Summarisation with Domain-Adapted LLMs
by: El-Haj, Mo, et al.
Published: (2025)

An Exploration of Knowledge Editing for Arabic
by: Mousi, Basel, et al.
Published: (2025)

Revisiting Common Assumptions about Arabic Dialects in NLP
by: Keleg, Amr, et al.
Published: (2025)

ADI-20: Arabic Dialect Identification dataset and models
by: Elleuch, Haroun, et al.
Published: (2025)

AlcLaM: Arabic Dialectal Language Model
by: Ahmed, Murtadha, et al.
Published: (2024)

A Novel Dialect-Aware Framework for the Classification of Arabic Dialects and Emotions
by: Alsadhan, Nasser A
Published: (2025)

AraFinNLP 2024: The First Arabic Financial NLP Shared Task
by: Malaysha, Sanad, et al.
Published: (2024)

Voice Conversion Improves Cross-Domain Robustness for Spoken Arabic Dialect Identification
by: Abdullah, Badr M., et al.
Published: (2025)

AraTable: Benchmarking LLMs' Reasoning and Understanding of Arabic Tabular Data
by: Alshaikh, Rana, et al.
Published: (2025)

AraSpell: A Deep Learning Approach for Arabic Spelling Correction
by: Salhab, Mahmoud, et al.
Published: (2024)

AraLingBench A Human-Annotated Benchmark for Evaluating Arabic Linguistic Capabilities of Large Language Models
by: Zbeeb, Mohammad, et al.
Published: (2025)

Tarab: A Multi-Dialect Corpus of Arabic Lyrics and Poetry
by: El-Haj, Mo
Published: (2026)

JEEM: Vision-Language Understanding in Four Arabic Dialects
by: Kadaoui, Karima, et al.
Published: (2025)

Instruction-Guided Poetry Generation in Arabic and Its Dialects
by: Sadallah, Abdelrahman, et al.
Published: (2026)

AraHealthQA 2025: The First Shared Task on Arabic Health Question Answering
by: Alhuzali, Hassan, et al.
Published: (2025)

MedAraBench: Large-Scale Arabic Medical Question Answering Dataset and Benchmark
by: Abu-Daoud, Mouath, et al.
Published: (2026)

AraPoemBERT: A Pretrained Language Model for Arabic Poetry Analysis
by: Qarah, Faisal
Published: (2024)

Saudi-Dialect-ALLaM: LoRA Fine-Tuning for Dialectal Arabic Generation
by: Barmandah, Hassan
Published: (2025)

Alexandria: A Multi-Domain Dialectal Arabic Machine Translation Dataset for Culturally Inclusive and Linguistically Diverse LLMs
by: Mekki, Abdellah El, et al.
Published: (2026)