_version_ 1866912812442320896
author Yanagisawa, Hiroto
Ouchi, Masami
Golubchik, Miriam
Oguri, Masamune
Fujimoto, Seiji
Kokorev, Vasily
Brammer, Gabriel
Sun, Fengwu
Nakane, Minami
Harikane, Yuichi
Umeda, Hiroya
Akins, Hollis B.
Atek, Hakim
Bauer, Franz E.
Bradač, Maruša
Chisholm, John
Coe, Dan
Diego, Jose M.
Ferguson, Henry C.
Finkelstein, Steven L.
Furtak, Lukas J.
Inayoshi, Kohei
Koekemoer, Anton M.
Matthee, Jorryt
Naidu, Rohan P.
Ono, Yoshiaki
Pan, Richard
Richard, Johan
Robbins, Luke
Willott, Chris
Zitrin, Adi
Amorín, Ricardo O.
Bradley, Larry D.
Bromm, Volker
Conselice, Christopher J.
Dayal, Pratika
Kartaltepe, Jeyhan S.
Lopes, Paulo A. A.
Lucas, Ray A.
Magdis, Georgios E.
Martis, Nicholas S.
Papovich, Casey
Schaerer, Daniel
Valentino, Francesco
Vanzella, Eros
Allingham, Joseph F. V.
Grogin, Norman A.
González-Otero, Mauro
Ricotti, Massimo
Windhorst, Rogier A.
author_facet Yanagisawa, Hiroto
Ouchi, Masami
Golubchik, Miriam
Oguri, Masamune
Fujimoto, Seiji
Kokorev, Vasily
Brammer, Gabriel
Sun, Fengwu
Nakane, Minami
Harikane, Yuichi
Umeda, Hiroya
Akins, Hollis B.
Atek, Hakim
Bauer, Franz E.
Bradač, Maruša
Chisholm, John
Coe, Dan
Diego, Jose M.
Ferguson, Henry C.
Finkelstein, Steven L.
Furtak, Lukas J.
Inayoshi, Kohei
Koekemoer, Anton M.
Matthee, Jorryt
Naidu, Rohan P.
Ono, Yoshiaki
Pan, Richard
Richard, Johan
Robbins, Luke
Willott, Chris
Zitrin, Adi
Amorín, Ricardo O.
Bradley, Larry D.
Bromm, Volker
Conselice, Christopher J.
Dayal, Pratika
Kartaltepe, Jeyhan S.
Lopes, Paulo A. A.
Lucas, Ray A.
Magdis, Georgios E.
Martis, Nicholas S.
Papovich, Casey
Schaerer, Daniel
Valentino, Francesco
Vanzella, Eros
Allingham, Joseph F. V.
Grogin, Norman A.
González-Otero, Mauro
Ricotti, Massimo
Windhorst, Rogier A.
contents We report the identification of a pair of faint little red dots (LRDs), dubbed Red Eyes, in a strongly-lensed galaxy at $z\sim7$ behind the PLCKG004.5-10.5 cluster, identified from the JWST Treasury program VENUS. Red Eyes are spatially resolved on the image plane with distinct colors, while the critical curve lies far north of Red Eyes, clearly requiring two different LRDs rather than a single LRD. Red Eyes is an extremely close pair of LRDs separated by $\sim70\,\mathrm{pc}$ in the source plane with a magnification of $μ\sim20$, which consistently explains another counter-image detected to the north-west. Red Eyes is hosted in a typical star-forming galaxy with $M_{\mathrm{UV,int}}\sim -19$, but its own UV emission is very faint ($M_{\mathrm{UV,int}} \gtrsim -16$). Moreover, Red Eyes does not reside at the galaxy center but lies at an offset position of approximately one effective radius $R_{\mathrm{e}}$ away from the galaxy center. If observed without lensing, Red Eyes would appear as a typical star-forming galaxy at $z\sim 7$ with $M_{\mathrm{UV}}\sim -19$, showing no apparent LRD signatures in either morphology or SED. These results suggest that multiple off-center LRDs, similar to Red Eyes, may be commonly hidden in a typical high-$z$ star-forming galaxy. In this case, various plausible scenarios may emerge, one of which is that intermediate-mass black holes (IMBHs) with $M_\mathrm{BH}\sim10^{4\text{--}6}\,M_\odot$ may form in star clusters on a stellar disk and contribute to the growth of the central supermassive black hole via mergers, with some IMBHs detectable as luminous LRDs in a sufficiently active and massive phase.
format Preprint
id arxiv_https___arxiv_org_abs_2601_06015
institution arXiv
publishDate 2026
record_format arxiv
spellingShingle VENUS: Two Faint Little Red Dots Separated by $\sim70\,\mathrm{pc}$ Hidden in a Single Lensed Galaxy at $z\sim7$
Yanagisawa, Hiroto
Ouchi, Masami
Golubchik, Miriam
Oguri, Masamune
Fujimoto, Seiji
Kokorev, Vasily
Brammer, Gabriel
Sun, Fengwu
Nakane, Minami
Harikane, Yuichi
Umeda, Hiroya
Akins, Hollis B.
Atek, Hakim
Bauer, Franz E.
Bradač, Maruša
Chisholm, John
Coe, Dan
Diego, Jose M.
Ferguson, Henry C.
Finkelstein, Steven L.
Furtak, Lukas J.
Inayoshi, Kohei
Koekemoer, Anton M.
Matthee, Jorryt
Naidu, Rohan P.
Ono, Yoshiaki
Pan, Richard
Richard, Johan
Robbins, Luke
Willott, Chris
Zitrin, Adi
Amorín, Ricardo O.
Bradley, Larry D.
Bromm, Volker
Conselice, Christopher J.
Dayal, Pratika
Kartaltepe, Jeyhan S.
Lopes, Paulo A. A.
Lucas, Ray A.
Magdis, Georgios E.
Martis, Nicholas S.
Papovich, Casey
Schaerer, Daniel
Valentino, Francesco
Vanzella, Eros
Allingham, Joseph F. V.
Grogin, Norman A.
González-Otero, Mauro
Ricotti, Massimo
Windhorst, Rogier A.
Astrophysics of Galaxies
We report the identification of a pair of faint little red dots (LRDs), dubbed Red Eyes, in a strongly-lensed galaxy at $z\sim7$ behind the PLCKG004.5-10.5 cluster, identified from the JWST Treasury program VENUS. Red Eyes are spatially resolved on the image plane with distinct colors, while the critical curve lies far north of Red Eyes, clearly requiring two different LRDs rather than a single LRD. Red Eyes is an extremely close pair of LRDs separated by $\sim70\,\mathrm{pc}$ in the source plane with a magnification of $μ\sim20$, which consistently explains another counter-image detected to the north-west. Red Eyes is hosted in a typical star-forming galaxy with $M_{\mathrm{UV,int}}\sim -19$, but its own UV emission is very faint ($M_{\mathrm{UV,int}} \gtrsim -16$). Moreover, Red Eyes does not reside at the galaxy center but lies at an offset position of approximately one effective radius $R_{\mathrm{e}}$ away from the galaxy center. If observed without lensing, Red Eyes would appear as a typical star-forming galaxy at $z\sim 7$ with $M_{\mathrm{UV}}\sim -19$, showing no apparent LRD signatures in either morphology or SED. These results suggest that multiple off-center LRDs, similar to Red Eyes, may be commonly hidden in a typical high-$z$ star-forming galaxy. In this case, various plausible scenarios may emerge, one of which is that intermediate-mass black holes (IMBHs) with $M_\mathrm{BH}\sim10^{4\text{--}6}\,M_\odot$ may form in star clusters on a stellar disk and contribute to the growth of the central supermassive black hole via mergers, with some IMBHs detectable as luminous LRDs in a sufficiently active and massive phase.
title VENUS: Two Faint Little Red Dots Separated by $\sim70\,\mathrm{pc}$ Hidden in a Single Lensed Galaxy at $z\sim7$
topic Astrophysics of Galaxies
url https://arxiv.org/abs/2601.06015