Alexandria: A Multi-Domain Dialectal Arabic Machine Translation Dataset for Culturally Inclusive and Linguistically Diverse LLMs
Fuente:
arXiv
Saved in:
| Main Authors: | Mekki, Abdellah El, Magdy, Samar M., Atou, Houdaifa, AbuHweidi, Ruwa, Qawasmeh, Baraah, Nacar, Omer, Al-hibiri, Thikra, Saadie, Razan, Alsayadi, Hamzah, Hammouda, Nadia Ghezaiel, Alkhazimi, Alshima, Hamod, Aya, Al-Ghafri, Al-Yas, El-Sayed, Wesam, sharji, Asila Al, Ballout, Mohamad, Belfathi, Anas, Ghaddar, Karim, Sibaee, Serry, Aoun, Alaa, Asiri, Areej, Abureesh, Lina, Bashiti, Ahlam, Yousef, Majdal, Hafiz, Abdulaziz, Mohamed, Yehdih, Hamedtou, Emira, Brahim, Brakehe, Alhamouri, Rahaf, Nafea, Youssef, Aatar, Aya El, Al-Dhabyani, Walid, Hamed, Emhemed, Shatnawi, Sara, Alwajih, Fakhraddin, Elkhidir, Khalid, Alasmari, Ashwag, Gerrio, Abdurrahman, Alshahri, Omar, Elmadany, AbdelRahim A., Berrada, Ismail, Alkathiri, Amir Azad Adli, Zaraket, Fadi A, Jarrar, Mustafa, Hadj, Yahya Mohamed El, Alhuzali, Hassan, Abdul-Mageed, Muhammad |
|---|---|
| Format: | Preprint |
| Published: |
2026
|
| Subjects: | |
| Online Access: | |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Similar Items
Dietary Exposure to Mercury and Arsenic From Traditional Qatari Foods: Implications for Food Safety and Public Health
by: Dalal AlAnsari, et al.
Published: (2025)
by: Dalal AlAnsari, et al.
Published: (2025)
The Effectiveness of a Virtual Reality-Based Training Program for Improving Body Awareness in Children with Attention Deficit and Hyperactivity Disorder
by: El-Basha, Aya Abdelnaem, et al.
Published: (2026)
by: El-Basha, Aya Abdelnaem, et al.
Published: (2026)
AraSTEM: A Native Arabic Multiple Choice Question Benchmark for Evaluating LLMs Knowledge In STEM Subjects
by: Mustapha, Ahmad, et al.
Published: (2024)
by: Mustapha, Ahmad, et al.
Published: (2024)
Impact Assessment of Community-Wide Health Education Campaigns on Adolescent Obesity Prevention in Northern Ghanaian Villages: Nutritional Habits and Body Mass Index Changes
by: Al-Nahas, Amr, et al.
Published: (2009)
by: Al-Nahas, Amr, et al.
Published: (2009)
Dimensional Coactivation for Representational Consistency in Frozen Vision Foundation Models
by: Saddik, Izaldein Al-Zyoud Abdulmotaleb El
Published: (2026)
by: Saddik, Izaldein Al-Zyoud Abdulmotaleb El
Published: (2026)
Big Data Analytics in Urban Planning and Service Delivery: A Systematic Literature Review in Cairo, Egypt
by: El-Masri, Ahmed, et al.
Published: (2011)
by: El-Masri, Ahmed, et al.
Published: (2011)
Adversarial Robustness Analysis of Cloud-Assisted Autonomous Driving Systems
by: Islam, Maher Al, et al.
Published: (2026)
by: Islam, Maher Al, et al.
Published: (2026)
Segmentation-Guided Spatial Indexing for Generalizable and Explainable Deepfake Detection
by: Al-Zyoud, Izaldein, et al.
Published: (2026)
by: Al-Zyoud, Izaldein, et al.
Published: (2026)
A Context-Contrastive Inference Approach To Partial Diacritization
by: ElNokrashy, Muhammad, et al.
Published: (2024)
by: ElNokrashy, Muhammad, et al.
Published: (2024)
Rethinking Feature Conditioning for Robust Forged Media Detection in Edge AI Sensing Systems
by: Al-Zyoud, Izaldein, et al.
Published: (2026)
by: Al-Zyoud, Izaldein, et al.
Published: (2026)
Effects of Chitosan‐Based Additive on Rumen Fermentation and Microbial Community, Nutrients Digestibility and Lactation Performance in Goats
by: Hani M. El‐Zaiat, et al.
Published: (2024)
by: Hani M. El‐Zaiat, et al.
Published: (2024)
Incidence of Pseudoaneurysms After Third Molar Extractions: A Systematic Review With a Proposed Algorithm of Treatment
by: Feras AlMofreh AlQahtani, et al.
Published: (2025)
by: Feras AlMofreh AlQahtani, et al.
Published: (2025)
Optimal Superdense Coding Capacity in the Non-Markovian Regime
by: Aiache, Y., et al.
Published: (2024)
by: Aiache, Y., et al.
Published: (2024)
Mosaic Darier's Disease: A Case of Unilateral Localized Type I Segmental Darier's Disease
by: Lina Al‐Soufi, et al.
Published: (2025)
by: Lina Al‐Soufi, et al.
Published: (2025)
Zosteriform Dissemination of Molluscum Contagiosum Infection Diagnosed in an Immunocompetent Girl: A Rare Clinical Presentation
by: Aya Marashli, et al.
Published: (2025)
by: Aya Marashli, et al.
Published: (2025)
Investigating Cultural Alignment of Large Language Models
by: AlKhamissi, Badr, et al.
Published: (2024)
by: AlKhamissi, Badr, et al.
Published: (2024)
Preliminary Observations of the Effect of Temperature and Food Concentration on the Egg Production Rate and Hatching Success of Acartia amboinensis from the Central Red Sea
by: El-Sherbiny, Mohsen M., et al.
Published: (2021)
by: El-Sherbiny, Mohsen M., et al.
Published: (2021)
An Investigation on Users’ Perceptions of Open Government Data in Qatar
by: Rima Charbaji El-Kassem, et al.
Published: (2025)
by: Rima Charbaji El-Kassem, et al.
Published: (2025)
An Approach to Estimate the Refractive Index and the Electronic Polarizability of the Ternary Ag 2 O‐B 2 O 3 ‐TeO 2 Glasses
by: M. El‐Zaibani, et al.
Published: (2024)
by: M. El‐Zaibani, et al.
Published: (2024)
Rosetta Stone at KSAA-RD Shared Task: A Hop From Language Modeling To Word--Definition Alignment
by: ElBakry, Ahmed, et al.
Published: (2023)
by: ElBakry, Ahmed, et al.
Published: (2023)
A Mixed-Methods Study of Youth Engagement in Medical Practice and Policy in Libya: An African Perspective
by: Al-Mansouri, Aisha, et al.
Published: (2004)
by: Al-Mansouri, Aisha, et al.
Published: (2004)
The Effectiveness of a Training Program Based on Health Education to Improve Health Empowerment Level among Refugees in Jordan
by: AlSharifin, Ahmed, et al.
Published: (2024)
by: AlSharifin, Ahmed, et al.
Published: (2024)
Convergence of a scheme for a two dimensional nonlocal system of transport equations
by: Zareef, Diana Al, et al.
Published: (2026)
by: Zareef, Diana Al, et al.
Published: (2026)
XAI-Driven Diagnosis of Generalization Failure in State-Space Cerebrovascular Segmentation Models: A Case Study on Domain Shift Between RSNA and TopCoW Datasets
by: Abuzeid, Youssef, et al.
Published: (2025)
by: Abuzeid, Youssef, et al.
Published: (2025)
PPG-Based Affect Recognition with Long-Range Deep Models: A Measurement-Driven Comparison of CNN, Transformer, and Mamba Architectures
by: Alghoul, Karim, et al.
Published: (2026)
by: Alghoul, Karim, et al.
Published: (2026)
A Comparative Evaluation of Teacher-Guided Reinforcement Learning Techniques for Autonomous Cyber Operations
by: Tholl, Konur, et al.
Published: (2025)
by: Tholl, Konur, et al.
Published: (2025)
Enhancing Generalization in PPG-Based Emotion Measurement with a CNN-TCN-LSTM Model
by: Alghoul, Karim, et al.
Published: (2025)
by: Alghoul, Karim, et al.
Published: (2025)
Depth-Wise Attention (DWAtt): A Layer Fusion Method for Data-Efficient Classification
by: ElNokrashy, Muhammad, et al.
Published: (2022)
by: ElNokrashy, Muhammad, et al.
Published: (2022)
A Rare Case of Pulmonary Alveolar Proteinosis Superimposed by Severe COVID‐19 Pneumonia: Case Report
by: Zeinab El Mawla, et al.
Published: (2026)
by: Zeinab El Mawla, et al.
Published: (2026)
Addressing Data Distribution Shifts in Online Machine Learning Powered Smart City Applications Using Augmented Test-Time Adaptation
by: Al-Maliki, Shawqi, et al.
Published: (2022)
by: Al-Maliki, Shawqi, et al.
Published: (2022)
Design of a low-power flash analog-to-digital converter chip for temperature sensors in 0.18 μm CMOS process
by: Al Al
Published: (2015)
by: Al Al
Published: (2015)
Antiulcer Effect of Genus Symphytum L. and Portulaca oleracea L. as Investigated on Experimental Animals
by: El-Sayed H. Bakr, et al.
Published: (2024)
by: El-Sayed H. Bakr, et al.
Published: (2024)
Synthesis, Characterization, and Application of Fe2O3 Nanophotocatalyst for the Treatment of Various Pollutants in Aqueous Phase: A Systematic Review
by: Aya Khalaf, et al.
Published: (2024)
by: Aya Khalaf, et al.
Published: (2024)
Surgical outcomes in male reconstructive urology: The Qatar experience
by: Kareim Khalafalla, et al.
Published: (2025)
by: Kareim Khalafalla, et al.
Published: (2025)
A Study of the Factors Influencing Marital Relationship Quality from a Positive Statistics Perspective
by: Dr. Moulay El-Hanafi, Azzat, et al.
Published: (2025)
by: Dr. Moulay El-Hanafi, Azzat, et al.
Published: (2025)
Quantum Meets SAR: A Novel Range-Doppler Algorithm for Next-Gen Earth Observation
by: Salahat, Khalil Al, et al.
Published: (2025)
by: Salahat, Khalil Al, et al.
Published: (2025)
MASLD And MASH Risk: Does Losing Obesity Reverse the Metabolic Footprint?
by: Mohamed El‐Kassas, et al.
Published: (2025)
by: Mohamed El‐Kassas, et al.
Published: (2025)
Polynomial functions on a class of finite non-commutative rings
by: Al-Maktry, Amr Ali Abdulkader, et al.
Published: (2024)
by: Al-Maktry, Amr Ali Abdulkader, et al.
Published: (2024)
AgentLeak: A Full-Stack Benchmark for Privacy Leakage in Multi-Agent LLM Systems
by: Yagoubi, Faouzi El, et al.
Published: (2026)
by: Yagoubi, Faouzi El, et al.
Published: (2026)
Targeted Screening for Hepatitis B: Insights From Hong Kong and Implications for Endemic Regions
by: Mohamed El‐Kassas, et al.
Published: (2025)
by: Mohamed El‐Kassas, et al.
Published: (2025)
Similar Items
-
Dietary Exposure to Mercury and Arsenic From Traditional Qatari Foods: Implications for Food Safety and Public Health
by: Dalal AlAnsari, et al.
Published: (2025) -
The Effectiveness of a Virtual Reality-Based Training Program for Improving Body Awareness in Children with Attention Deficit and Hyperactivity Disorder
by: El-Basha, Aya Abdelnaem, et al.
Published: (2026) -
AraSTEM: A Native Arabic Multiple Choice Question Benchmark for Evaluating LLMs Knowledge In STEM Subjects
by: Mustapha, Ahmad, et al.
Published: (2024) -
Impact Assessment of Community-Wide Health Education Campaigns on Adolescent Obesity Prevention in Northern Ghanaian Villages: Nutritional Habits and Body Mass Index Changes
by: Al-Nahas, Amr, et al.
Published: (2009) -
Dimensional Coactivation for Representational Consistency in Frozen Vision Foundation Models
by: Saddik, Izaldein Al-Zyoud Abdulmotaleb El
Published: (2026)