Cover Image

Beyond Translation: Cross-Cultural Meme Transcreation with Vision-Language Models

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Zhao, Yuming, Zhang, Peiyi, Ignat, Oana
Format:	Preprint
Published:	2026
Subjects:	Computers and Society Artificial Intelligence Computation and Language Computer Vision and Pattern Recognition
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

The Power of Many: Multi-Agent Multimodal Models for Cultural Image Captioning
by: Bai, Longju, et al.
Published: (2024)

Cultural Awareness in Vision-Language Models: A Cross-Country Exploration
by: Madasu, Avinash, et al.
Published: (2025)

Culture Affordance Atlas: Reconciling Object Diversity Through Functional Mapping
by: Nwatu, Joan, et al.
Published: (2025)

Vision-Language Models under Cultural and Inclusive Considerations
by: Karamolegkou, Antonia, et al.
Published: (2024)

Annotations on a Budget: Leveraging Geo-Data Similarity to Balance Model Performance and Annotation Cost
by: Ignat, Oana, et al.
Published: (2024)

Uplifting Lower-Income Data: Strategies for Socioeconomic Perspective Shifts in Large Multi-modal Models
by: Nwatu, Joan, et al.
Published: (2024)

MAVEN A Multi-Agent Framework for Multicultural Text-to-Video Generation
by: Li, Shuowei, et al.
Published: (2026)

Detecting and Mitigating Hateful Content in Multimodal Memes with Vision-Language Models
by: Van, Minh-Hao, et al.
Published: (2025)

Identifying Implicit Social Biases in Vision-Language Models
by: Hamidieh, Kimia, et al.
Published: (2024)

VideoNorms: Benchmarking Cultural Awareness of Video Language Models
by: Varimalla, Nikhil Reddy, et al.
Published: (2025)

Cross-Cultural Value Awareness in Large Vision-Language Models
by: Howard, Phillip, et al.
Published: (2026)

Toxic Memes: A Survey of Computational Perspectives on the Detection and Explanation of Meme Toxicities
by: Pandiani, Delfina Sol Martinez, et al.
Published: (2024)

Closing the Gap: Data-Centric Fine-Tuning of Vision Language Models for the Standardized Exam Questions
by: Sert, Egemen, et al.
Published: (2025)

Are Vision Language Models Cross-Cultural Theory of Mind Reasoners?
by: Nazi, Zabir Al, et al.
Published: (2025)

OSPC: Detecting Harmful Memes with Large Language Model as a Catalyst
by: Cao, Jingtao, et al.
Published: (2024)

When Cultures Meet: Multicultural Text-to-Image Generation
by: Bhalerao, Parth, et al.
Published: (2025)

Human Action Co-occurrence in Lifestyle Vlogs using Graph Link Prediction
by: Ignat, Oana, et al.
Published: (2023)

NegVQA: Can Vision Language Models Understand Negation?
by: Zhang, Yuhui, et al.
Published: (2025)

Seeing Symbols, Missing Cultures: Probing Vision-Language Models' Reasoning on Fire Imagery and Cultural Meaning
by: Yu, Haorui, et al.
Published: (2025)

Hanfu-Bench: A Multimodal Benchmark on Cross-Temporal Cultural Understanding and Transcreation
by: Zhou, Li, et al.
Published: (2025)

Benchmarking Vision Language Models for Cultural Understanding
by: Nayak, Shravan, et al.
Published: (2024)

MemeMind: A Large-Scale Multimodal Dataset with Chain-of-Thought Reasoning for Harmful Meme Detection
by: Gu, Hexiang, et al.
Published: (2025)

RULE: Reliable Multimodal RAG for Factuality in Medical Vision Language Models
by: Xia, Peng, et al.
Published: (2024)

Text or Image? What is More Important in Cross-Domain Generalization Capabilities of Hate Meme Detection Models?
by: Aggarwal, Piush, et al.
Published: (2024)

On the Cultural Anachronism and Temporal Reasoning in Vision Language Models
by: Ranjan, Mukul, et al.
Published: (2026)

Vision Language Models in Medicine
by: Kalpelbe, Beria Chingnabe, et al.
Published: (2025)

Automated Generation of Challenging Multiple-Choice Questions for Vision Language Model Evaluation
by: Zhang, Yuhui, et al.
Published: (2025)

Do VLMs Have a Moral Backbone? A Study on the Fragile Morality of Vision-Language Models
by: Liu, Zhining, et al.
Published: (2026)

CultureVLM: Characterizing and Improving Cultural Understanding of Vision-Language Models for over 100 Countries
by: Liu, Shudong, et al.
Published: (2025)

Debiasing Methods for Fairer Neural Models in Vision and Language Research: A Survey
by: Parraga, Otávio, et al.
Published: (2022)

Vision-Language Models Suppress Female Representations Under Ambiguous Input
by: Marin-Llobet, Arnau, et al.
Published: (2026)

Cross-Modal Adapter for Vision-Language Retrieval
by: Jiang, Haojun, et al.
Published: (2022)

Rainbow Noise: Stress-Testing Multimodal Harmful-Meme Detectors on LGBTQ Content
by: Tong, Ran, et al.
Published: (2025)

MORALISE: A Structured Benchmark for Moral Alignment in Visual Language Models
by: Lin, Xiao, et al.
Published: (2025)

Cross-Modal Safety Mechanism Transfer in Large Vision-Language Models
by: Xu, Shicheng, et al.
Published: (2024)

PCA-Bench: Evaluating Multimodal Large Language Models in Perception-Cognition-Action Chain
by: Chen, Liang, et al.
Published: (2024)

Auditing Gender Presentation Differences in Text-to-Image Models
by: Zhang, Yanzhe, et al.
Published: (2023)

Single-to-mix Modality Alignment with Multimodal Large Language Model for Document Image Machine Translation
by: Liang, Yupu, et al.
Published: (2025)

Lost in Translation? Translation Errors and Challenges for Fair Assessment of Text-to-Image Models on Multilingual Concepts
by: Saxon, Michael, et al.
Published: (2024)

VTCBench: Can Vision-Language Models Understand Long Context with Vision-Text Compression?
by: Zhao, Hongbo, et al.
Published: (2025)