Cover Image

Targum -- A Multilingual New Testament Translation Corpus

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Rapacz, Maciej, Smywiński-Pohl, Aleksander
Format:	Preprint
Published:	2026
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Model-Aware Tokenizer Transfer
by: Haltiuk, Mykola, et al.
Published: (2025)

Are manual annotations necessary for statutory interpretations retrieval?
by: Smywiński-Pohl, Aleksander, et al.
Published: (2025)

eFontes. Part of Speech Tagging and Lemmatization of Medieval Latin Texts.A Cross-Genre Survey
by: Nowak, Krzysztof, et al.
Published: (2024)

Is Textual Similarity Invariant under Machine Translation? Evidence Based on the Political Manifesto Corpus
by: Boratyn, Daria, et al.
Published: (2026)

LLM-as-a-Judge is Bad, Based on AI Attempting the Exam Qualifying for the Member of the Polish National Board of Appeal
by: Karp, Michał, et al.
Published: (2025)

PETra: A Multilingual Corpus of Pragmatic Explicitation in Translation
by: Osmelak, Doreen, et al.
Published: (2025)

BOUTEF: A Multilingual Corpus for FakeNews in North Africa -- Language as a Weapon
by: Smaili, Kamel, et al.
Published: (2026)

Multilingual Pretraining Using a Large Corpus Machine-Translated from a Single Source Language
by: Wang, Jiayi, et al.
Published: (2024)

EuroSpeech: A Multilingual Speech Corpus
by: Pfisterer, Samuel, et al.
Published: (2025)

A Longitudinal, Multinational, and Multilingual Corpus of News Coverage of the Russo-Ukrainian War
by: Mohanty, Dikshya, et al.
Published: (2026)

Challenging Multilingual LLMs: A New Taxonomy and Benchmark for Unraveling Hallucination in Translation
by: Wu, Xinwei, et al.
Published: (2025)

ZAEBUC-Spoken: A Multilingual Multidialectal Arabic-English Speech Corpus
by: Hamed, Injy, et al.
Published: (2024)

Hierarchical Indexing with Knowledge Enrichment for Multilingual Video Corpus Retrieval
by: Wang, Yu, et al.
Published: (2025)

Towards Corpus-Grounded Agentic LLMs for Multilingual Grammatical Analysis
by: Klemen, Matej, et al.
Published: (2025)

FFSTC: Fongbe to French Speech Translation Corpus
by: Kponou, D. Fortune, et al.
Published: (2024)

Targum
Published: (2025)

MITRA: A Large-Scale Parallel Corpus and Multilingual Pretrained Language Model for Machine Translation and Semantic Retrieval for Pāli, Sanskrit, Buddhist Chinese, and Tibetan
by: Nehrdich, Sebastian, et al.
Published: (2026)

Feriji: A French-Zarma Parallel Corpus, Glossary & Translator
by: Keita, Mamadou K., et al.
Published: (2024)

Building a Functional Machine Translation Corpus for Kpelle
by: Yamoah, Kweku Andoh, et al.
Published: (2025)

Conditions for Catastrophic Forgetting in Multilingual Translation
by: Liu, Danni, et al.
Published: (2025)

Backdoor Attack on Multilingual Machine Translation
by: Wang, Jun, et al.
Published: (2024)

GlossLM: A Massively Multilingual Corpus and Pretrained Model for Interlinear Glossed Text
by: Ginn, Michael, et al.
Published: (2024)

COSMMIC: Comment-Sensitive Multimodal Multilingual Indian Corpus for Summarization and Headline Generation
by: Kumar, Raghvendra, et al.
Published: (2025)

ASCAT: An Arabic Scientific Corpus and Benchmark for Advanced Translation Evaluation
by: Sibaee, Serry, et al.
Published: (2026)

Copy First, Translate Later: Interpreting Translation Dynamics in Multilingual Pretraining
by: Körner, Felicia, et al.
Published: (2026)

KazParC: Kazakh Parallel Corpus for Machine Translation
by: Yeshpanov, Rustem, et al.
Published: (2024)

Found in Translation: Measuring Multilingual LLM Consistency as Simple as Translate then Evaluate
by: Gupta, Ashim, et al.
Published: (2025)

KwaiChat: A Large-Scale Video-Driven Multilingual Mixed-Type Dialogue Corpus
by: Shi, Xiaoming, et al.
Published: (2025)

mOSCAR: A Large-scale Multilingual and Multimodal Document-level Corpus
by: Futeral, Matthieu, et al.
Published: (2024)

Using Machine Translation to Augment Multilingual Classification
by: King, Adam
Published: (2024)

Question Translation Training for Better Multilingual Reasoning
by: Zhu, Wenhao, et al.
Published: (2024)

Creating Domain-Specific Translation Memories for Machine Translation Fine-tuning: The TRENCARD Bilingual Cardiology Corpus
by: Dogru, Gokhan
Published: (2024)

A Comparison of Language Modeling and Translation as Multilingual Pretraining Objectives
by: Li, Zihao, et al.
Published: (2024)

Developing an English-Efik Corpus and Machine Translation System for Digitization Inclusion
by: Edet, Offiong Bassey, et al.
Published: (2026)

MMTE: Corpus and Metrics for Evaluating Machine Translation Quality of Metaphorical Language
by: Wang, Shun, et al.
Published: (2024)

CAMEO: Collection of Multilingual Emotional Speech Corpora
by: Christop, Iwona, et al.
Published: (2025)

Quantifying the Impact of Translation Errors on Multilingual LLM Evaluation
by: Thellmann, Klaudia-Doris, et al.
Published: (2026)

Extending Multilingual Machine Translation through Imitation Learning
by: Lai, Wen, et al.
Published: (2023)

MAMMOTH: Massively Multilingual Modular Open Translation @ Helsinki
by: Mickus, Timothee, et al.
Published: (2024)

Massively Multilingual Text Translation For Low-Resource Languages
by: Zhou, Zhong
Published: (2024)