Cover Image

Pre-Editorial Normalization for Automatically Transcribed Medieval Manuscripts in Old French and Latin

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Clérice, Thibault, Bawden, Rachel, Glaise, Anthony, Pinche, Ariane, Smith, David
Format:	Preprint
Published:	2026
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Detecting Sexual Content at the Sentence Level in First Millennium Latin Texts
by: Clérice, Thibault
Published: (2023)

A French Version of the OLDI Seed Corpus
by: Marmonier, Malik, et al.
Published: (2025)

Transcribing Medieval Manuscripts for Machine Learning
by: Guéville, Estelle, et al.
Published: (2022)

You Actually Look Twice At it (YALTAi): using an object detection approach instead of region segmentation within the Kraken engine
by: Clérice, Thibault
Published: (2022)

How Should We Model the Probability of a Language?
by: Dent, Rasul, et al.
Published: (2026)

KréyoLID From Language Identification Towards Language Mining
by: Dent, Rasul, et al.
Published: (2025)

Reading or Guessing? Visual Grounding Failures of Vision-Language Models for OCR in Ancient Greek Editions
by: Karamolegkou, Antonia, et al.
Published: (2026)

Molyé: A Corpus-based Approach to Language Contact in Colonial France
by: Dent, Rasul, et al.
Published: (2024)

Testing the Deliteralization Hypothesis in Human and Machine Translation
by: Marmonier, Malik, et al.
Published: (2026)

Hindsight Quality Prediction Experiments in Multi-Candidate Human-Post-Edited Machine Translation
by: Marmonier, Malik, et al.
Published: (2026)

Tree of Problems: Improving structured problem solving with compositionality
by: Zebaze, Armel, et al.
Published: (2024)

In-Context Example Selection via Similarity Search Improves Low-Resource Machine Translation
by: Zebaze, Armel, et al.
Published: (2024)

LLM Reasoning for Machine Translation: Synthetic Data Generation over Thinking Tokens
by: Zebaze, Armel, et al.
Published: (2025)

Explicit Learning and the LLM in Machine Translation
by: Marmonier, Malik, et al.
Published: (2025)

Investigating Length Issues in Document-level Machine Translation
by: Peng, Ziqian, et al.
Published: (2024)

TopXGen: Topic-Diverse Parallel Data Generation for Low-Resource Machine Translation
by: Zebaze, Armel, et al.
Published: (2025)

Compositional Translation: A Novel LLM-based Approach for Low-resource Machine Translation
by: Zebaze, Armel, et al.
Published: (2025)

Making Sentence Embeddings Robust to User-Generated Content
by: Nishimwe, Lydia, et al.
Published: (2024)

Gaperon: A Peppered English-French Generative Language Model Suite
by: Godey, Nathan, et al.
Published: (2025)

Rubato: Transcribing Piano Music with Timestamps
by: Tamer, Nazif Can, et al.
Published: (2026)

A Comprehensive Analysis of Tokenization and Self-Supervised Learning in End-to-End Automatic Speech Recognition applied on French Language
by: Bañeras-Roux, Thibault, et al.
Published: (2026)

Towards Zero-Shot Multimodal Machine Translation
by: Futeral, Matthieu, et al.
Published: (2024)

Speech LLMs are Contextual Reasoning Transcribers
by: Deng, Keqi, et al.
Published: (2026)

Disentangling meaning from language in LLM-based machine translation
by: Lasnier, Théo, et al.
Published: (2026)

Modern Models, Medieval Texts: A POS Tagging Study of Old Occitan
by: Schöffel, Matthias, et al.
Published: (2025)

LiMe: a Latin Corpus of Late Medieval Criminal Sentences
by: Bassani, Alessandra, et al.
Published: (2024)

THIVLVC: Retrieval Augmented Dependency Parsing for Latin
by: Pommeret, Luc, et al.
Published: (2026)

Automatic Annotation of Direct Speech in Written French Narratives
by: Durandard, Noé, et al.
Published: (2023)

When your Cousin has the Right Connections: Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Related Data-Imbalanced Languages
by: Bafna, Niyati, et al.
Published: (2023)

TalkTag: Fine-Grained Morphosyntactic Error Annotation for Transcribed Speech
by: Venturini, Shamira, et al.
Published: (2026)

Transcribe, Translate, or Transliterate: An Investigation of Intermediate Representations in Spoken Language Models
by: Ògúnrèmí, Tolúlopé, et al.
Published: (2025)

Dialetto, ma Quanto Dialetto? Transcribing and Evaluating Dialects on a Continuum
by: Shim, Ryan Soh-Eun, et al.
Published: (2024)

Comparative Analysis of Static and Contextual Embeddings for Analyzing Semantic Changes in Medieval Latin Charters
by: Liu, Yifan, et al.
Published: (2024)

TOGGL: Transcribing Overlapping Speech with Staggered Labeling
by: Li, Chak-Fai, et al.
Published: (2024)

Automatic Textual Normalization for Hate Speech Detection
by: Nguyen, Anh Thi-Hoang, et al.
Published: (2023)

Self-Train Before You Transcribe
by: Flynn, Robert, et al.
Published: (2024)

Transcribing Spanish Texts from the Past: Experiments with Transkribus, Tesseract and Granite
by: Torterolo-Orta, Yanco Amor, et al.
Published: (2025)

Exploiting Dialect Identification in Automatic Dialectal Text Normalization
by: Alhafni, Bashar, et al.
Published: (2024)

Qualitative Evaluation of Language Model Rescoring in Automatic Speech Recognition
by: Bañeras-Roux, Thibault, et al.
Published: (2026)

Transcribing and Translating, Fast and Slow: Joint Speech Translation and Recognition
by: Moritz, Niko, et al.
Published: (2024)