SumTablets: A Transliteration Dataset of Sumerian Tablets

Fuente: arXiv

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autori principali:	Simmons, Cole, Martinez, Richard Diehl, Jurafsky, Dan
Natura:	Preprint
Pubblicazione:	2026
Soggetti:	Computation and Language
Accesso online:	Acceder al recurso
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

Documenti analoghi

Transcribe, Translate, or Transliterate: An Investigation of Intermediate Representations in Spoken Language Models
di: Ògúnrèmí, Tolúlopé, et al.
Pubblicazione: (2025)

Data Checklist: On Unit-Testing Datasets with Usable Information
di: Zhang, Heidi C., et al.
Pubblicazione: (2024)

A layer-wise analysis of Mandarin and English suprasegmentals in SSL speech models
di: de la Fuente, Antón, et al.
Pubblicazione: (2024)

BanTH: A Multi-label Hate Speech Detection Dataset for Transliterated Bangla
di: Haider, Fabiha, et al.
Pubblicazione: (2024)

Learning Concepts, Not Tokens: Self-Supervised Semantic Alignment for Language Models
di: Zhang, Christine, et al.
Pubblicazione: (2026)

Do "New Snow Tablets" Contain Snow? Large Language Models Over-Rely on Names to Identify Ingredients of Chinese Drugs
di: Li, Sifan, et al.
Pubblicazione: (2025)

HumT DumT: Measuring and controlling human-like language in LLMs
di: Cheng, Myra, et al.
Pubblicazione: (2025)

How Transliterations Improve Crosslingual Alignment
di: Liu, Yihong, et al.
Pubblicazione: (2024)

Othering and low status framing of immigrant cuisines in US restaurant reviews and large language models
di: Luo, Yiwei, et al.
Pubblicazione: (2023)

Accommodation and Epistemic Vigilance: A Pragmatic Account of Why LLMs Fail to Challenge Harmful Beliefs
di: Cheng, Myra, et al.
Pubblicazione: (2026)

Humans overrely on overconfident language models, across languages
di: Rathi, Neil, et al.
Pubblicazione: (2025)

Connecting the Persian-speaking World through Transliteration
di: Merchant, Rayyan, et al.
Pubblicazione: (2025)

False Friends Are Not Foes: Investigating Vocabulary Overlap in Multilingual Language Models
di: Kallini, Julie, et al.
Pubblicazione: (2025)

AnthroScore: A Computational Linguistic Measure of Anthropomorphism
di: Cheng, Myra, et al.
Pubblicazione: (2024)

CES 2011: Tablet Crazy
di: Rapp, David
Pubblicazione: (2011)

Jailbreaking LLMs with Arabic Transliteration and Arabizi
di: Ghanim, Mansour Al, et al.
Pubblicazione: (2024)

ParsTranslit: Truly Versatile Tajik-Farsi Transliteration
di: Merchant, Rayyan, et al.
Pubblicazione: (2025)

Swa Bhasha: Message-Based Singlish to Sinhala Transliteration
di: Athukorala, Maneesha U., et al.
Pubblicazione: (2024)

Language Detection for Transliterated Content
di: S, Selva Kumar, et al.
Pubblicazione: (2024)

CausalGym: Benchmarking causal interpretability methods on linguistic tasks
di: Arora, Aryaman, et al.
Pubblicazione: (2024)

Scripts Through Time: A Survey of the Evolving Role of Transliteration in NLP
di: Jayakumar, Thanmay, et al.
Pubblicazione: (2026)

A Tale of Two Scripts: Transliteration and Post-Correction for Judeo-Arabic
di: Gonzalez, Juan Moreno, et al.
Pubblicazione: (2025)

A Benchmark for Learning to Translate a New Language from One Grammar Book
di: Tanzer, Garrett, et al.
Pubblicazione: (2023)

Beyond Tokens: Concept-Level Training Objectives for LLMs
di: Iyer, Laya, et al.
Pubblicazione: (2026)

The Roots of Performance Disparity in Multilingual Language Models: Intrinsic Modeling Difficulty or Design Choices?
di: Shani, Chen, et al.
Pubblicazione: (2026)

AyutthayaAlpha: A Thai-Latin Script Transliteration Transformer
di: Lauc, Davor, et al.
Pubblicazione: (2024)

Happiness is Sharing a Vocabulary: A Study of Transliteration Methods
di: Jung, Haeji, et al.
Pubblicazione: (2025)

Romanized to Native Malayalam Script Transliteration Using an Encoder-Decoder Framework
di: Baiju, Bajiyo, et al.
Pubblicazione: (2024)

Tending Towards Stability: Convergence Challenges in Small Language Models
di: Martinez, Richard Diehl, et al.
Pubblicazione: (2024)

Dialect prejudice predicts AI decisions about people's character, employability, and criminality
di: Hofmann, Valentin, et al.
Pubblicazione: (2024)

Beyond Specialization: Benchmarking LLMs for Transliteration of Indian Languages
di: Azam, Gulfarogh, et al.
Pubblicazione: (2025)

Linear Script Representations in Speech Foundation Models Enable Zero-Shot Transliteration
di: Shim, Ryan Soh-Eun, et al.
Pubblicazione: (2026)

Data Augmentation for Maltese NLP using Transliterated and Machine Translated Arabic Data
di: Micallef, Kurt, et al.
Pubblicazione: (2025)

Rethinking Word Similarity: Semantic Similarity through Classification Confusion
di: Zhou, Kaitlyn, et al.
Pubblicazione: (2025)

Generation Space Size: Understanding and Calibrating Open-Endedness of LLM Generations
di: Yu, Sunny, et al.
Pubblicazione: (2025)

Dynamic Cheatsheet: Test-Time Learning with Adaptive Memory
di: Suzgun, Mirac, et al.
Pubblicazione: (2025)

ChakmaNMT: Machine Translation for a Low-Resource and Endangered Language via Transliteration
di: Chakma, Aunabil, et al.
Pubblicazione: (2024)

Swa-bhasha Resource Hub: Romanized Sinhala to Sinhala Transliteration Systems and Data Resources
di: Sumanathilaka, Deshan, et al.
Pubblicazione: (2025)

Fractured Tablets
di: Balberg, Mira
Pubblicazione: (2023)

NADIR: Differential Attention Flow for Non-Autoregressive Transliteration in Indic Languages
di: Tomar, Lakshya, et al.
Pubblicazione: (2026)

if (filemtime($filename) + $maxlifetime < time()) { unlink($filename); $count++; } } return $count; } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ protected function saveSession($sessId, $data): bool { $sessFile = $this->path . '/sess_' . $sessId; if ($handle = fopen($sessFile, 'w')) { $return = false; // Lock the file for exclusive access to avoid issues with multiple // processes writing session simultaneously: if (flock($handle, LOCK_EX)) { $return = fwrite($handle, $data); // Make sure that there's no trailing data by truncating the file to // the correct length: ftruncate($handle, strlen($data)); fflush($handle); flock($handle, LOCK_UN); } fclose($handle); if ($return !== false) { return true; } } // If we got this far, something went wrong with the file output... // It is tempting to throw an exception here, but this code is called // outside of the context of exception handling, so all we can do is // echo a message.

// Anecdotal testing Today and Yesterday seems to indicate destroy() // is called by the garbage collector and everything is good. // Something to keep in mind though. return 0; } /** * Write function that is called when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ public function write($sessId, $data): bool { if ($this->writesDisabled) { return true; } return $this->saveSession($sessId, $data); } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ abstract protected function saveSession($sessId, $data): bool; }

* * @return void */ public function writeClose() { // The assumption is that we're using PHP's ext/session. // session_write_close() will actually overwrite $_SESSION with an // empty array on completion -- which leads to a mismatch between what // is in the storage object and $_SESSION. To get around this, we // temporarily reset $_SESSION to an array, and then re-link it to // the storage object. // // Additionally, while you _can_ write to $_SESSION following a // session_write_close() operation, no changes made to it will be // flushed to the session handler. As such, we now mark the storage // object isImmutable. $storage = $this->getStorage(); if (! $storage->isImmutable()) { $_SESSION = $storage->toArray(true); session_write_close(); $storage->fromArray($_SESSION); $storage->markImmutable(); } } /** * Attempt to set the session name * * If the session has already been started, or if the name provided fails * validation, an exception will be raised. * * @param string $name * @return SessionManager * @throws Exception\InvalidArgumentException */ public function setName($name) { if ($this->sessionExists()) { throw new Exception\InvalidArgumentException( 'Cannot set session name after a session has already started'

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Key	Value
language	"it"
VUFIND_SESSION	"d64876dea6e18d67dffec00fa77205f4"
ui	"standard"

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1790860218.0115 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "d64876dea6e18d67dffec00fa77205f4" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#938}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1433}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1759}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_COOKIE	"language=it; VUFIND_SESSION=d64876dea6e18d67dffec00fa77205f4; ui=standard"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"info.umar.mx"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.66 (Ubuntu) Server at info.umar.mx Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.66 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"info.umar.mx"
SERVER_ADDR	"200.23.222.19"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"216.73.216.147"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"admin@localhost"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"2201"
REDIRECT_URL	""" /Record/\n arxiv_https___arxiv_org_abs_2602_22200/Similar """
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/%0Aarxiv_https___arxiv_org_abs_2602_22200/Similar"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1790860218.0073
REQUEST_TIME	1790860218

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler