Cover Image

Evaluating LLM-Based Translation of a Low-Resource Technical Language: The Medical and Philosophical Greek of Galen

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Zainaldin, James L., Pattison, Cameron, Marai, Manuela, Wu, Jacob, Schiefsky, Mark J.
Format:	Preprint
Published:	2026
Subjects:	Computation and Language Artificial Intelligence
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

From LLM to NMT: Advancing Low-Resource Machine Translation with Claude
by: Enis, Maxim, et al.
Published: (2024)

Can Linguistically Related Languages Guide LLM Translation in Low-Resource Settings?
by: Ramasethu, Aishwarya, et al.
Published: (2026)

Open or Closed LLM for Lesser-Resourced Languages? Lessons from Greek
by: Pavlopoulos, John, et al.
Published: (2025)

Evaluating Fine-Tuned LLM Model For Medical Transcription With Small Low-Resource Languages Validated Dataset
by: Chowdhury, Mohammed Nowshad Ruhani, et al.
Published: (2026)

Transcending Language Boundaries: Harnessing LLMs for Low-Resource Language Translation
by: Shu, Peng, et al.
Published: (2024)

A Philosophical Introduction to Language Models -- Part I: Continuity With Classic Debates
by: Millière, Raphaël, et al.
Published: (2024)

Machine Translation Advancements of Low-Resource Indian Languages by Transfer Learning
by: Wei, Bin, et al.
Published: (2024)

LLMs for Translation: Historical, Low-Resourced Languages and Contemporary AI Models
by: Tekgurler, Merve
Published: (2025)

Enhancing Neural Machine Translation of Low-Resource Languages: Corpus Development, Human Evaluation and Explainable AI Architectures
by: Lankford, Séamus
Published: (2024)

Automatic Speech Recognition for Greek Medical Dictation
by: Georgilas, Vardis, et al.
Published: (2025)

Konkani LLM: Multi-Script Instruction Tuning and Evaluation for a Low-Resource Indian Language
by: Fernandes, Reuben Chagas, et al.
Published: (2026)

Low-Resource Language Processing: An OCR-Driven Summarization and Translation Pipeline
by: Madhavi, Hrishit, et al.
Published: (2025)

Parsing the Switch: LLM-Based UD Annotation for Complex Code-Switched and Low-Resource Languages
by: Kellert, Olga, et al.
Published: (2025)

SPRING Lab IITM's submission to Low Resource Indic Language Translation Shared Task
by: Sayed, Hamees, et al.
Published: (2024)

Evaluation of Language Models in the Medical Context Under Resource-Constrained Settings
by: Posada, Andrea, et al.
Published: (2024)

LLM-Assisted Rule Based Machine Translation for Low/No-Resource Languages
by: Coleman, Jared, et al.
Published: (2024)

Science Across Languages: Assessing LLM Multilingual Translation of Scientific Papers
by: Kleidermacher, Hannah Calzi, et al.
Published: (2025)

Enhancing Low-Resource Minority Language Translation with LLMs and Retrieval-Augmented Generation for Cultural Nuances
by: Chang, Chen-Chi, et al.
Published: (2025)

OpenWHO: A Document-Level Parallel Corpus for Health Translation in Low-Resource Languages
by: Merx, Raphaël, et al.
Published: (2025)

TranslateGemma Technical Report
by: Finkelstein, Mara, et al.
Published: (2026)

TALL -- A Trainable Architecture for Enhancing LLM Performance in Low-Resource Languages
by: Ofer, Moshe, et al.
Published: (2025)

Exploring Performance Variations in Finetuned Translators of Ultra-Low Resource Languages: Do Linguistic Differences Matter?
by: Gonçalves, Isabel, et al.
Published: (2025)

Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese
by: Yakhni, Silvana, et al.
Published: (2025)

The Effectiveness of Morphology-aware Segmentation in Low-Resource Neural Machine Translation
by: Sälevä, Jonne, et al.
Published: (2021)

Shiksha: A Technical Domain focused Translation Dataset and Model for Indian Languages
by: Joglekar, Advait, et al.
Published: (2024)

Machine Translation Hallucination Detection for Low and High Resource Languages using Large Language Models
by: Benkirane, Kenza, et al.
Published: (2024)

Evaluating Modern Large Language Models on Low-Resource and Morphologically Rich Languages:A Cross-Lingual Benchmark Across Cantonese, Japanese, and Turkish
by: Xia, Chengxuan, et al.
Published: (2025)

adaptMLLM: Fine-Tuning Multilingual Language Models on Low-Resource Languages with Integrated LLM Playgrounds
by: Lankford, Séamus, et al.
Published: (2024)

Evaluating Monolingual and Multilingual Large Language Models for Greek Question Answering: The DemosQA Benchmark
by: Mastrokostas, Charalampos, et al.
Published: (2026)

Mind the Language Gap: Automated and Augmented Evaluation of Bias in LLMs for High- and Low-Resource Languages
by: Buscemi, Alessio, et al.
Published: (2025)

A Systematic Survey of Natural Language Processing for the Greek Language
by: Bakagianni, Juli, et al.
Published: (2024)

Evaluating the Translation Performance of Large Language Models Based on Euas-20
by: Huang, Yan, et al.
Published: (2024)

Dependency Parsing Across the Resource Spectrum: Evaluating Architectures on High and Low-Resource Languages
by: Guan, Kevin, et al.
Published: (2026)

Blinded Radiologist and LLM-Based Evaluation of LLM-Generated Japanese Translations of Chest CT Reports: Comparative Study
by: Yamagishi, Yosuke, et al.
Published: (2026)

A Multilingual Sentiment Lexicon for Low-Resource Language Translation using Large Languages Models and Explainable AI
by: Malinga, Melusi, et al.
Published: (2024)

LLM-Supported Natural Language to Bash Translation
by: Westenfelder, Finnian, et al.
Published: (2025)

Evaluating Causal Explanation in Medical Reports with LLM-Based and Human-Aligned Metrics
by: Cho, Yousang, et al.
Published: (2025)

Improving Low-Resource Machine Translation via Round-Trip Reinforcement Learning
by: Attia, Ahmed, et al.
Published: (2026)

InfiMed: Low-Resource Medical MLLMs with Advancing Understanding and Reasoning
by: Liu, Zeyu, et al.
Published: (2025)

Evaluating the Quality of Benchmark Datasets for Low-Resource Languages: A Case Study on Turkish
by: Cengiz, Ayşe Aysu, et al.
Published: (2025)