Cover Image

Translationese as a Rational Response to Translation Task Difficulty

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Kunilovskaya, Maria
Format:	Preprint
Published:	2026
Subjects:	Computation and Language I.2.7; H.3.1; G.3; J.5
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

EPIC-EuroParl-UdS: Information-Theoretic Perspectives on Translation and Interpreting
by: Kunilovskaya, Maria, et al.
Published: (2026)

CIG: Measuring Conversational Information Gain in Deliberative Dialogues with Semantic Memory Dynamics
by: Chen, Ming-Bin, et al.
Published: (2026)

Cognitive Linguistic Identity Fusion Score (CLIFS): A Scalable Cognition-Informed Approach to Quantifying Identity Fusion from Text
by: Wright, Devin R., et al.
Published: (2025)

Detection of Personal Data in Structured Datasets Using a Large Language Model
by: Ntwali, Albert Agisha, et al.
Published: (2025)

LegalBench-BR: A Benchmark for Evaluating Large Language Models on Brazilian Legal Decision Classification
by: Neto, Pedro Barbosa de Carvalho
Published: (2026)

Supervised Semantic Differential for Cross-Cultural Concept Analysis: A Case Study of Human Affect
by: Sikora, Jan, et al.
Published: (2026)

LLM-based Extraction of Contradictions from Patents
by: Trapp, Stefan, et al.
Published: (2024)

Data Processing for the OpenGPT-X Model Family
by: Brandizzi, Nicolo', et al.
Published: (2024)

Using Instruction-Tuned Large Language Models to Identify Indicators of Vulnerability in Police Incident Narratives
by: Relins, Sam, et al.
Published: (2024)

Structural Stress and Learned Helplessness in Afghanistan: A Multi-Layer Analysis of the AFSTRESS Dari Corpus
by: Baktash, Jawid Ahmad, et al.
Published: (2026)

AI-Friendly LaTeX: Using LaTeX Code as a Knowledge Source for Retrieval-Augmented Generation
by: Verhoeff, Tom
Published: (2026)

TMT: A Simple Way to Translate Topic Models Using Dictionaries
by: Engl, Felix, et al.
Published: (2025)

MedStruct-S: A Benchmark for Key Discovery, Key-Conditioned QA and Semi-Structured Extraction from OCR Clinical Reports
by: Li, Yingyun, et al.
Published: (2026)

A Survey of Text and Speech Resources for Hausa and Fongbe: Availability, Quality, and Gaps for NLP Development
by: Adjovi, Mahounan Pericles, et al.
Published: (2026)

LLMs as Architects and Critics for Multi-Source Opinion Summarization
by: Attri, Anuj, et al.
Published: (2025)

Why We Feel What We Feel: Joint Detection of Emotions and Their Opinion Triggers in E-commerce
by: Attri, Arnav, et al.
Published: (2025)

DEUCE: Dual-diversity Enhancement and Uncertainty-awareness for Cold-start Active Learning
by: Guo, Jiaxin, et al.
Published: (2025)

Reading Between the Waves: Robust Topic Segmentation Using Inter-Sentence Audio Features
by: Freisinger, Steffen, et al.
Published: (2026)

Social Story Frames: Contextual Reasoning about Narrative Intent and Reception
by: Mire, Joel, et al.
Published: (2025)

When Does Data Augmentation Help? Evaluating LLM and Back-Translation Methods for Hausa and Fongbe NLP
by: Adjovi, Mahounan Pericles, et al.
Published: (2026)

HiPS: Hierarchical PDF Segmentation of Textbooks
by: Wehnert, Sabine, et al.
Published: (2025)

Semantic Reconstruction of Adversarial Plagiarism: A Context-Aware Framework for Detecting and Restoring "Tortured Phrases" in Scientific Literature
by: Maiti, Agniva, et al.
Published: (2025)

Argument Quality Annotation and Gender Bias Detection in Financial Communication through Large Language Models
by: Alhamzeh, Alaa, et al.
Published: (2025)

Advancing Uto-Aztecan Language Technologies: A Case Study on the Endangered Comanche Language
by: C, Jesus Alvarez, et al.
Published: (2025)

When F1 Fails: Granularity-Aware Evaluation for Dialogue Topic Segmentation
by: Coen, Michael H.
Published: (2025)

PubMed Reasoner: Dynamic Reasoning-based Retrieval for Evidence-Grounded Biomedical Question Answering
by: Zhang, Yiqing, et al.
Published: (2026)

The Table of Media Bias Elements: A sentence-level taxonomy of media bias types and propaganda techniques
by: Menzner, Tim, et al.
Published: (2026)

Computational Social Linguistics for Telugu Cultural Preservation: Novel Algorithms for Chandassu Metrical Pattern Recognition
by: Pavan, Boddu Sri, et al.
Published: (2025)

"This Suits You the Best": Query Focused Comparative Explainable Summarization
by: Attri, Arnav, et al.
Published: (2025)

Leveraging LLMs to Create Content Corpora for Niche Domains
by: Zhang, Franklin, et al.
Published: (2025)

Narrative Fingerprints: Multi-Scale Author Identification via Novelty Curve Dynamics
by: Zimmerman, Fred, et al.
Published: (2026)

A ripple in time: a discontinuity in American history
by: Kolpakov, Alexander, et al.
Published: (2023)

Mining Large Language Models for Low-Resource Language Data: Comparing Elicitation Strategies for Hausa and Fongbe
by: Adjovi, Mahounan Pericles, et al.
Published: (2026)

The Syntactic Acceptability Dataset (Preview): A Resource for Machine Learning and Linguistic Analysis of English
by: Juzek, Tom S
Published: (2025)

OpenGloss: A Synthetic Encyclopedic Dictionary and Semantic Knowledge Graph
by: Bommarito II, Michael J.
Published: (2025)

Tokens with Meaning: A Hybrid Tokenization Approach for Turkish
by: Bayram, M. Ali, et al.
Published: (2025)

Leveraging OpenFlamingo for Multimodal Embedding Analysis of C2C Car Parts Data
by: Rashid, Maisha Binte, et al.
Published: (2025)

PRISM: LLM-Guided Semantic Clustering for High-Precision Topics
by: Douglas, Connor, et al.
Published: (2026)

Tensor Manifold-Based Graph-Vector Fusion for AI-Native Academic Literature Retrieval
by: Wei, Xing, et al.
Published: (2026)

Permanent Data Encoding (PDE): A Visual Language for Semantic Compression and Knowledge Preservation in 3-Character Units
by: Tsuyuki, Yoshiharu, et al.
Published: (2025)