Cover Image

Information Asymmetry across Language Varieties: A Case Study on Cantonese-Mandarin and Bavarian-German QA

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Pei, Renhao, Peng, Siyao, Blaschke, Verena, Litschko, Robert, Plank, Barbara
Format:	Preprint
Published:	2026
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

MaiBaam: A Multi-Dialectal Bavarian Universal Dependency Treebank
by: Blaschke, Verena, et al.
Published: (2024)

Indirect Question Answering in English, German and Bavarian: A Challenging Task for High- and Low-Resource Languages Alike
by: Winkler, Miriam, et al.
Published: (2026)

Cross-Dialect Information Retrieval: Information Access in Low-Resource and High-Variance Languages
by: Litschko, Robert, et al.
Published: (2024)

Improving Dialectal Slot and Intent Detection with Auxiliary Tasks: A Multi-Dialectal Bavarian Case Study
by: Krückl, Xaver Maria, et al.
Published: (2025)

Exploring the Robustness of Task-oriented Dialogue Systems for Colloquial German Varieties
by: Artemova, Ekaterina, et al.
Published: (2024)

Sebastian, Basti, Wastl?! Recognizing Named Entities in Bavarian Dialectal Data
by: Peng, Siyao, et al.
Published: (2024)

Standard-to-Dialect Transfer Trends Differ across Text and Speech: A Case Study on Intent and Topic Classification in German Dialects
by: Blaschke, Verena, et al.
Published: (2025)

MaiBaam Annotation Guidelines
by: Blaschke, Verena, et al.
Published: (2024)

Make Every Letter Count: Building Dialect Variation Dictionaries from Monolingual Corpora
by: Litschko, Robert, et al.
Published: (2025)

Resource-Lean Lexicon Induction for German Dialects
by: Litschko, Robert, et al.
Published: (2026)

What Do Dialect Speakers Want? A Survey of Attitudes Towards Language Technology for German Dialects
by: Blaschke, Verena, et al.
Published: (2024)

"Seeing the Big through the Small": Can LLMs Approximate Human Judgment Distributions on NLI from a Few Explanations?
by: Chen, Beiduo, et al.
Published: (2024)

Add Noise, Tasks, or Layers? MaiNLP at the VarDial 2025 Shared Task on Norwegian Dialectal Slot and Intent Detection
by: Blaschke, Verena, et al.
Published: (2025)

Evaluating Pixel Language Models on Non-Standardized Languages
by: Muñoz-Ortiz, Alberto, et al.
Published: (2024)

MaiNLP at SemEval-2024 Task 1: Analyzing Source Language Selection in Cross-Lingual Textual Relatedness
by: Zhou, Shijia, et al.
Published: (2024)

A Multi-Dialectal Dataset for German Dialect ASR and Dialect-to-Standard Speech Translation
by: Blaschke, Verena, et al.
Published: (2025)

Evaluating Large Language Models for Cross-Lingual Retrieval
by: Zuo, Longfei, et al.
Published: (2025)

Exploring Large Language Models for Product Attribute Value Identification
by: Sabeh, Kassem, et al.
Published: (2024)

Donkii: Can Annotation Error Detection Methods Find Errors in Instruction-Tuning Datasets?
by: Weber-Genzel, Leon, et al.
Published: (2023)

To Know or Not To Know? Analyzing Self-Consistency of Large Language Models under Ambiguity
by: Sedova, Anastasiia, et al.
Published: (2024)

CLIMATELI: Evaluating Entity Linking on Climate Change Data
by: Zhou, Shijia, et al.
Published: (2024)

EVADE: LLM-Based Explanation Generation and Validation for Error Detection in NLI
by: Zuo, Longfei, et al.
Published: (2025)

An Empirical Comparison of Generative Approaches for Product Attribute-Value Identification
by: Sabeh, Kassem, et al.
Published: (2024)

Variation is the Norm: Embracing Sociolinguistics in NLP
by: Lutgen, Anne-Marie, et al.
Published: (2026)

Decoupling the Effect of Chain-of-Thought Reasoning: A Human Label Variation Perspective
by: Chen, Beiduo, et al.
Published: (2026)

Different Tastes of Entities: Investigating Human Label Variation in Named Entity Annotations
by: Peng, Siyao, et al.
Published: (2024)

A Rose by Any Other Name: LLM-Generated Explanations Are Good Proxies for Human Explanations to Collect Label Distributions on NLI
by: Chen, Beiduo, et al.
Published: (2024)

EEVEE: An Easy Annotation Tool for Natural Language Processing
by: Sorensen, Axel, et al.
Published: (2024)

MultiClimate: Multimodal Stance Detection on Climate Change Videos
by: Wang, Jiawen, et al.
Published: (2024)

Reason to Rote: Rethinking Memorization in Reasoning
by: Du, Yupei, et al.
Published: (2025)

BoN Appetit Team at LeWiDi-2025: Best-of-N Test-time Scaling Can Not Stomach Annotation Disagreements (Yet)
by: Ruiz, Tomas, et al.
Published: (2025)

LiTEx: A Linguistic Taxonomy of Explanations for Understanding Within-Label Variation in Natural Language Inference
by: Hong, Pingjun, et al.
Published: (2025)

Investigating Neural Machine Translation for Low-Resource Languages: Using Bavarian as a Case Study
by: Her, Wan-Hua, et al.
Published: (2024)

How Well Do LLMs Handle Cantonese? Benchmarking Cantonese Capabilities of Large Language Models
by: Jiang, Jiyue, et al.
Published: (2024)

Understanding In-Context Machine Translation for Low-Resource Languages: A Case Study on Manchu
by: Pei, Renhao, et al.
Published: (2025)

Algorithmic Fidelity of Large Language Models in Generating Synthetic German Public Opinions: A Case Study
by: Ma, Bolei, et al.
Published: (2024)

Translation Asymmetry in LLMs as a Data Augmentation Factor: A Case Study for 6 Romansh Language Varieties
by: Vamvas, Jannis, et al.
Published: (2026)

Llama-GENBA-10B: A Trilingual Large Language Model for German, English and Bavarian
by: Hoffmann, Michael, et al.
Published: (2025)

VariErr NLI: Separating Annotation Error from Human Label Variation
by: Weber-Genzel, Leon, et al.
Published: (2024)

References Matter: Investigating the Impact of Reference Set Variation on Summarization Evaluation
by: Casola, Silvia, et al.
Published: (2025)