:: Library Catalog

Cover Image

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Han, Bangju, Wang, Yingqi, Qing, Huang, Li, Tiyuan, Yang, Fengyi, Ahmat, Ahtamjan, Atawulla, Abibulla, Yang, Yating, Zhou, Xi
Format:	Preprint
Published:	2026
Subjects:	Computation and Language Artificial Intelligence
Online Access:	https://arxiv.org/abs/2603.17303
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

MLLM-Driven Semantic Identifier Generation for Generative Cross-Modal Retrieval
by: Li, Tianyuan, et al.
Published: (2025)

Benchmarking Machine Translation with Cultural Awareness
by: Yao, Binwei, et al.
Published: (2023)

TIDE: Achieving Balanced Subject-Driven Image Generation via Target-Instructed Diffusion Enhancement
by: Lin, Jibai, et al.
Published: (2025)

From Word to World: Evaluate and Mitigate Culture Bias in LLMs via Word Association Test
by: Dai, Xunlian, et al.
Published: (2025)

CULEMO: Cultural Lenses on Emotion -- Benchmarking LLMs for Cross-Cultural Emotion Understanding
by: Belay, Tadesse Destaw, et al.
Published: (2025)

Worlds Within Words: Translating Culture in Ancient Chinese Texts with Multi-Agent Coordination
by: He, Xiaoqi, et al.
Published: (2026)

Cultural Bias Matters: A Cross-Cultural Benchmark Dataset and Sentiment-Enriched Model for Understanding Multimodal Metaphors
by: Yang, Senqi, et al.
Published: (2025)

CaMMT: Benchmarking Culturally Aware Multimodal Machine Translation
by: Villa-Cueva, Emilio, et al.
Published: (2025)

"Be My Cheese?": Cultural Nuance Benchmarking for Machine Translation in Multilingual LLMs
by: Van Doren, Madison, et al.
Published: (2026)

Culture-Aware Machine Translation in Large Language Models: Benchmarking and Investigation
by: Yuan, Zekun, et al.
Published: (2026)

Hanfu-Bench: A Multimodal Benchmark on Cross-Temporal Cultural Understanding and Transcreation
by: Zhou, Li, et al.
Published: (2025)

Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation
by: Havaldar, Shreya, et al.
Published: (2025)

Semantic Label Drift in Cross-Cultural Translation
by: Kabir, Mohsinul, et al.
Published: (2025)

MasalBench: A Benchmark for Contextual and Cross-Cultural Understanding of Persian Proverbs in LLMs
by: Kalhor, Ghazal, et al.
Published: (2026)

CultureForest: Understanding and Evaluating Cultural Norm Grounded Reasoning in LLMs
by: Ye, Yangfan, et al.
Published: (2026)

Towards Cross-Cultural Machine Translation with Retrieval-Augmented Generation from Multilingual Knowledge Graphs
by: Conia, Simone, et al.
Published: (2024)

Translating Across Cultures: LLMs for Intralingual Cultural Adaptation
by: Singh, Pushpdeep, et al.
Published: (2024)

CulturePark: Boosting Cross-cultural Understanding in Large Language Models
by: Li, Cheng, et al.
Published: (2024)

Can LLMs Grasp Implicit Cultural Values? Benchmarking LLMs' Cultural Intelligence with CQ-Bench
by: Liu, Ziyi, et al.
Published: (2025)

VULCA-Bench: A Multicultural Vision-Language Benchmark for Evaluating Cultural Understanding
by: Yu, Haorui, et al.
Published: (2026)

Do LLMs Understand Wine Descriptors Across Cultures? A Benchmark for Cultural Adaptations of Wine Reviews
by: Zou, Chenye, et al.
Published: (2025)

TAU: A Benchmark for Cultural Sound Understanding Beyond Semantics
by: Lin, Yi-Cheng, et al.
Published: (2025)

Benchmarking Vision Language Models for Cultural Understanding
by: Nayak, Shravan, et al.
Published: (2024)

RAVENEA: A Benchmark for Multimodal Retrieval-Augmented Visual Culture Understanding
by: Li, Jiaang, et al.
Published: (2025)

SeaEval for Multilingual Foundation Models: From Cross-Lingual Alignment to Cultural Reasoning
by: Wang, Bin, et al.
Published: (2023)

Word Alignment as Preference for Machine Translation
by: Wu, Qiyu, et al.
Published: (2024)

ALIGN: Word Association Learning for Cultural Alignment in Large Language Models
by: Liu, Chunhua, et al.
Published: (2025)

XL-SafetyBench: A Country-Grounded Cross-Cultural Benchmark for LLM Safety and Cultural Sensitivity
by: Choi, Dasol, et al.
Published: (2026)

Understanding Public Perceptions of AI Conversational Agents: A Cross-Cultural Analysis
by: Liu, Zihan, et al.
Published: (2024)

Incentivizing Parametric Knowledge via Reinforcement Learning with Verifiable Rewards for Cross-Cultural Entity Translation
by: Zhou, Jiang, et al.
Published: (2026)

Relating Word Embedding Gender Biases to Gender Gaps: A Cross-Cultural Analysis
by: Friedman, Scott, et al.
Published: (2026)

From Words to Proverbs: Evaluating LLMs Linguistic and Cultural Competence in Saudi Dialects with Absher
by: Al-Monef, Renad, et al.
Published: (2025)

Liaozhai through the Looking-Glass: On Paratextual Explicitation of Culture-Bound Terms in Machine Translation
by: Shen, Sherrie, et al.
Published: (2025)

LingBench++: A Linguistically-Informed Benchmark and Reasoning Framework for Multi-Step and Cross-Cultural Inference with LLMs
by: Lian, Da-Chen, et al.
Published: (2025)

BLUCK: A Benchmark Dataset for Bengali Linguistic Understanding and Cultural Knowledge
by: Kabir, Daeen, et al.
Published: (2025)

Benchmarking Multimodal Models for Ukrainian Language Understanding Across Academic and Cultural Domains
by: Paniv, Yurii, et al.
Published: (2024)

Appear2Meaning: A Cross-Cultural Benchmark for Structured Cultural Metadata Inference from Images
by: Jiang, Yuechen, et al.
Published: (2026)

An Energy-based Model for Word-level AutoCompletion in Computer-aided Translation
by: Yang, Cheng, et al.
Published: (2024)

Culture Cartography: Mapping the Landscape of Cultural Knowledge
by: Ziems, Caleb, et al.
Published: (2025)

Understanding Japanese Cultural Code Words. Asian Studies Module.
by: Kasai, Susumu
Published: (1997)