Cover Image

Gender Disambiguation in Machine Translation: Diagnostic Evaluation in Decoder-Only Architectures

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Manna, Chiara, Mohebbi, Hosein, Alishahi, Afra, Blain, Frédéric, Vanmassenhove, Eva
Format:	Preprint
Published:	2026
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Are We Paying Attention to Her? Investigating Gender Disambiguation and Attention in Machine Translation
by: Manna, Chiara, et al.
Published: (2025)

How Language Models Prioritize Contextual Grammatical Cues?
by: Amirzadeh, Hamidreza, et al.
Published: (2024)

Gender Bias in Machine Translation and The Era of Large Language Models
by: Vanmassenhove, Eva
Published: (2024)

In-Context Learning in Speech Language Models: Analyzing the Role of Acoustic Features, Linguistic Structure, and Induction Heads
by: Pouw, Charlotte, et al.
Published: (2026)

Is She Even Relevant? When BERT Ignores Explicit Gender Cues
by: Klein, Jonas, et al.
Published: (2026)

On the reliability of feature attribution methods for speech classification
by: Shen, Gaofei, et al.
Published: (2025)

ConGA: Guidelines for Contextual Gender Annotation. A Framework for Annotating Gender in Machine Translation
by: Rescigno, Argentina Anna, et al.
Published: (2026)

Disentangling Textual and Acoustic Features of Neural Speech Representations
by: Mohebbi, Hosein, et al.
Published: (2024)

Losing our Tail, Again: (Un)Natural Selection & Multilingual LLMs
by: Vanmassenhove, Eva
Published: (2025)

A Linguistically Motivated Analysis of Intonational Phrasing in Text-to-Speech Systems: Revealing Gaps in Syntactic Sensitivity
by: Pouw, Charlotte, et al.
Published: (2025)

DecoderLens: Layerwise Interpretation of Encoder-Decoder Transformers
by: Langedijk, Anna, et al.
Published: (2023)

Beyond Decodability: Reconstructing Language Model Representations with an Encoding Probe
by: Shen, Gaofei, et al.
Published: (2026)

What do Large Language Models Need for Machine Translation Evaluation?
by: Qian, Shenbin, et al.
Published: (2024)

Perception of Phonological Assimilation by Neural Speech Recognition Models
by: Pouw, Charlotte, et al.
Published: (2024)

Scaling Laws of Decoder-Only Models on the Multilingual Machine Translation Task
by: Caillaut, Gaëtan, et al.
Published: (2024)

Machine Translation with Large Language Models: Decoder Only vs. Encoder-Decoder
by: M., Abhinav P., et al.
Published: (2024)

You Only Cache Once: Decoder-Decoder Architectures for Language Models
by: Sun, Yutao, et al.
Published: (2024)

DMDTEval: An Evaluation and Analysis of LLMs on Disambiguation in Multi-domain Translation
by: Man, Zhibo, et al.
Published: (2025)

Encoding of lexical tone in self-supervised models of spoken language
by: Shen, Gaofei, et al.
Published: (2024)

Beyond Binary Gender: Evaluating Gender-Inclusive Machine Translation with Ambiguous Attitude Words
by: Chen, Yijie, et al.
Published: (2024)

Improving Language Transfer Capability of Decoder-only Architecture in Multilingual Neural Machine Translation
by: Qu, Zhi, et al.
Published: (2024)

FairTranslate: An English-French Dataset for Gender Bias Evaluation in Machine Translation by Overcoming Gender Binarity
by: Jourdan, Fanny, et al.
Published: (2025)

Gender Inflected or Bias Inflicted: On Using Grammatical Gender Cues for Bias Evaluation in Machine Translation
by: Singh, Pushpdeep
Published: (2023)

Beyond Human-Only: Evaluating Human-Machine Collaboration for Collecting High-Quality Translation Data
by: Liu, Zhongtao, et al.
Published: (2024)

Entity Disambiguation via Fusion Entity Decoding
by: Wang, Junxiong, et al.
Published: (2024)

Building Bridges: A Dataset for Evaluating Gender-Fair Machine Translation into German
by: Lardelli, Manuel, et al.
Published: (2024)

Are All Spanish Doctors Male? Evaluating Gender Bias in German Machine Translation
by: Kappl, Michelle
Published: (2025)

Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation
by: Gkovedarou, Eleni, et al.
Published: (2025)

Gender-Neutral Machine Translation Strategies in Practice
by: Dawkins, Hillary, et al.
Published: (2025)

Analyzing the Attention Heads for Pronoun Disambiguation in Context-aware Machine Translation Models
by: Mąka, Paweł, et al.
Published: (2024)

Good, but not always Fair: An Evaluation of Gender Bias for three commercial Machine Translation Systems
by: Piazzolla, Silvia Alma, et al.
Published: (2023)

Evaluating Machine Translation Datasets for Low-Web Data Languages: A Gendered Lens
by: Nigatu, Hellina Hailu, et al.
Published: (2025)

Generating Gender Alternatives in Machine Translation
by: Garg, Sarthak, et al.
Published: (2024)

Gender-specific Machine Translation with Large Language Models
by: Sánchez, Eduardo, et al.
Published: (2023)

Using Language Models to Disambiguate Lexical Choices in Translation
by: Barua, Josh, et al.
Published: (2024)

GAMBIT+: A Challenge Set for Evaluating Gender Bias in Machine Translation Quality Estimation Metrics
by: Filandrianos, Giorgos, et al.
Published: (2025)

GOSt-MT: A Knowledge Graph for Occupation-related Gender Biases in Machine Translation
by: Mastromichalakis, Orfeas Menis, et al.
Published: (2024)

Evaluating Small Decoder-Only Language Models for Grammar Correction and Text Simplification
by: Lamelas, Anthony
Published: (2026)

Assumed Identities: Quantifying Gender Bias in Machine Translation of Gender-Ambiguous Occupational Terms
by: Mastromichalakis, Orfeas Menis, et al.
Published: (2025)

Encoder-Decoder or Decoder-Only? Revisiting Encoder-Decoder Large Language Model
by: Zhang, Biao, et al.
Published: (2025)