Cover Image

AI as Relational Translator: Rethinking Belonging and Mutual Legibility in Cross-Cultural Contexts

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Xiao, Yao, Calvo, Rafael A.
Format:	Preprint
Published:	2026
Subjects:	Human-Computer Interaction
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

AI Eyes on the Road: Cross-Cultural Perspectives on Traffic Surveillance
by: Wang, Ziming, et al.
Published: (2025)

Designing Culturally Aligned AI Systems For Social Good in Non-Western Contexts
by: Dennison, Deepak Varuvel, et al.
Published: (2025)

The User-first Approach to AI Ethics: Preferences for Ethical Principles in AI Systems across Cultures and Contexts
by: Carroll, Benjamin J., et al.
Published: (2025)

Rethinking User Empowerment in AI Recommender System: Innovating Transparent and Controllable Interfaces
by: Wu, Mengke, et al.
Published: (2025)

Designing for Engagement: How Self-Determination Theory Can Guide Digital Health Design for User Motivation
by: Zhang, Zheyuan, et al.
Published: (2026)

Convivial Conversational Agents -- shifting toward relationships
by: Calvo, Rafael A., et al.
Published: (2025)

Questionnaires for Everyone: Streamlining Cross-Cultural Questionnaire Adaptation with GPT-Based Translation Quality Evaluation
by: Haavisto, Otso, et al.
Published: (2024)

From Craft Practice to Aesthetic Cognition Transmission: Workflow Cognition Translation for AI-native Intangible Cultural Heritage Education
by: Yuan, Annie
Published: (2026)

Text2Tradition: From Epistemological Tensions to AI-Mediated Cross-Cultural Co-Creation
by: Pataranutaporn, Pat, et al.
Published: (2024)

Context-AI Tunes: Context-Aware AI-Generated Music for Stress Reduction
by: Wei, Xiaoyan, et al.
Published: (2025)

Rethinking Citation of AI Sources in Student-AI Collaboration within HCI Design Education
by: Shukla, Prakash, et al.
Published: (2025)

Rethinking AI Psychosis: Misnomers, Conceptual Limits, and Existential Drift
by: Nielsen, Kasper Møller, et al.
Published: (2026)

From Dyads to Groups: Rethinking Emotional Support with Conversational AI
by: Hu, Yuqing, et al.
Published: (2026)

Do Robots Need Body Language? Comparing Communication Modalities for Legible Motion Intent in Human-Shared Spaces
by: Cohen, Jonathan Albert, et al.
Published: (2026)

Beyond Wellbeing Apps: Co-Designing Immersive, Embodied, and Collective Digital Wellbeing Interventions for Healthcare Professionals
by: Zhang, Zheyuan, et al.
Published: (2025)

UX in the Age of AI: Rethinking Evaluation Metrics Through a Statistical Lens
by: Vijayakumar, Harish
Published: (2026)

Understanding Workplace Relatedness Support among Healthcare Professionals: A Four-Layer Model and Implications for Technology Design
by: Zhang, Zheyuan, et al.
Published: (2026)

Context-Aware Monolingual Human Evaluation of Machine Translation
by: Picinini, Silvio, et al.
Published: (2025)

Translating Cultural Choreography from Humanoid Forms to Robotic Arm
by: Chen, Chelsea-Xi, et al.
Published: (2025)

Balancing Sleep and Study: Cultural Contexts in Family Informatics for Taiwanese Parents and Children
by: Hong, Yang, et al.
Published: (2025)

A Cross-Cultural Analysis of Animated Representations of Emotions for Wearable Interfaces
by: Wrobel, Michal R., et al.
Published: (2026)

Do We Know What They Know We Know? Calibrating Student Trust in AI and Human Responses Through Mutual Theory of Mind
by: Pal, Olivia, et al.
Published: (2026)

Adolescents & Anthropomorphic AI: Rethinking Design for Wellbeing An Evidence-Informed Synthesis for Youth Wellbeing and Safety
by: Neugnot-Cerioli, Mathilde
Published: (2026)

CultiVerse: Towards Cross-Cultural Understanding for Paintings with Large Language Model
by: Zhang, Wei, et al.
Published: (2024)

Cross-Cultural Communication in the Digital Age: An Analysis of Cultural Representation and Inclusivity in Emojis
by: Li, Lingfeng, et al.
Published: (2024)

Towards Human-AI Mutual Learning: A New Research Paradigm
by: Wang, Xiaomei, et al.
Published: (2024)

CHORUS: Effort-Aware Multi-Agent Human-AI Collaboration for Professional Translation
by: Wang, George X., et al.
Published: (2026)

Rethinking AI-Mediated Minority Support in Power-Imbalanced Group Decision-Making: From Anonymity To Authenticity
by: Lee, Soohwan, et al.
Published: (2026)

Understanding How International Students in the U.S. Are Using Conversational AI to Support Cross-Cultural Adaptation
by: Nourian, Laleh, et al.
Published: (2026)

Contexty: Capturing and Organizing In-situ Thoughts for Context-Aware AI Support
by: Kim, Yoonsu, et al.
Published: (2026)

From Fixed to Flexible: Shaping AI Personality in Context-Sensitive Interaction
by: Jayasiriwardene, Shakyani, et al.
Published: (2026)

JumpStarter: Human-AI Planning with Task-Structured Context Curation
by: Zhang, Xuanming, et al.
Published: (2024)

The Values of Value in AI Adoption: Rethinking Efficiency in UX Designers' Workplaces
by: Cha, Inha, et al.
Published: (2026)

Expedient Assistance and Consequential Misunderstanding: Envisioning an Operationalized Mutual Theory of Mind
by: Weisz, Justin D., et al.
Published: (2024)

LLMs to Support K-12 Teachers in Culturally Relevant Pedagogy: An AI Literacy Example
by: Wang, Jiayi, et al.
Published: (2025)

Lost Before Translation: Social Information Transmission and Survival in AI-AI Communication
by: Ghafouri, Bijean, et al.
Published: (2026)

`Socheton': A Culturally Appropriate AI Tool to Support Reproductive Well-being
by: Sultana, Sharifa, et al.
Published: (2025)

How Culture Shapes What People Want From AI
by: Ge, Xiao, et al.
Published: (2024)

What Does AI Do for Cultural Interpretation? A Randomized Experiment on Close Reading Poems with Exposure to AI Interpretation
by: Zhi, Jiayin, et al.
Published: (2026)

AI as a Child of Mother Earth: Regrounding Human-AI Interaction in Ecological Thinking
by: Xu, Chunchen, et al.
Published: (2024)