Buchumschlag

Translating With Feeling: Centering Translator Perspectives within Translation Technologies

Fuente: arXiv

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Chechelnitsky, Daniel, Gururaja, Sireesh, Olojo, Seyi, Deng, Wesley Hanwen, Attanasio, Giuseppe, Zerva, Chrysoula, Sap, Maarten
Format:	Preprint
Veröffentlicht:	2026
Schlagworte:	Computers and Society
Online-Zugang:	Acceder al recurso
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

Rejected Dialects: Biases Against African American Language in Reward Models
von: Mire, Joel, et al.
Veröffentlicht: (2025)

GAMBIT+: A Challenge Set for Evaluating Gender Bias in Machine Translation Quality Estimation Metrics
von: Filandrianos, Giorgos, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Unlocking Latent Discourse Translation in LLMs Through Quality-Aware Decoding
von: Mohammed, Wafaa, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Information Access of the Oppressed: Freirean Design for Emancipatory Information Access
von: Mitra, Bhaskar, et al.
Veröffentlicht: (2026)

Basic Research, Lethal Effects: Military AI Research Funding as Enlistment
von: Widder, David Gray, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Not Like Us, Hunty: Measuring Perceptions and Behavioral Effects of Minoritized Anthropomorphic Cues in LLMs
von: Basoah, Jeffrey, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Beyond Text: Characterizing Domain Expert Needs in Document Research
von: Gururaja, Sireesh, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Cognitive Chain-of-Thought (CoCoT): Structured Multimodal Reasoning about Social Situations
von: Park, Eunkyu, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Why (not) use AI? Analyzing People's Reasoning and Conditions for AI Acceptability
von: Mun, Jimin, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Translation in the Hands of Many:Centering Lay Users in Machine Translation Interactions
von: Savoldi, Beatrice, et al.
Veröffentlicht: (2025)

To Build Our Future, We Must Know Our Past: Contextualizing Paradigm Shifts in Natural Language Processing
von: Gururaja, Sireesh, et al.
Veröffentlicht: (2023)

The Generative AI Ethics Playbook
von: Smith, Jessie J., et al.
Veröffentlicht: (2024)

Counterfactual Fairness with Graph Uncertainty
von: Valério, Davi, et al.
Veröffentlicht: (2026)

Different Speech Translation Models Encode and Translate Speaker Gender Differently
von: Fucci, Dennis, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Translators as Invisible Teachers of AI: Copyright, Translation Memory, and the Political Economy of Linguistic Data
von: Yamada, Masaru
Veröffentlicht: (2026)

Translate With Care: Addressing Gender Bias, Neutrality, and Reasoning in Large Language Model Translations
von: Zahraei, Pardis Sadat, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Building Bridges: A Dataset for Evaluating Gender-Fair Machine Translation into German
von: Lardelli, Manuel, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Prompting ChatGPT for Translation: A Comparative Analysis of Translation Brief and Persona Prompts
von: He, Sui
Veröffentlicht: (2024)

The 2020s Political Economy of Machine Translation
von: Weber, Steven
Veröffentlicht: (2020)

Watching the Watchers: Exposing Gender Disparities in Machine Translation Quality Estimation
von: Zaranis, Emmanouil, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Towards Explainable Evaluation Metrics for Machine Translation
von: Leiter, Christoph, et al.
Veröffentlicht: (2023)

From Dogwhistles to Bullhorns: Unveiling Coded Rhetoric with Language Models
von: Mendelsohn, Julia, et al.
Veröffentlicht: (2023)

Towards Red Teaming in Multimodal and Multilingual Translation
von: Ropers, Christophe, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Translating Machine Learning Interpretability into Clinical Insights for ICU Mortality Prediction
von: Liao, Ling, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Journalists Knowledge and Utilisation of Google Translate Application in South East, Nigeria
von: Christopher, Onuegbu Okechukwu, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Lost in Translation? Translation Errors and Challenges for Fair Assessment of Text-to-Image Models on Multilingual Concepts
von: Saxon, Michael, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Investigating Markers and Drivers of Gender Bias in Machine Translations
von: Barclay, Peter J, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Evaluating Machine Translation Datasets for Low-Web Data Languages: A Gendered Lens
von: Nigatu, Hellina Hailu, et al.
Veröffentlicht: (2025)

A Conformal Risk Control Framework for Granular Word Assessment and Uncertainty Calibration of CLIPScore Quality Estimates
von: Gomes, Gonçalo, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Gender Bias in Machine Translation and The Era of Large Language Models
von: Vanmassenhove, Eva
Veröffentlicht: (2024)

Evaluation of Multilingual Image Captioning: How far can we get with CLIP models?
von: Gomes, Gonçalo, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Minion: A Technology Probe to Explore How Users Negotiate Harmful Value Conflicts with AI Companions
von: Fan, Xianzhe, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Empire Amplifier: Uncovering and Contesting the Prioritization of Colonial Content on Platforms Through Community-Informed Algorithmic Auditing
von: Escher, Nel, et al.
Veröffentlicht: (2026)

Environment Scan of Generative AI Infrastructure for Clinical and Translational Science
von: Idnay, Betina, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Beyond Translation: LLM-Based Data Generation for Multilingual Fact-Checking
von: Chung, Yi-Ling, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Toxicity-Aware Few-Shot Prompting for Low-Resource Singlish Translation
von: Ge, Ziyu, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Transformer-Based Low-Resource Language Translation: A Study on Standard Bengali to Sylheti
von: Oni, Mangsura Kabir, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Rideshare Transparency: Translating Gig Worker Insights on AI Platform Design to Policy
von: Rao, Varun Nagaraj, et al.
Veröffentlicht: (2024)

An Investigation of Warning Erroneous Chat Translations in Cross-lingual Communication
von: Li, Yunmeng, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Data Defenses Against Large Language Models
von: Agnew, William, et al.
Veröffentlicht: (2024)