Cover Image

Pragmatics Meets Culture: Culturally-adapted Artwork Description Generation and Evaluation

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Zhao, Lingjun, Ki, Dayeon, Carpuat, Marine, Daumé III, Hal
Format:	Preprint
Published:	2026
Subjects:	Computation and Language Artificial Intelligence Human-Computer Interaction
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Successfully Guiding Humans with Imperfect Instructions by Highlighting Potential Errors and Suggesting Corrections
by: Zhao, Lingjun, et al.
Published: (2024)

Reheat Nachos for Dinner? Evaluating AI Support for Cross-Cultural Communication of Neologisms
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2026)

Guiding Large Language Models to Post-Edit Machine Translation with Error Annotations
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2024)

Automatic Input Rewriting Improves Translation with Large Language Models
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2025)

Multiple LLM Agents Debate for Equitable Cultural Alignment
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2025)

A Necessary Step toward Faithfulness: Measuring and Improving Consistency in Free-Text Explanations
by: Zhao, Lingjun, et al.
Published: (2025)

The Impact of Explanations on Fairness in Human-AI Decision-Making: Protected vs Proxy Features
by: Goyal, Navita, et al.
Published: (2023)

Words as Bridges: Exploring Computational Support for Cross-Disciplinary Translation Work
by: Bao, Calvin, et al.
Published: (2025)

Should I Share this Translation? Evaluating Quality Feedback for User Reliance on Machine Translation
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2025)

What Makes Good Multilingual Reasoning? Disentangling Reasoning Traces with Measurable Features
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2026)

Say It My Way: Exploring Control in Conversational Visual Question Answering with Blind Users
by: Zeraati, Farnaz Zamiri, et al.
Published: (2026)

Seamful XAI: Operationalizing Seamful Design in Explainable AI
by: Ehsan, Upol, et al.
Published: (2022)

Generative AI, Pragmatics, and Authenticity in Second Language Learning
by: Godwin-Jones`, Robert
Published: (2024)

ASL STEM Wiki: Dataset and Benchmark for Interpreting STEM Articles
by: Yin, Kayo, et al.
Published: (2024)

Which Demographic Features Are Relevant for Individual Fairness Evaluation of U.S. Recidivism Risk Assessment Tools?
by: Nguyen, Tin Trung, et al.
Published: (2025)

PleaSQLarify: Visual Pragmatic Repair for Natural Language Database Querying
by: Chan, Robin Shing Moon, et al.
Published: (2026)

Large Language Models Help Humans Verify Truthfulness -- Except When They Are Convincingly Wrong
by: Si, Chenglei, et al.
Published: (2023)

CulturalTeaming: AI-Assisted Interactive Red-Teaming for Challenging LLMs' (Lack of) Multicultural Knowledge
by: Chiu, Yu Ying, et al.
Published: (2024)

When AI Writes, Whose Voice Remains? Quantifying Cultural Marker Erasure Across World English Varieties in Large Language Models
by: Navneet, Satyam Kumar, et al.
Published: (2026)

TALES: A Taxonomy and Analysis of Cultural Representations in LLM-generated Stories
by: Bhagat, Kirti, et al.
Published: (2025)

Cultural Prompting Improves the Empathy and Cultural Responsiveness of GPT-Generated Therapy Responses
by: Xie, Serena Jinchen, et al.
Published: (2025)

Beyond Models: A Framework for Contextual and Cultural Intelligence in African AI Deployment
by: Ndlovu, Qness
Published: (2025)

The Generative AI Paradox on Evaluation: What It Can Solve, It May Not Evaluate
by: Oh, Juhyun, et al.
Published: (2024)

Reinforcement Learning from Human Feedback: Whose Culture, Whose Values, Whose Perspectives?
by: Barman, Kristian González, et al.
Published: (2024)

Engaging with Children's Artwork in Mixed Visual-Ability Families
by: Chheda-Kothary, Arnavi, et al.
Published: (2024)

BADGE: BADminton report Generation and Evaluation with LLM
by: Chiang, Shang-Hsuan, et al.
Published: (2024)

WorldScribe: Towards Context-Aware Live Visual Descriptions
by: Chang, Ruei-Che, et al.
Published: (2024)

Learning to Generate and Evaluate Fact-checking Explanations with Transformers
by: Feher, Darius, et al.
Published: (2024)

Using Generative Text Models to Create Qualitative Codebooks for Student Evaluations of Teaching
by: Katz, Andrew, et al.
Published: (2024)

Prompt Engineering Techniques for Mitigating Cultural Bias Against Arabs and Muslims in Large Language Models: A Systematic Review
by: Asseri, Bushra, et al.
Published: (2025)

When the Pure Reasoner Meets the Impossible Object: Analytic vs. Synthetic Fine-Tuning and the Suppression of Genesis in Language Models
by: Amouhadi, Amin
Published: (2026)

Layout Agnostic Human Activity Recognition in Smart Homes through Textual Descriptions Of Sensor Triggers (TDOST)
by: Thukral, Megha, et al.
Published: (2024)

Your Co-Workers Matter: Evaluating Collaborative Capabilities of Language Models in Blocks World
by: Wu, Guande, et al.
Published: (2024)

The Case for "Thick Evaluations" of Cultural Representation in AI
by: Qadri, Rida, et al.
Published: (2025)

Spotting Out-of-Character Behavior: Atomic-Level Evaluation of Persona Fidelity in Open-Ended Generation
by: Shin, Jisu, et al.
Published: (2025)

Evaluating LLM-Generated Lessons from the Language Learning Students' Perspective: A Short Case Study on Duolingo
by: Catalan, Carlos Rafael, et al.
Published: (2026)

Stories of Your Life as Others: A Round-Trip Evaluation of LLM-Generated Life Stories Conditioned on Rich Psychometric Profiles
by: Wigler, Ben, et al.
Published: (2026)

Effort-aware Fairness: Incorporating a Philosophy-informed, Human-centered Notion of Effort into Algorithmic Fairness Metrics
by: Nguyen, Tin Trung, et al.
Published: (2025)

CURE: Cultural Understanding and Reasoning Evaluation - A Framework for "Thick" Culture Alignment Evaluation in LLMs
by: Vo, Truong, et al.
Published: (2025)

Prompts Matter: Comparing ML/GAI Approaches for Generating Inductive Qualitative Coding Results
by: Chen, John, et al.
Published: (2024)