Cover Image

Cultural Authenticity: Comparing LLM Cultural Representations to Native Human Expectations

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	van Liemt, Erin MacMurray, Davani, Aida, Kumbale, Sinchana, Dixit, Neha, Dev, Sunipa
Format:	Preprint
Published:	2026
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Cultural Perspectives and Expectations for Generative AI: A Global Survey Approach
by: van Liemt, Erin, et al.
Published: (2026)

Cultural Compass: A Framework for Organizing Societal Norms to Detect Violations in Human-AI Conversations
by: Cheng, Myra, et al.
Published: (2026)

Scaling Cultural Resources for Improving Generative Models
by: Stepanyan, Hayk, et al.
Published: (2025)

GeniL: A Multilingual Dataset on Generalizing Language
by: Davani, Aida Mostafazadeh, et al.
Published: (2024)

Towards Geo-Culturally Grounded LLM Generations
by: Lertvittayakumjorn, Piyawat, et al.
Published: (2025)

A Unified Framework to Quantify Cultural Intelligence of AI
by: Dev, Sunipa, et al.
Published: (2026)

A Comprehensive Framework to Operationalize Social Stereotypes for Responsible AI Evaluations
by: Davani, Aida, et al.
Published: (2025)

Risks of Cultural Erasure in Large Language Models
by: Qadri, Rida, et al.
Published: (2025)

SeeGULL Multilingual: a Dataset of Geo-Culturally Situated Stereotypes
by: Bhutani, Mukul, et al.
Published: (2024)

D3CODE: Disentangling Disagreements in Data across Cultures on Offensiveness Detection and Evaluation
by: Davani, Aida Mostafazadeh, et al.
Published: (2024)

JuICE: A Benchmark for Evaluating LLM-Judge in Identifying Cultural Errors
by: Jin, Jiho, et al.
Published: (2026)

MisgenderMender: A Community-Informed Approach to Interventions for Misgendering
by: Hossain, Tamanna, et al.
Published: (2024)

MiTTenS: A Dataset for Evaluating Gender Mistranslation
by: Robinson, Kevin, et al.
Published: (2024)

Rethinking Privatization. Wholesale divestiture is not the only -- or necessarily the best -- means of transforming state enterprises in Asia / Trevor MacMurray
by: MacMurray, Trevor
Published: (1993)

CulturalFrames: Assessing Cultural Expectation Alignment in Text-to-Image Models and Evaluation Metrics
by: Nayak, Shravan, et al.
Published: (2025)

Exploring Representational Disparities Between Multilingual and Bilingual Translation Models
by: Verma, Neha, et al.
Published: (2023)

DaKultur: Evaluating the Cultural Awareness of Language Models for Danish with Native Speakers
by: Müller-Eberstein, Max, et al.
Published: (2025)

Detecting Hallucinations in Authentic LLM-Human Interactions
by: Ren, Yujie, et al.
Published: (2025)

LLM-Human Pipeline for Cultural Context Grounding of Conversations
by: Pujari, Rajkumar, et al.
Published: (2024)

SAFARI: A Community-Engaged Approach and Dataset of Stereotype Resources in the Sub-Saharan African Context
by: Verma, Aishwarya, et al.
Published: (2026)

TALES: A Taxonomy and Analysis of Cultural Representations in LLM-generated Stories
by: Bhagat, Kirti, et al.
Published: (2025)

DOTResize: Reducing LLM Width via Discrete Optimal Transport-based Neuron Merging
by: Verma, Neha, et al.
Published: (2025)

Detecting Hallucination and Coverage Errors in Retrieval Augmented Generation for Controversial Topics
by: Chang, Tyler A., et al.
Published: (2024)

ILLUMINER: Instruction-tuned Large Language Models as Few-shot Intent Classifier and Slot Filler
by: Mirza, Paramita, et al.
Published: (2024)

CultureLLM: Incorporating Cultural Differences into Large Language Models
by: Li, Cheng, et al.
Published: (2024)

PARIKSHA: A Large-Scale Investigation of Human-LLM Evaluator Agreement on Multilingual and Multi-Cultural Data
by: Watts, Ishaan, et al.
Published: (2024)

DiscoTrace: Representing and Comparing Answering Strategies of Humans and LLMs in Information-Seeking Question Answering
by: Srikanth, Neha, et al.
Published: (2026)

CulturalBench: A Robust, Diverse, and Challenging Cultural Benchmark by Human-AI CulturalTeaming
by: Chiu, Yu Ying, et al.
Published: (2024)

Tailored Emotional LLM-Supporter: Enhancing Cultural Sensitivity
by: Liu, Chen Cecilia, et al.
Published: (2025)

Evaluating Cultural and Social Awareness of LLM Web Agents
by: Qiu, Haoyi, et al.
Published: (2024)

CARE: Multilingual Human Preference Learning for Cultural Awareness
by: Guo, Geyang, et al.
Published: (2025)

The Curious Case of Curiosity across Human Cultures and LLMs
by: Borah, Angana, et al.
Published: (2025)

LLM-C3MOD: A Human-LLM Collaborative System for Cross-Cultural Hate Speech Moderation
by: Park, Junyeong, et al.
Published: (2025)

Culturally Adaptive Explainable LLM Assessment for Multilingual Information Disorder: A Human-in-the-Loop Approach
by: Jouneghani, Maziar Kianimoghadam
Published: (2026)

Culturally-Grounded Chain-of-Thought (CG-CoT):Enhancing LLM Performance on Culturally-Specific Tasks in Low-Resource Languages
by: Thakur, Madhavendra
Published: (2025)

Culture Cartography: Mapping the Landscape of Cultural Knowledge
by: Ziems, Caleb, et al.
Published: (2025)

ViSAGe: A Global-Scale Analysis of Visual Stereotypes in Text-to-Image Generation
by: Jha, Akshita, et al.
Published: (2024)

Comparing Styles across Languages: A Cross-Cultural Exploration of Politeness
by: Havaldar, Shreya, et al.
Published: (2023)

Common to Whom? Regional Cultural Commonsense and LLM Bias in India
by: Madhusudan, Sangmitra, et al.
Published: (2026)

LLM Alignment for the Arabs: A Homogenous Culture or Diverse Ones?
by: Keleg, Amr
Published: (2025)