Cover Image

When Meaning Isn't Literal: Exploring Idiomatic Meaning Across Languages and Modalities

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Das, Sarmistha, Guha, Shreyas, Bandyopadhyay, Suvrayan, Phosit, Salisa, Pasupa, Kitsuchart, Saha, Sriparna
Format:	Preprint
Published:	2026
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

IdioLink: Retrieving Meaning Beyond Words Across Idiomatic and Literal Expressions
by: Hashiloni, Kai Golan, et al.
Published: (2026)

Fin-Ally: Pioneering the Development of an Advanced, Commonsense-Embedded Conversational AI for Money Matters
by: Das, Sarmistha, et al.
Published: (2025)

Inverse Scaling: When Bigger Isn't Better
by: McKenzie, Ian R., et al.
Published: (2023)

FIND: Toward Multimodal Financial Reasoning and Question Answering for Indic Languages
by: Das, Sarmistha, et al.
Published: (2026)

Talk, Snap, Complain: Validation-Aware Multimodal Expert Framework for Fine-Grained Customer Grievances
by: Singh, Rishu Kumar, et al.
Published: (2025)

Let's Play Across Cultures: A Large Multilingual, Multicultural Benchmark for Assessing Language Models' Understanding of Sports
by: Singh, Punit Kumar, et al.
Published: (2025)

Word Boundary Information Isn't Useful for Encoder Language Models
by: Gow-Smith, Edward, et al.
Published: (2024)

When Correct Isn't Usable: Improving Structured Output Reliability in Small Language Models
by: Galeone, Cosimo, et al.
Published: (2026)

When Fairness Isn't Statistical: The Limits of Machine Learning in Evaluating Legal Reasoning
by: Barale, Claire, et al.
Published: (2025)

When Bigger Isn't Better: A Comprehensive Fairness Evaluation of Political Bias in Multi-News Summarisation
by: Huang, Nannan, et al.
Published: (2026)

Seeing Isn't Knowing: Do VLMs Know When Not to Answer Spatial Questions (and Why)?
by: Zhang, Yue, et al.
Published: (2026)

Selection of a Minimal Number of Significant Porcine SNPs by an Information Gain and Genetic Algorithm Hybrid Model
by: Rathasamuth, Wanthanee, et al.
Published: (2019)

Convolutional Neural Networks based Focal Loss for Class Imbalance Problem: A Case Study of Canine Red Blood Cells Morphology Classification
by: Pasupa, Kitsuchart, et al.
Published: (2020)

Seeing Isn't Believing: Uncovering Blind Spots in Evaluator Vision-Language Models
by: Khan, Mohammed Safi Ur Rahman, et al.
Published: (2026)

Strong Reasoning Isn't Enough: Evaluating Evidence Elicitation in Interactive Diagnosis
by: Long, Zhuohan, et al.
Published: (2026)

Recall Isn't Enough: Bounding Commitments in Personalized Language Systems
by: Tang, Rui, et al.
Published: (2026)

Reasoning Isn't Enough: Examining Truth-Bias and Sycophancy in LLMs
by: Barkett, Emilio, et al.
Published: (2025)

M3Retrieve: Benchmarking Multimodal Retrieval for Medicine
by: Acharya, Arkadeep, et al.
Published: (2025)

Being Kind Isn't Always Being Safe: Diagnosing Affective Hallucination in LLMs
by: Kim, Sewon, et al.
Published: (2025)

Mathematics Isn't Culture-Free: Probing Cultural Gaps via Entity and Scenario Perturbations
by: Tomar, Aditya, et al.
Published: (2025)

SAIE Framework: Support Alone Isn't Enough -- Advancing LLM Training with Adversarial Remarks
by: Loem, Mengsay, et al.
Published: (2023)

Infogen: Generating Complex Statistical Infographics from Documents
by: Ghosh, Akash, et al.
Published: (2025)

Unlearning Isn't Deletion: Investigating Reversibility of Machine Unlearning in LLMs
by: Xu, Xiaoyu, et al.
Published: (2025)

SELM: Siamese Extreme Learning Machine with Application to Face Biometrics
by: Kudisthalert, Wasu, et al.
Published: (2021)

Talk Isn't Always Cheap: Understanding Failure Modes in Multi-Agent Debate
by: Wynn, Andrea, et al.
Published: (2025)

Surprise! Uniform Information Density Isn't the Whole Story: Predicting Surprisal Contours in Long-form Discourse
by: Tsipidi, Eleftheria, et al.
Published: (2024)

Seeing Isn't Believing: Mitigating Belief Inertia via Active Intervention in Embodied Agents
by: Wang, Hanlin, et al.
Published: (2026)

Why Synthetic Isn't Real Yet: A Diagnostic Framework for Contact Center Dialogue Generation
by: Devanathan, Rishikesh, et al.
Published: (2025)

A Survey of Multilingual Reasoning in Language Models
by: Ghosh, Akash, et al.
Published: (2025)

Exploring the Frontier of Vision-Language Models: A Survey of Current Methodologies and Future Directions
by: Ghosh, Akash, et al.
Published: (2024)

When Trust Isn't Enough.
by: Behrman, Sara
Published: (1998)

Two eyes, Two views, and finally, One summary! Towards Multi-modal Multi-tasking Knowledge-Infused Medical Dialogue Summarization
by: Saha, Anisha, et al.
Published: (2024)

BhashaSutra: A Task-Centric Unified Survey of Indian NLP Datasets, Corpora, and Resources
by: Kumar, Raghvendra, et al.
Published: (2026)

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages
by: Singh, Pratik Rakesh, et al.
Published: (2025)

SANSKRITI: A Comprehensive Benchmark for Evaluating Language Models' Knowledge of Indian Culture
by: Maji, Arijit, et al.
Published: (2025)

Understanding Figurative Meaning through Explainable Visual Entailment
by: Saakyan, Arkadiy, et al.
Published: (2024)

Span Modeling for Idiomaticity and Figurative Language Detection with Span Contrastive Loss
by: Matheny, Blake, et al.
Published: (2026)

Investigating Idiomaticity in Word Representations
by: He, Wei, et al.
Published: (2024)

Towards Knowledge-Infused Automated Disease Diagnosis Assistant
by: Tomar, Mohit, et al.
Published: (2024)

Unlocking Financial Insights: An advanced Multimodal Summarization with Multimodal Output Framework for Financial Advisory Videos
by: Das, Sarmistha, et al.
Published: (2025)