Cover Image

The impact of postediting on AI generative translation in Yemeni context: Translating literary prose by ChatGPT

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Al-wagieh, Nasim, Shormani, Mohammed Q.
Format:	Preprint
Published:	2026
Subjects:	Computation and Language Artificial Intelligence F.2.2, I.2.7
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Can ChatGPT capture swearing nuances? Evidence from translating Arabic oaths
by: Shormani, Mohammed Q.
Published: (2024)

Non-native speakers of English or ChatGPT: Who thinks better?
by: Shormani, Mohammed Q.
Published: (2024)

Revisiting the syntax of imperatives in Yemeni Arabic: An Agree across phases approach
by: Shormani, Mohammed Q.
Published: (2026)

The Syntax of qulk-clauses in Yemeni Ibbi Arabic: A Minimalist Approach
by: Albadani, Zubaida Mohammed, et al.
Published: (2025)

The acquisition of English irregular inflections by Yemeni L1 Arabic learners: A Universal Grammar approach
by: Alsawsh, Muneef Y., et al.
Published: (2026)

Generative linguistics contribution to artificial intelligence: Where this contribution lies?
by: Shormani, Mohammed Q.
Published: (2024)

Artificial intelligence contribution to translation industry: looking back and forward
by: Shormani, Mohammed Q., et al.
Published: (2024)

What fifty-one years of Linguistics and Artificial Intelligence research tell us about their correlation: A scientometric analysis
by: Shormani, Mohammed Q.
Published: (2024)

Current LLMs still cannot 'talk much' about grammar modules: Evidence from syntax
by: Shormani, Mohammed Q., et al.
Published: (2026)

Machine learning and emoji prediction: How much accuracy can MARBERT achieve?
by: Shormani, Mohammed Q., et al.
Published: (2026)

Trusting the Search: Unraveling Human Trust in Health Information from Google and ChatGPT
by: Sun, Xin, et al.
Published: (2024)

Circularity and Symmetries of $p$ and $p^{2}$-polygons
by: Haag, Rolf
Published: (2025)

Mobile Phone Sensor-based Nigerian Driving Dataset to Detect Alcohol-influenced Behaviours
by: Thompson, Iniakpokeikiye Peter, et al.
Published: (2025)

Random Heterogeneous Neurochaos Learning Architecture for Data Classification
by: S, Remya Ajai A, et al.
Published: (2024)

PromptSAM+: Malware Detection based on Prompt Segment Anything Model
by: Wei, Xingyuan, et al.
Published: (2024)

The Hidden Attention of Mamba Models
by: Ali, Ameen, et al.
Published: (2024)

Evaluating the efficacy of LLM Safety Solutions : The Palit Benchmark Dataset
by: Palit, Sayon, et al.
Published: (2025)

From Pixels to Privacy: Temporally Consistent Video Anonymization via Token Pruning for Privacy Preserving Action Recognition
by: Aslam, Nazia, et al.
Published: (2026)

Software Implementation of Digital Filtering via Tustin's Bilinear Transform
by: Herron, Connor W.
Published: (2024)

R-Genie: Reasoning-Guided Generative Image Editing
by: Zhang, Dong, et al.
Published: (2025)

Train to Defend: First Defense Against Cryptanalytic Neural Network Parameter Extraction Attacks
by: Kurian, Ashley, et al.
Published: (2025)

AI-assisted 3D Preservation and Reconstruction of Temple Arts
by: Shih, Naai-Jung
Published: (2025)

Only Whats Necessary: Pareto Optimal Data Minimization for Privacy Preserving Video Anomaly Detection
by: Aslam, Nazia, et al.
Published: (2026)

CBR -- Boosting Adaptive Classification By Retrieval of Encrypted Network Traffic with Out-of-distribution
by: Lukach, Amir, et al.
Published: (2024)

Detection of ChatGPT Fake Science with the xFakeSci Learning Algorithm
by: Hamed, Ahmed Abdeen, et al.
Published: (2023)

Uplink Transmit Power Optimization for Distributed Massive MIMO Systems with 1-Bit ADCs
by: Gouda, Bikshapathi, et al.
Published: (2024)

Dreaming Falcon: Physics-Informed Model-Based Reinforcement Learning for Quadcopters
by: Vytla, Eashan, et al.
Published: (2025)

Developer Challenges on Large Language Models: A Study of Stack Overflow and OpenAI Developer Forum Posts
by: Alam, Khairul, et al.
Published: (2024)

Towards Interpretable AI in Personalized Medicine: A Radiological-Biological Radiomics Dictionary Connecting Semantic Lung-RADS and imaging Radiomics Features; Dictionary LC 1.0
by: Jouzdani, Ali Fathi, et al.
Published: (2025)

Beyond Training: How Workers Discover Value in Enterprise AI
by: Sahni, Riya, et al.
Published: (2025)

HySem: A context length optimized LLM pipeline for unstructured tabular extraction
by: PP, Narayanan, et al.
Published: (2024)

CyanKitten: AI-Driven Markerless Motion Capture for Improved Elderly Well-Being
by: Guo, Mengyao, et al.
Published: (2025)

An AI-powered Public Health Automated Kiosk System for Personalized Care: An Experimental Pilot Study
by: Falahati, Sonya, et al.
Published: (2025)

Talk, Listen, Connect: How Humans and AI Evaluate Empathy in Responses to Emotionally Charged Narratives
by: Roshanaei, Mahnaz, et al.
Published: (2024)

MemPal: Leveraging Multimodal AI and LLMs for Voice-Activated Object Retrieval in Homes of Older Adults
by: Maniar, Natasha, et al.
Published: (2025)

Leveraging Translation For Optimal Recall: Tailoring LLM Personalization With User Profiles
by: Ravichandran, Karthik, et al.
Published: (2024)

Sequential Cohort Selection
by: Nana, Hortence Phalonne, et al.
Published: (2025)

Vision-Language Reasoning for Geolocalization: A Reinforcement Learning Approach
by: Wu, Biao, et al.
Published: (2026)

Towards Platonic Representation for Table Reasoning: A Foundation for Permutation-Invariant Retrieval
by: Tchuitcheu, Willy Carlos, et al.
Published: (2026)

Story2Proposal: A Scaffold for Structured Scientific Paper Writing
by: Qian, Zhuoyang, et al.
Published: (2026)