Cover Image

LQM: Linguistically Motivated Multidimensional Quality Metrics for Machine Translation

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Magdy, Samar M., Alwajih, Fakhraddin, Mekki, Abdellah El, El-Sayed, Wesam, Abdul-Mageed, Muhammad
Format:	Preprint
Published:	2026
Subjects:	Computation and Language Artificial Intelligence
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Arabic Automatic Story Generation with Large Language Models
by: El-Shangiti, Ahmed Oumar, et al.
Published: (2024)

Dallah: A Dialect-Aware Multimodal Large Language Model for Arabic
by: Alwajih, Fakhraddin, et al.
Published: (2024)

Jawaher: A Multidialectal Dataset of Arabic Proverbs for LLM Benchmarking
by: Magdy, Samar M., et al.
Published: (2025)

Effective Self-Mining of In-Context Examples for Unsupervised Machine Translation with LLMs
by: Mekki, Abdellah El, et al.
Published: (2024)

Swan and ArabicMTEB: Dialect-Aware, Arabic-Centric, Cross-Lingual, and Cross-Cultural Embedding Models and Benchmarks
by: Bhatia, Gagan, et al.
Published: (2024)

EduAdapt: A Question Answer Benchmark Dataset for Evaluating Grade-Level Adaptability in LLMs
by: Naeem, Numaan, et al.
Published: (2025)

Qalam : A Multimodal LLM for Arabic Optical Character and Handwriting Recognition
by: Bhatia, Gagan, et al.
Published: (2024)

Peacock: A Family of Arabic Multimodal Large Language Models and Benchmarks
by: Alwajih, Fakhraddin, et al.
Published: (2024)

PalmX 2025: The First Shared Task on Benchmarking LLMs on Arabic and Islamic Culture
by: Alwajih, Fakhraddin, et al.
Published: (2025)

Gazelle: An Instruction Dataset for Arabic Writing Assistance
by: Magdy, Samar M., et al.
Published: (2024)

NileChat: Towards Linguistically Diverse and Culturally Aware LLMs for Local Communities
by: Mekki, Abdellah El, et al.
Published: (2025)

Interplay of Machine Translation, Diacritics, and Diacritization
by: Chen, Wei-Rui, et al.
Published: (2024)

Palm: A Culturally Inclusive and Linguistically Diverse Dataset for Arabic LLMs
by: Alwajih, Fakhraddin, et al.
Published: (2025)

FinTral: A Family of GPT-4 Level Multimodal Financial Large Language Models
by: Bhatia, Gagan, et al.
Published: (2024)

Autoregressive + Chain of Thought = Recurrent: Recurrence's Role in Language Models' Computability and a Revisit of Recurrent Transformer
by: Zhang, Xiang, et al.
Published: (2024)

On Barriers to Archival Audio Processing
by: Sullivan, Peter, et al.
Published: (2025)

Textual Similarity as a Key Metric in Machine Translation Quality Estimation
by: Sun, Kun, et al.
Published: (2024)

NADI 2024: The Fifth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task
by: Abdul-Mageed, Muhammad, et al.
Published: (2024)

Alexandria: A Multi-Domain Dialectal Arabic Machine Translation Dataset for Culturally Inclusive and Linguistically Diverse LLMs
by: Mekki, Abdellah El, et al.
Published: (2026)

Are LLMs Good Text Diacritizers? An Arabic and Yoruba Case Study
by: Toyin, Hawau Olamide, et al.
Published: (2025)

Trainable Reference-Based Evaluation Metric for Identifying Quality of English-Gujarati Machine Translation System
by: Joshi, Nisheeth, et al.
Published: (2025)

Adding Chocolate to Mint: Mitigating Metric Interference in Machine Translation
by: Pombal, José, et al.
Published: (2025)

M-MAD: Multidimensional Multi-Agent Debate for Advanced Machine Translation Evaluation
by: Feng, Zhaopeng, et al.
Published: (2024)

Beyond Correlation: Interpretable Evaluation of Machine Translation Metrics
by: Perrella, Stefano, et al.
Published: (2024)

Distilling Text Style Transfer With Self-Explanation From LLMs
by: Zhang, Chiyu, et al.
Published: (2024)

Fine-Tuned Machine Translation Metrics Struggle in Unseen Domains
by: Zouhar, Vilém, et al.
Published: (2024)

Guardians of the Machine Translation Meta-Evaluation: Sentinel Metrics Fall In!
by: Perrella, Stefano, et al.
Published: (2024)

Bridging the Linguistic Divide: A Survey on Leveraging Large Language Models for Machine Translation
by: Gain, Baban, et al.
Published: (2025)

WojoodNER 2024: The Second Arabic Named Entity Recognition Shared Task
by: Jarrar, Mustafa, et al.
Published: (2024)

Fine-Grained and Multi-Dimensional Metrics for Document-Level Machine Translation
by: Sun, Yirong, et al.
Published: (2024)

Should I Share this Translation? Evaluating Quality Feedback for User Reliance on Machine Translation
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2025)

MorphBPE: A Morpho-Aware Tokenizer Bridging Linguistic Complexity for Efficient LLM Training Across Morphologies
by: Asgari, Ehsaneddin, et al.
Published: (2025)

MTQE.en-he: Machine Translation Quality Estimation for English-Hebrew
by: Rosenbaum, Andy, et al.
Published: (2026)

QE-EBM: Using Quality Estimators as Energy Loss for Machine Translation
by: Yoo, Gahyun, et al.
Published: (2024)

Rosetta Stone at KSAA-RD Shared Task: A Hop From Language Modeling To Word--Definition Alignment
by: ElBakry, Ahmed, et al.
Published: (2023)

MetaMetrics-MT: Tuning Meta-Metrics for Machine Translation via Human Preference Calibration
by: Anugraha, David, et al.
Published: (2024)

Distilling the Essence: Efficient Reasoning Distillation via Sequence Truncation
by: Chen, Wei-Rui, et al.
Published: (2025)

Cross-Modal Consistency in Multimodal Large Language Models
by: Zhang, Xiang, et al.
Published: (2024)

SPRING Lab IITM's submission to Low Resource Indic Language Translation Shared Task
by: Sayed, Hamees, et al.
Published: (2024)

Benchmarking LLMs for Mimicking Child-Caregiver Language in Interaction
by: Liu, Jing, et al.
Published: (2024)