Cover Image

Scripts Through Time: A Survey of the Evolving Role of Transliteration in NLP

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Jayakumar, Thanmay, Halder, Deepon, Dabre, Raj
Format:	Preprint
Published:	2026
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

CycleDistill: Bootstrapping Machine Translation using LLMs with Cyclical Distillation
by: Halder, Deepon, et al.
Published: (2025)

RiddleBench: A New Generative Reasoning Benchmark for LLMs
by: Halder, Deepon, et al.
Published: (2025)

Top-b: Entropic Regulation of Relative Probability Bands in Autoregressive Language Processes
by: Halder, Deepon, et al.
Published: (2026)

IndicIFEval: A Benchmark for Verifiable Instruction-Following Evaluation in 14 Indic Languages
by: Jayakumar, Thanmay, et al.
Published: (2026)

RomanLens: The Role Of Latent Romanization In Multilinguality In LLMs
by: Saji, Alan, et al.
Published: (2025)

Multilingual TinyStories: A Synthetic Combinatorial Corpus of Indic Children's Stories for Training Small Language Models
by: Halder, Deepon, et al.
Published: (2026)

RomanSetu: Efficiently unlocking multilingual capabilities of Large Language Models via Romanization
by: Husain, Jaavid Aktar, et al.
Published: (2024)

Leveraging Linguistically Enhanced Embeddings for Open Information Extraction
by: Farooqui, Fauzan, et al.
Published: (2024)

A Tale of Two Scripts: Transliteration and Post-Correction for Judeo-Arabic
by: Gonzalez, Juan Moreno, et al.
Published: (2025)

AyutthayaAlpha: A Thai-Latin Script Transliteration Transformer
by: Lauc, Davor, et al.
Published: (2024)

Romanized to Native Malayalam Script Transliteration Using an Encoder-Decoder Framework
by: Baiju, Bajiyo, et al.
Published: (2024)

Exploring the Role of Transliteration in In-Context Learning for Low-resource Languages Written in Non-Latin Scripts
by: Ma, Chunlan, et al.
Published: (2024)

Linear Script Representations in Speech Foundation Models Enable Zero-Shot Transliteration
by: Shim, Ryan Soh-Eun, et al.
Published: (2026)

IndoNLP 2025: Shared Task on Real-Time Reverse Transliteration for Romanized Indo-Aryan languages
by: Sumanathilaka, Deshan, et al.
Published: (2025)

Data Augmentation for Maltese NLP using Transliterated and Machine Translated Arabic Data
by: Micallef, Kurt, et al.
Published: (2025)

Are Language Models Agnostic to Linguistically Grounded Perturbations? A Case Study of Indic Languages
by: Ghosh, Poulami, et al.
Published: (2024)

Pretraining Language Models Using Translationese
by: Doshi, Meet, et al.
Published: (2024)

Breaking the Script Barrier in Multilingual Pre-Trained Language Models with Transliteration-Based Post-Training Alignment
by: Xhelili, Orgest, et al.
Published: (2024)

Airavata: Introducing Hindi Instruction-tuned LLM
by: Gala, Jay, et al.
Published: (2024)

An Empirical Study of In-context Learning in LLMs for Machine Translation
by: Chitale, Pranjal A., et al.
Published: (2024)

A Morphology-Based Investigation of Positional Encodings
by: Ghosh, Poulami, et al.
Published: (2024)

Natural Language Processing for Dialects of a Language: A Survey
by: Joshi, Aditya, et al.
Published: (2024)

Mark My Words: A Robust Multilingual Model for Punctuation in Text and Speech Transcripts
by: Pulipaka, Sidharth, et al.
Published: (2025)

How effective is Multi-source pivoting for Translation of Low Resource Indian Languages?
by: Gaikwad, Pranav, et al.
Published: (2024)

BhashaSutra: A Task-Centric Unified Survey of Indian NLP Datasets, Corpora, and Resources
by: Kumar, Raghvendra, et al.
Published: (2026)

The Reasoning Lingua Franca: A Double-Edged Sword for Multilingual AI
by: Saji, Alan, et al.
Published: (2025)

IndicRAGSuite: Large-Scale Datasets and a Benchmark for Indian Language RAG Systems
by: Prasanjith, Pasunuti, et al.
Published: (2025)

How Transliterations Improve Crosslingual Alignment
by: Liu, Yihong, et al.
Published: (2024)

TajikNLP: An Open-Source Toolkit for Comprehensive Text Processing of Tajik (Cyrillic Script)
by: Arabov, Mullosharif K., et al.
Published: (2026)

SumTablets: A Transliteration Dataset of Sumerian Tablets
by: Simmons, Cole, et al.
Published: (2026)

Beyond Monolingual Assumptions: A Survey of Code-Switched NLP in the Era of Large Language Models across Modalities
by: Sheth, Rajvee, et al.
Published: (2025)

Connecting the Persian-speaking World through Transliteration
by: Merchant, Rayyan, et al.
Published: (2025)

Jailbreaking LLMs with Arabic Transliteration and Arabizi
by: Ghanim, Mansour Al, et al.
Published: (2024)

NLP for The Greek Language: A Longer Survey
by: Papantoniou, Katerina, et al.
Published: (2024)

ParsTranslit: Truly Versatile Tajik-Farsi Transliteration
by: Merchant, Rayyan, et al.
Published: (2025)

Swa Bhasha: Message-Based Singlish to Sinhala Transliteration
by: Athukorala, Maneesha U., et al.
Published: (2024)

PrahokBART: A Pre-trained Sequence-to-Sequence Model for Khmer Natural Language Generation
by: Kaing, Hour, et al.
Published: (2025)

Language Detection for Transliterated Content
by: S, Selva Kumar, et al.
Published: (2024)

TajPersLexon: A Tajik-Persian Lexical Resource and Hybrid Model for Cross-Script Low-Resource NLP
by: Arabov, Mullosharaf K.
Published: (2026)

State of NLP in Kenya: A Survey
by: Amol, Cynthia Jayne, et al.
Published: (2024)