Cover Image

Syntax as a Rosetta Stone: Universal Dependencies for In-Context Coptic Translation

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Purushothama, Abhishek, Thronson, Emma, Guo, Alexia, Zeldes, Amir
Format:	Preprint
Published:	2026
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

DeDisCo at the DISRPT 2025 Shared Task: A System for Discourse Relation Classification
by: Ju, Zhuoxuan, et al.
Published: (2025)

A UD Treebank for Bohairic Coptic
by: Zeldes, Amir, et al.
Published: (2025)

Lacuna Language Learning: Leveraging RNNs for Ranked Text Completion in Digitized Coptic Manuscripts
by: Levine, Lauren, et al.
Published: (2024)

DiscoExplorer: An Open Interface for the Study of Multilingual Discourse Relations
by: Zeldes, Amir
Published: (2026)

Beyond the Rosetta Stone: Unification Forces in Generalization Dynamics
by: Blum, Carter, et al.
Published: (2025)

Expect the Unexpected? Testing the Surprisal of Salient Entities
by: Lin, Jessica, et al.
Published: (2026)

What makes an entity salient in discourse?
by: Zeldes, Amir, et al.
Published: (2025)

Unpacking Ambiguity: The Interaction of Polysemous Discourse Markers and Non-DM Signals
by: Wu, Jingni, et al.
Published: (2025)

GUMsley: Evaluating Entity Salience in Summarization for 12 English Genres
by: Lin, Jessica, et al.
Published: (2024)

GUM-SAGE: A Novel Dataset and Approach for Graded Entity Salience Prediction
by: Lin, Jessica, et al.
Published: (2025)

GUMBridge: a Corpus for Varieties of Bridging Anaphora
by: Levine, Lauren, et al.
Published: (2025)

Neural Machine Translation for Coptic-French: Strategies for Low-Resource Ancient Languages
by: Chaoui, Nasma, et al.
Published: (2025)

LLMBridge: An LLM Pipeline for End-to-end Referential Bridging Resolution in English
by: Levine, Lauren, et al.
Published: (2026)

Subjectivity in the Annotation of Bridging Anaphora
by: Levine, Lauren, et al.
Published: (2025)

Unifying the Scope of Bridging Anaphora Types in English: Bridging Annotations in ARRAU and GUM
by: Levine, Lauren, et al.
Published: (2024)

Not Worth Mentioning? A Pilot Study on Salient Proposition Annotation
by: Zeldes, Amir, et al.
Published: (2026)

Building UD Cairo for Old English in the Classroom
by: Levine, Lauren, et al.
Published: (2025)

DiscoTrack: A Multilingual LLM Benchmark for Discourse Tracking
by: Bu, Lanni, et al.
Published: (2025)

Formal Constraints on Dependency Syntax
by: Gómez-Rodríguez, et al.
Published: (2026)

Prompting from the bench: Large-scale pretraining is not sufficient to prepare LLMs for ordinary meaning analysis
by: Purushothama, Abhishek, et al.
Published: (2025)

Stroke Lesions as a Rosetta Stone for Language Model Interpretability
by: Fridriksson, Julius, et al.
Published: (2026)

RosettaSpeech: Zero-Shot Speech-to-Speech Translation without Parallel Speech
by: Zheng, Zhisheng, et al.
Published: (2025)

SPLICE: A Singleton-Enhanced PipeLIne for Coreference REsolution
by: Zhu, Yilun, et al.
Published: (2024)

Rosetta Stone at KSAA-RD Shared Task: A Hop From Language Modeling To Word--Definition Alignment
by: ElBakry, Ahmed, et al.
Published: (2023)

UCxn: Typologically Informed Annotation of Constructions Atop Universal Dependencies
by: Weissweiler, Leonie, et al.
Published: (2024)

CodeRosetta: Pushing the Boundaries of Unsupervised Code Translation for Parallel Programming
by: TehraniJamsaz, Ali, et al.
Published: (2024)

Sahidic Coptic
by: Manley, Bill
Published: (2026)

Syntax-Aware Complex-Valued Neural Machine Translation
by: Liu, Yang, et al.
Published: (2023)

The Learning Theory behind the Rosetta Stone Language Library from Fairfield Language Technologies.
by: Stoltzfus, Allen
Published: (1997)

Multilingual Irony Detection with Dependency Syntax and Neural Models
by: Cignarella, Alessandra Teresa, et al.
Published: (2020)

SASST: Leveraging Syntax-Aware Chunking and LLMs for Simultaneous Speech Translation
by: Yang, Zeyu, et al.
Published: (2025)

Syntax and Semantics of Linear Dependent Types
by: Vákár, Matthijs
Published: (2014)

SCOI: Syntax-augmented Coverage-based In-context Example Selection for Machine Translation
by: Tang, Chenming, et al.
Published: (2024)

DOW047:042 - Coptic Stones
by: Down3D
Published: (2018)

Universal Syntactic Structures: Modeling Syntax for Various Natural Languages
by: Kim, Min K., et al.
Published: (2023)

Going Beyond Word Matching: Syntax Improves In-context Example Selection for Machine Translation
by: Tang, Chenming, et al.
Published: (2024)

Whispering Context: Distilling Syntax and Semantics for Long Speech Transcripts
by: Altinok, Duygu
Published: (2025)

eRST: A Signaled Graph Theory of Discourse Relations and Organization
by: Zeldes, Amir, et al.
Published: (2024)

FCDS: Fusing Constituency and Dependency Syntax into Document-Level Relation Extraction
by: Zhu, Xudong, et al.
Published: (2024)

Unraveling Syntax: How Language Models Learn Context-Free Grammars
by: Schulz, Laura Ying, et al.
Published: (2025)