Cover Image

Beyond Semantics: Measuring Fine-Grained Emotion Preservation in Small Language Model-Based Machine Translation

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Wisniewski, Dawid, Czudy, Igor
Format:	Preprint
Published:	2026
Subjects:	Computation and Language Artificial Intelligence
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Beyond Global Emotion: Fine-Grained Emotional Speech Synthesis with Dynamic Word-Level Modulation
by: Wang, Sirui, et al.
Published: (2025)

Fine-Grained and Multi-Dimensional Metrics for Document-Level Machine Translation
by: Sun, Yirong, et al.
Published: (2024)

Towards Fine-Grained Code-Switch Speech Translation with Semantic Space Alignment
by: Gao, Yan, et al.
Published: (2025)

Evaluation of Machine Translation Based on Semantic Dependencies and Keywords
by: Yuan, Kewei, et al.
Published: (2024)

Beyond the Sentence: A Survey on Context-Aware Machine Translation with Large Language Models
by: Appicharla, Ramakrishna, et al.
Published: (2025)

Under Pressure: Emotional Framing Induces Measurable Behavioral Shifts and Structured Internal Geometry in Small Language Models
by: Usman, Rana Muhammad
Published: (2026)

How Small Can You Go? Compact Language Models for On-Device Critical Error Detection in Machine Translation
by: Chopra, Muskaan, et al.
Published: (2025)

Measuring Stability Beyond Accuracy in Small Open-Source Medical Large Language Models for Pediatric Endocrinology
by: D'Amario, Vanessa, et al.
Published: (2025)

Large Language Models Preserve Semantic Isotopies in Story Continuations
by: Cavazza, Marc
Published: (2025)

Beyond Correlation: Interpretable Evaluation of Machine Translation Metrics
by: Perrella, Stefano, et al.
Published: (2024)

Sensitivity of Small Language Models to Fine-tuning Data Contamination
by: Scaria, Nicy, et al.
Published: (2025)

Fine-Tuned Machine Translation Metrics Struggle in Unseen Domains
by: Zouhar, Vilém, et al.
Published: (2024)

FineMath: A Fine-Grained Mathematical Evaluation Benchmark for Chinese Large Language Models
by: Liu, Yan, et al.
Published: (2024)

Teaching LLMs to Abstain via Fine-Grained Semantic Confidence Reward
by: An, Hao, et al.
Published: (2025)

Extracting and Steering Emotion Representations in Small Language Models: A Methodological Comparison
by: Jeong, Jihoon
Published: (2026)

Learning Fine-Grained Grounded Citations for Attributed Large Language Models
by: Huang, Lei, et al.
Published: (2024)

Unlocking Reasoning Capability on Machine Translation in Large Language Models
by: Rajaee, Sara, et al.
Published: (2026)

Plug-in and Fine-tuning: Bridging the Gap between Small Language Models and Large Language Models
by: Kim, Kyeonghyun, et al.
Published: (2025)

Small Language Models Fine-tuned to Coordinate Larger Language Models improve Complex Reasoning
by: Juneja, Gurusha, et al.
Published: (2023)

Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model
by: Hennara, Khalil, et al.
Published: (2025)

Enhancing Building Semantics Preservation in AI Model Training with Large Language Model Encodings
by: Jang, Suhyung, et al.
Published: (2026)

How Small Transformation Expose the Weakness of Semantic Similarity Measures
by: Nikiema, Serge Lionel, et al.
Published: (2025)

Gradients with Respect to Semantics Preserving Embeddings Tell the Uncertainty of Large Language Models
by: Li, Mingda, et al.
Published: (2026)

Beyond Binary Classification: Detecting Fine-Grained Sexism in Social Media Videos
by: De Grazia, Laura, et al.
Published: (2026)

Noise Augmented Fine Tuning for Mitigating Hallucinations in Large Language Models
by: Khadangi, Afshin, et al.
Published: (2025)

EmoNet-Voice: A Fine-Grained, Expert-Verified Benchmark for Speech Emotion Detection
by: Schuhmann, Christoph, et al.
Published: (2025)

Beyond Bias Scores: Unmasking Vacuous Neutrality in Small Language Models
by: Manduru, Sumanth, et al.
Published: (2025)

Small Language Model Helps Resolve Semantic Ambiguity of LLM Prompt
by: Huang, Zhenzhen, et al.
Published: (2026)

Parameters vs. Context: Fine-Grained Control of Knowledge Reliance in Language Models
by: Bi, Baolong, et al.
Published: (2025)

Towards Privacy-Preserving Machine Translation at the Inference Stage: A New Task and Benchmark
by: Shao, Wei, et al.
Published: (2026)

FAME-MT Dataset: Formality Awareness Made Easy for Machine Translation Purposes
by: Wiśniewski, Dawid, et al.
Published: (2024)

Lost in the Source Language: How Large Language Models Evaluate the Quality of Machine Translation
by: Huang, Xu, et al.
Published: (2024)

Large Language Models on Fine-grained Emotion Detection Dataset with Data Augmentation and Transfer Learning
by: Wang, Kaipeng, et al.
Published: (2024)

Gender Bias in Machine Translation and The Era of Large Language Models
by: Vanmassenhove, Eva
Published: (2024)

Mitigating Content Effects on Reasoning in Language Models through Fine-Grained Activation Steering
by: Valentino, Marco, et al.
Published: (2025)

Semantic Density: Uncertainty Quantification for Large Language Models through Confidence Measurement in Semantic Space
by: Qiu, Xin, et al.
Published: (2024)

Adaptive Few-shot Prompting for Machine Translation with Pre-trained Language Models
by: Tang, Lei, et al.
Published: (2025)

Guiding Large Language Models to Post-Edit Machine Translation with Error Annotations
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2024)

Voice, Bias, and Coreference: An Interpretability Study of Gender in Speech Translation
by: Conti, Lina, et al.
Published: (2025)

Reliable Fine-Grained Evaluation of Natural Language Math Proofs
by: Ma, Wenjie, et al.
Published: (2025)