Cover Image

What Does LLM Refinement Actually Improve? A Systematic Study on Document-Level Literary Translation

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Tan, Shaomu, Zhu, Dawei, Tran, Ke, Denkowski, Michael, Trenous, Sony, Byrne, Bill, Ribeiro, Leonardo, Hieber, Felix
Format:	Preprint
Published:	2026
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

XRAG: Cross-lingual Retrieval-Augmented Generation
by: Liu, Wei, et al.
Published: (2025)

A Preference-driven Paradigm for Enhanced Translation with Large Language Models
by: Zhu, Dawei, et al.
Published: (2024)

Remedy: Learning Machine Translation Evaluation from Human Preferences with Reward Modeling
by: Tan, Shaomu, et al.
Published: (2025)

The Fine-Tuning Paradox: Boosting Translation Quality Without Sacrificing LLM Abilities
by: Stap, David, et al.
Published: (2024)

Investigating Test-Time Scaling with Reranking for Machine Translation
by: Tan, Shaomu, et al.
Published: (2025)

Neuron Specialization: Leveraging intrinsic task modularity for multilingual machine translation
by: Tan, Shaomu, et al.
Published: (2024)

TEaR: Improving LLM-based Machine Translation with Systematic Self-Refinement
by: Feng, Zhaopeng, et al.
Published: (2024)

How Far Can 100 Samples Go? Unlocking Overall Zero-Shot Multilingual Translation via Tiny Multi-Parallel Data
by: Wu, Di, et al.
Published: (2024)

On Yomdin's version of a Lipschitz Implicit Function Theorem and the geometry of medial axes
by: Denkowski, Maciej P.
Published: (2016)

Remedy-R: Generative Reasoning for Machine Translation Evaluation without Error Annotations
by: Tan, Shaomu, et al.
Published: (2025)

What do Geometric Hallucination Detection Metrics Actually Measure?
by: Yeats, Eric, et al.
Published: (2026)

Writing at the Graduate Level: What Tasks Do Professors Actually Require?
by: Cooper, Amy, et al.
Published: (2007)

What Does Deep Hedging Actually Learn? Delta Corrections, Regime Fragility, and Symbolic Distillation
by: Zernikov, Kirill
Published: (2026)

What Does a Research Lead Actually Do? Reflections From the Emergency Department Frontline
by: Faye Jordan
Published: (2025)

Direct Preference Optimization for Neural Machine Translation with Minimum Bayes Risk Decoding
by: Yang, Guangyu, et al.
Published: (2023)

What Does Loss Optimization Actually Teach, If Anything? Knowledge Dynamics in Continual Pre-training of LLMs
by: Mousavi, Seyed Mahed, et al.
Published: (2026)

Illinois Literary Reflections of the Bicentennial Year: What Reading Does for People.
by: Miller, Beverly, et al.
Published: (1977)

The Code Barrier: What LLMs Actually Understand?
by: Nikiema, Serge Lionel, et al.
Published: (2025)

Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation
by: Wu, Si, et al.
Published: (2024)

Literary Translation Lifecycles
Published: (2026)

Findings of the WMT 2024 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation
by: Wang, Longyue, et al.
Published: (2024)

Fine-Grained and Multi-Dimensional Metrics for Document-Level Machine Translation
by: Sun, Yirong, et al.
Published: (2024)

What Do Latent Action Models Actually Learn?
by: Zhang, Chuheng, et al.
Published: (2025)

Benchmarking Deflection and Hallucination in Large Vision-Language Models
by: Moratelli, Nicholas, et al.
Published: (2026)

How Good Are LLMs for Literary Translation, Really? Literary Translation Evaluation with Humans and LLMs
by: Zhang, Ran, et al.
Published: (2024)

“Do You Know What Birth Control Actually Does to Your Body?”: Assessing Contraceptive Information on TikTok
by: Caroline de Moel‐Mandel, et al.
Published: (2025)

Contextual Refinement of Translations: Large Language Models for Sentence and Document-Level Post-Editing
by: Koneru, Sai, et al.
Published: (2023)

Improving the Convergence Rates of Forward Gradient Descent with Repeated Sampling
by: Dexheimer, Niklas, et al.
Published: (2024)

Confidence-Gated Robot Autonomy: When Does Uncertainty Actually Help?
by: Gaus, Johannes A., et al.
Published: (2026)

Literary Translation, Reception, and Transfer
Published: (2021)

Squared Distance Function on the Configuration Space of a planar Spider with Applications to Hooke Energy and Voronoi Distance
by: Denkowski, Maciej, et al.
Published: (2024)

Implantable Adaptive Cells: A Novel Enhancement for Pre-Trained U-Nets in Medical Image Segmentation
by: Benedykciuk, Emil, et al.
Published: (2024)

Refining Child Pornography Law
by: Hessick, Carissa Byrne
Published: (2018)

Borrowed Templates: Is What You're Reaching For Actually Yours?
by: Sriharan, Vaz
Published: (2026)

What Light Actually Carries: Frequency Registration and the Limits of Observation
by: Doumbouya, Lisa Michelle
Published: (2026)

What Serious Agentic AI Developers Actually Need to Know
by: Rosehill, Daniel, et al.
Published: (2026)

Barley Bread in the Bible: What Ancient Israelites Actually Ate
by: Rosehill, Daniel, et al.
Published: (2026)

What Do GNNs Actually Learn? Towards Understanding their Representations
by: Nikolentzos, Giannis, et al.
Published: (2023)

Lite-SAM Is Actually What You Need for Segment Everything
by: Fu, Jianhai, et al.
Published: (2024)

Interaction of geophysical flows with sea ice dynamics
by: Binz, Tim, et al.
Published: (2022)