From Flat Language Labels to Typological Priors: Structured Language Conditioning for Multilingual Speech-to-Speech Translation

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Pan, Yu, Hou, Yang, Wu, Xiongfei, Zhang, Liang, Traon, Yves Le, Ma, Lei, Zhao, Jianjun
Format:	Preprint
Published:	2026
Subjects:	Computation and Language Artificial Intelligence
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Assessing the Impact of Typological Features on Multilingual Machine Translation in the Age of Large Language Models
by: Hirak, Vitalii, et al.
Published: (2026)

GenTranslate: Large Language Models are Generative Multilingual Speech and Machine Translators
by: Hu, Yuchen, et al.
Published: (2024)

Leveraging Unit Language Guidance to Advance Speech Modeling in Textless Speech-to-Speech Translation
by: Zhang, Yuhao, et al.
Published: (2025)

Speech-to-Speech Translation Pipelines for Conversations in Low-Resource Languages
by: Popescu-Belis, Andrei, et al.
Published: (2025)

Scalable Multilingual Multimodal Machine Translation with Speech-Text Fusion
by: Du, Yexing, et al.
Published: (2026)

Novel Parasitic Dual-Scale Modeling for Efficient and Accurate Multilingual Speech Translation
by: Le, Chenyang, et al.
Published: (2025)

Phonology-Guided Speech-to-Speech Translation for African Languages
by: Ochieng, Peter, et al.
Published: (2024)

The Tower of Babel Revisited: Multilingual Jailbreak Prompts on Closed-Source Large Language Models
by: Huang, Linghan, et al.
Published: (2025)

InfiniSST: Simultaneous Translation of Unbounded Speech with Large Language Model
by: Ouyang, Siqi, et al.
Published: (2025)

End-to-End Speech Translation for Low-Resource Languages Using Weakly Labeled Data
by: Pothula, Aishwarya, et al.
Published: (2025)

Transformer-Encoder Trees for Efficient Multilingual Machine Translation and Speech Translation
by: Guan, Yiwen, et al.
Published: (2025)

Ethio-ASR: Joint Multilingual Speech Recognition and Language Identification for Ethiopian Languages
by: Abdullah, Badr M., et al.
Published: (2026)

Gradient-Informed Training for Low-Resource Multilingual Speech Translation
by: Sun, Ruiyan, et al.
Published: (2026)

Textless Unit-to-Unit training for Many-to-Many Multilingual Speech-to-Speech Translation
by: Kim, Minsu, et al.
Published: (2023)

Speech Translation with Speech Foundation Models and Large Language Models: What is There and What is Missing?
by: Gaido, Marco, et al.
Published: (2024)

Task Arithmetic for Language Expansion in Speech Translation
by: Cheng, Yao-Fei, et al.
Published: (2024)

Speech Translation Refinement using Large Language Models
by: Dou, Huaixia, et al.
Published: (2025)

Omnilingual ASR: Open-Source Multilingual Speech Recognition for 1600+ Languages
by: Omnilingual ASR team, et al.
Published: (2025)

Locate-and-Focus: Enhancing Terminology Translation in Speech Language Models
by: Wu, Suhang, et al.
Published: (2025)

Multilingual Hate Speech Detection in Social Media Using Translation-Based Approaches with Large Language Models
by: Usman, Muhammad, et al.
Published: (2025)

"Is Hate Lost in Translation?": Evaluation of Multilingual LGBTQIA+ Hate Speech Detection
by: Chan, Fai Leui, et al.
Published: (2024)

AfriVoices-KE: A Multilingual Speech Dataset for Kenyan Languages
by: Wanzare, Lilian, et al.
Published: (2026)

MCAT: Scaling Many-to-Many Speech-to-Text Translation with MLLMs to 70 Languages
by: Du, Yexing, et al.
Published: (2025)

An Empirical Study of Speech Language Models for Prompt-Conditioned Speech Synthesis
by: Peng, Yifan, et al.
Published: (2024)

SeamlessExpressiveLM: Speech Language Model for Expressive Speech-to-Speech Translation with Chain-of-Thought
by: Gong, Hongyu, et al.
Published: (2024)

Language-Aware Distillation for Multilingual Instruction-Following Speech LLMs with ASR-Only Supervision
by: Gopal, Shreyas, et al.
Published: (2026)

AfriHate: A Multilingual Collection of Hate Speech and Abusive Language Datasets for African Languages
by: Muhammad, Shamsuddeen Hassan, et al.
Published: (2025)

EuroSpeech: A Multilingual Speech Corpus
by: Pfisterer, Samuel, et al.
Published: (2025)

Improving Speech Emotion Recognition in Under-Resourced Languages via Speech-to-Speech Translation with Bootstrapping Data Selection
by: Lin, Hsi-Che, et al.
Published: (2024)

FastLongSpeech: Enhancing Large Speech-Language Models for Efficient Long-Speech Processing
by: Guo, Shoutao, et al.
Published: (2025)

IndicVoices: Towards building an Inclusive Multilingual Speech Dataset for Indian Languages
by: Javed, Tahir, et al.
Published: (2024)

ILT-Iterative LoRA Training through Focus-Feedback-Fix for Multilingual Speech Recognition
by: Meng, Qingliang, et al.
Published: (2025)

From Theory to Therapy: How South African Speech‐Language Pathologists Use Language Sample Analysis for Multilingual Children
by: Petria Winter, et al.
Published: (2026)

Diving Deep Into the Relationship Between Speech Fluency and Second Language Proficiency: A Meta‐Analysis
by: Xun Yan, et al.
Published: (2025)

SpeechPrompt: Prompting Speech Language Models for Speech Processing Tasks
by: Chang, Kai-Wei, et al.
Published: (2024)

DPO-Tuned Large Language Models for Segmentation in Simultaneous Speech Translation
by: Yang, Zeyu, et al.
Published: (2025)

MSLM-S2ST: A Multitask Speech Language Model for Textless Speech-to-Speech Translation with Speaker Style Preservation
by: Peng, Yifan, et al.
Published: (2024)

HInter: Exposing Hidden Intersectional Bias in Large Language Models
by: Souani, Badr, et al.
Published: (2025)

Typologically-Informed Candidate Reranking for LLM-based Translation into Low-Resource Languages
by: Abeykoon, Nipuna, et al.
Published: (2026)

if (filemtime($filename) + $maxlifetime < time()) { unlink($filename); $count++; } } return $count; } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ protected function saveSession($sessId, $data): bool { $sessFile = $this->path . '/sess_' . $sessId; if ($handle = fopen($sessFile, 'w')) { $return = false; // Lock the file for exclusive access to avoid issues with multiple // processes writing session simultaneously: if (flock($handle, LOCK_EX)) { $return = fwrite($handle, $data); // Make sure that there's no trailing data by truncating the file to // the correct length: ftruncate($handle, strlen($data)); fflush($handle); flock($handle, LOCK_UN); } fclose($handle); if ($return !== false) { return true; } } // If we got this far, something went wrong with the file output... // It is tempting to throw an exception here, but this code is called // outside of the context of exception handling, so all we can do is // echo a message.

// Anecdotal testing Today and Yesterday seems to indicate destroy() // is called by the garbage collector and everything is good. // Something to keep in mind though. return 0; } /** * Write function that is called when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ public function write($sessId, $data): bool { if ($this->writesDisabled) { return true; } return $this->saveSession($sessId, $data); } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ abstract protected function saveSession($sessId, $data): bool; }

* * @return void */ public function writeClose() { // The assumption is that we're using PHP's ext/session. // session_write_close() will actually overwrite $_SESSION with an // empty array on completion -- which leads to a mismatch between what // is in the storage object and $_SESSION. To get around this, we // temporarily reset $_SESSION to an array, and then re-link it to // the storage object. // // Additionally, while you _can_ write to $_SESSION following a // session_write_close() operation, no changes made to it will be // flushed to the session handler. As such, we now mark the storage // object isImmutable. $storage = $this->getStorage(); if (! $storage->isImmutable()) { $_SESSION = $storage->toArray(true); session_write_close(); $storage->fromArray($_SESSION); $storage->markImmutable(); } } /** * Attempt to set the session name * * If the session has already been started, or if the name provided fails * validation, an exception will be raised. * * @param string $name * @return SessionManager * @throws Exception\InvalidArgumentException */ public function setName($name) { if ($this->sessionExists()) { throw new Exception\InvalidArgumentException( 'Cannot set session name after a session has already started'

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Key	Value
VUFIND_SESSION	"4742b220fbe46a2cbca250657d93a77d"
ui	"standard"
language	"en"

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1791249525.9716 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "4742b220fbe46a2cbca250657d93a77d" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#938}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1433}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1759}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_COOKIE	"VUFIND_SESSION=4742b220fbe46a2cbca250657d93a77d; ui=standard; language=en"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"info.umar.mx"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.66 (Ubuntu) Server at info.umar.mx Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.66 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"info.umar.mx"
SERVER_ADDR	"200.23.222.19"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"216.73.216.28"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"admin@localhost"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"60624"
REDIRECT_URL	""" /Record/\n arxiv_https___arxiv_org_abs_2605_16026/Similar """
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/%0Aarxiv_https___arxiv_org_abs_2605_16026/Similar"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1791249525.9674
REQUEST_TIME	1791249525

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Key	Value
VUFIND_SESSION	"4742b220fbe46a2cbca250657d93a77d"
ui	"standard"
language	"en"

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1791249525.9716 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "4742b220fbe46a2cbca250657d93a77d" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#938}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1433}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1759}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_COOKIE	"VUFIND_SESSION=4742b220fbe46a2cbca250657d93a77d; ui=standard; language=en"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"info.umar.mx"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.66 (Ubuntu) Server at info.umar.mx Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.66 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"info.umar.mx"
SERVER_ADDR	"200.23.222.19"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"216.73.216.28"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"admin@localhost"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"60624"
REDIRECT_URL	""" /Record/\n arxiv_https___arxiv_org_abs_2605_16026/Similar """
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/%0Aarxiv_https___arxiv_org_abs_2605_16026/Similar"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1791249525.9674
REQUEST_TIME	1791249525

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Similar Items

Similar Items

Environment & details:

Environment & details: