Saved in:
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Preprint |
| Published: |
2026
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://arxiv.org/abs/2605.22137 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1866917530045513728 |
|---|---|
| author | Soegeng, Andrew Ivan Sutanto, Patrick Nguyen, Tan Sang |
| author_facet | Soegeng, Andrew Ivan Sutanto, Patrick Nguyen, Tan Sang |
| contents | Although Large Language Models (LLMs) demonstrate strong capabilities across various tasks, they exhibit significant performance discrepancies across languages. While prompting LLMs in English typically yields the highest general performance, it often induces a Western-centric bias, hindering the model's ability to accurately reflect diverse cultural knowledge. We hypothesize that LLMs already possess rich cultural knowledge embedded within local-language representations, but fail to retrieve it when prompted in English. To bridge this cross-lingual knowledge gap, we propose a novel self-supervised framework. Our method leverages multilingual self-consistency to identify the most reliable cultural responses across languages, combined with a self-critique mechanism to transfer this knowledge to the weaker language. Evaluations on the BLEnD benchmark demonstrate that our approach significantly improves cultural alignment-boosting performance on English queries by an average of 5.03%-relying entirely on self-generated data. Ultimately, our work demonstrates that latent cultural knowledge can be successfully surfaced and propagated across languages, enabling more culturally equitable and consistent LLMs. |
| format | Preprint |
| id |
arxiv_https___arxiv_org_abs_2605_22137 |
| institution | arXiv |
| publishDate | 2026 |
| record_format | arxiv |
| spellingShingle | Cross-Lingual Consensus: Aligning Multilingual Cultural Knowledge via Multilingual Self-Consistency Soegeng, Andrew Ivan Sutanto, Patrick Nguyen, Tan Sang Computation and Language Although Large Language Models (LLMs) demonstrate strong capabilities across various tasks, they exhibit significant performance discrepancies across languages. While prompting LLMs in English typically yields the highest general performance, it often induces a Western-centric bias, hindering the model's ability to accurately reflect diverse cultural knowledge. We hypothesize that LLMs already possess rich cultural knowledge embedded within local-language representations, but fail to retrieve it when prompted in English. To bridge this cross-lingual knowledge gap, we propose a novel self-supervised framework. Our method leverages multilingual self-consistency to identify the most reliable cultural responses across languages, combined with a self-critique mechanism to transfer this knowledge to the weaker language. Evaluations on the BLEnD benchmark demonstrate that our approach significantly improves cultural alignment-boosting performance on English queries by an average of 5.03%-relying entirely on self-generated data. Ultimately, our work demonstrates that latent cultural knowledge can be successfully surfaced and propagated across languages, enabling more culturally equitable and consistent LLMs. |
| title | Cross-Lingual Consensus: Aligning Multilingual Cultural Knowledge via Multilingual Self-Consistency |
| topic | Computation and Language |
| url | https://arxiv.org/abs/2605.22137 |