Cover Image

Polite on the Surface, Wrong in Practice: A Curated Dataset for Fixing Honorific Failures in Multilingual Bangla Generation

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Shuvo, Md. Asaduzzaman, Hasan, Mahedi, Parvez, Md. Tashin, Noman, Azizul Haque, Ovi, Md. Shafayet Hossain
Format:	Preprint
Published:	2026
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Continuous Data Curation and Valuation for Long-Term Machine Learning Model Health: A Comprehensive Review
by: Mehedi, Hasan, et al.
Published: (2025)

BanglaNum -- A Public Dataset for Bengali Digit Recognition from Speech
by: Mohammad, Mir Sayeed, et al.
Published: (2024)

Fingerprinting Deep Learning Models via Network Traffic Patterns in Federated Learning
by: Shuvo, Md Nahid Hasan, et al.
Published: (2025)

PHANTOM: PHysical ANamorphic Threats Obstructing Connected Vehicle Mobility
by: Shuvo, Md Nahid Hasan, et al.
Published: (2025)

BDA: Bangla Text Data Augmentation Framework
by: Tariquzzaman, Md., et al.
Published: (2024)

BanglaMM-Disaster: A Multimodal Transformer-Based Deep Learning Framework for Multiclass Disaster Classification in Bangla
by: Islam, Ariful, et al.
Published: (2025)

Physical properties of isolated cellulose fiber from jute and banana fiber through kraft pulping: Potential applications in packaging and regenerated fibers
by: Md. Mahfuzur Rahman, et al.
Published: (2024)

Brain Cancer Segmentation Using YOLOv5 Deep Neural Network
by: Paul, Sudipto, et al.
Published: (2022)

VisText-Mosquito: A Unified Multimodal Dataset for Visual Detection, Segmentation, and Textual Explanation on Mosquito Breeding Sites
by: Islam, Md. Adnanul, et al.
Published: (2025)

Bangla Sign Language Translation: Dataset Creation Challenges, Benchmarking and Prospects
by: Rubaiyeat, Husne Ara, et al.
Published: (2025)

Bank Loan Prediction Using Machine Learning Techniques
by: Haque, F M Ahosanul, et al.
Published: (2024)

Quantitative Currency Evaluation in Low-Resource Settings through Pattern Analysis to Assist Visually Impaired Users
by: Ovi, Md Sultanul Islam, et al.
Published: (2025)

Brand Development Strategies for Businesses in the Digital Era
by: Ovi, Abul Hussain, et al.
Published: (2026)

How Good LLMs Are at Answering Bangla Medical Visual Questions? Dataset and Benchmarking
by: Ahmed, Rafid, et al.
Published: (2026)

Analyzing Emotions in Bangla Social Media Comments Using Machine Learning and LIME
by: Paul, Bidyarthi, et al.
Published: (2025)

Context Before Code: An Experience Report on Vibe Coding in Practice
by: Shuvo, Md Nasir Uddin, et al.
Published: (2026)

Psychometric Validation of the Bangla Version of the Breast Cancer Fear Scale Among Female University Students in Bangladesh
by: Md. Ashfikur Rahman, et al.
Published: (2025)

Are LLMs Ready to Replace Bangla Annotators?
by: Hasan, Md. Najib, et al.
Published: (2026)

LLM-Based Multi-Task Bangla Hate Speech Detection: Type, Severity, and Target
by: Hasan, Md Arid, et al.
Published: (2025)

PyBangla at BLP-2025 Task 2: Enhancing Bangla-to-Python Code Generation with Iterative Self-Correction and Multilingual Agents
by: Islam, Jahidul, et al.
Published: (2025)

Enhancing Bangla Fake News Detection Using Bidirectional Gated Recurrent Units and Deep Learning Techniques
by: Roy, Utsha, et al.
Published: (2024)

Missile detection and destruction robot using detection algorithm
by: Siam, Md Kamrul, et al.
Published: (2024)

PhishGuard: A Multi-Layered Ensemble Model for Optimal Phishing Website Detection
by: Ovi, Md Sultanul Islam, et al.
Published: (2024)

Enhancing Lung Cancer Screening With an Automated Deep Learning System: A Resource‐Efficient Approach
by: Md. Rafiqul Islam, et al.
Published: (2025)

A Comparison Study of Deep CNN Architecture in Detecting of Pneumonia
by: Porag, Al Mohidur Rahman, et al.
Published: (2022)

A Lightweight and Explainable DenseNet-121 Framework for Grape Leaf Disease Classification
by: Haque, Md. Ehsanul, et al.
Published: (2026)

BdSLW60: A Word-Level Bangla Sign Language Dataset
by: Rubaiyeat, Husne Ara, et al.
Published: (2024)

Chain of Evidences and Evidence to Generate: Prompting for Context Grounded and Retrieval Augmented Reasoning
by: Parvez, Md Rizwan
Published: (2024)

Performance Characterization of Distributed Deep Learning Strategies: A Quantitative Evaluation of DDP, FSDP, and Parameter Server Architectures on GPU Clusters
by: Ovi, Md Sultanul Islam
Published: (2025)

Restoring Rhythm: Punctuation Restoration Using Transformer Models for Bangla, A Low-Resource Language
by: Mamun, Md Obyedullahil, et al.
Published: (2025)

Trajectory-based real-time pedestrian crash prediction at intersections: A novel non-linear link function for block maxima led Bayesian GEV framework addressing heterogeneous traffic condition
by: Anowar, Parvez, et al.
Published: (2025)

Multichannel Attention Networks with Ensembled Transfer Learning to Recognize Bangla Handwritten Charecter
by: Haque, Farhanul, et al.
Published: (2024)

BanglaQuAD: A Bengali Open-domain Question Answering Dataset
by: Rony, Md Rashad Al Hasan, et al.
Published: (2024)

Analysis of Food Safety Knowledge and Practices Among Food Handlers in Restaurants and Street Food Markets in Dhaka, Bangladesh: A Cross‐Sectional Study
by: Md. Shamsur Rahman, et al.
Published: (2025)

Bangla Fake News Detection Based On Multichannel Combined CNN-LSTM
by: George, Md. Zahin Hossain, et al.
Published: (2025)

ChitroJera: A Regionally Relevant Visual Question Answering Dataset for Bangla
by: Barua, Deeparghya Dutta, et al.
Published: (2024)

CLFace: A Scalable and Resource-Efficient Continual Learning Framework for Lifelong Face Recognition
by: Hasan, Md Mahedi, et al.
Published: (2024)

Ensemble Language Models for Multilingual Sentiment Analysis
by: Hasan, Md Arid
Published: (2024)

BanglaLorica: Design and Evaluation of a Robust Watermarking Algorithm for Large Language Models in Bangla Text Generation
by: Tariqul, Amit Bin, et al.
Published: (2026)

A Multi-Model Approach to English-Bangla Sentiment Classification of Government Mobile Banking App Reviews
by: Molla, Md. Naim, et al.
Published: (2026)