Copertina

From Outliers to Errors: Auditing Pali-to-English LLM Translations with Multi-Reference Adjudication

Fuente: arXiv

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autori principali:	Metzger, Máté, Phophichit, Nadnapang, Dhammahaso, Hansa
Natura:	Preprint
Pubblicazione:	2026
Soggetti:	Computation and Language
Accesso online:	Acceder al recurso
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

Documenti analoghi

PaliBench: A Multi-Reference Blueprint for Classical Language Translation Benchmarks
di: Metzger, Máté, et al.
Pubblicazione: (2026)

From Calculation to Adjudication: Examining LLM judges on Mathematical Reasoning Tasks
di: Stephan, Andreas, et al.
Pubblicazione: (2024)

Accurate Legal Reasoning at Scale: Neuro-Symbolic Offloading and Structural Auditability for Robust Legal Adjudication
di: Sójka, Stanisław, et al.
Pubblicazione: (2026)

The Analysis of Lexical Errors in Machine Translation from English into Romanian
di: Stamatie, Angela
Pubblicazione: (2025)

Enhancing Retrieval Performance: An Ensemble Approach For Hard Negative Mining
di: Meghwani, Hansa
Pubblicazione: (2024)

Quantifying the Impact of Translation Errors on Multilingual LLM Evaluation
di: Thellmann, Klaudia-Doris, et al.
Pubblicazione: (2026)

Do Benchmarks Underestimate LLM Performance? Evaluating Hallucination Detection With LLM-First Human-Adjudicated Assessment
di: Atasoy, I. F., et al.
Pubblicazione: (2026)

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark
di: Rahman, Md. Atiqur, et al.
Pubblicazione: (2025)

Towards Large Language Model driven Reference-less Translation Evaluation for English and Indian Languages
di: Mujadia, Vandan, et al.
Pubblicazione: (2024)

Multilingual LLM Prompting Strategies for Medical English-Vietnamese Machine Translation
di: Vo, Nhu, et al.
Pubblicazione: (2025)

LITERA: An LLM Based Approach to Latin-to-English Translation
di: Rosu, Paul
Pubblicazione: (2025)

xTower: A Multilingual LLM for Explaining and Correcting Translation Errors
di: Treviso, Marcos, et al.
Pubblicazione: (2024)

MITRA: A Large-Scale Parallel Corpus and Multilingual Pretrained Language Model for Machine Translation and Semantic Retrieval for Pāli, Sanskrit, Buddhist Chinese, and Tibetan
di: Nehrdich, Sebastian, et al.
Pubblicazione: (2026)

Automating Adjudication of Cardiovascular Events Using Large Language Models
di: Sivarajkumar, Sonish, et al.
Pubblicazione: (2025)

ColPali: Efficient Document Retrieval with Vision Language Models
di: Faysse, Manuel, et al.
Pubblicazione: (2024)

A comparison of data filtering techniques for English-Polish LLM-based machine translation in the biomedical domain
di: Lérida, Jorge del Pozo, et al.
Pubblicazione: (2025)

Evaluating Optimal Reference Translations
di: Zouhar, Vilém, et al.
Pubblicazione: (2023)

Trainable Reference-Based Evaluation Metric for Identifying Quality of English-Gujarati Machine Translation System
di: Joshi, Nisheeth, et al.
Pubblicazione: (2025)

Large Language Models as Automatic Annotators and Annotation Adjudicators for Fine-Grained Opinion Analysis
di: Negi, Gaurav, et al.
Pubblicazione: (2026)

SiPaKosa: A Comprehensive Corpus of Canonical and Classical Buddhist Texts in Sinhala and Pali
di: Gurusinghe, Ranidu, et al.
Pubblicazione: (2026)

Smart Audit System Empowered by LLM
di: Yao, Xu, et al.
Pubblicazione: (2024)

Dissecting Outlier Dynamics in LLM NVFP4 Pretraining
di: Dong, Peijie, et al.
Pubblicazione: (2026)

PaliGemma: A versatile 3B VLM for transfer
di: Beyer, Lucas, et al.
Pubblicazione: (2024)

A Formal Framework for Fluency-based Multi-Reference Evaluation in Grammatical Error Correction
di: Klinger, Eitan, et al.
Pubblicazione: (2025)

Auditing LLM Benchmarks with Item Response Theory
di: Land, Sander, et al.
Pubblicazione: (2026)

CiteAudit: You Cited It, But Did You Read It? A Benchmark for Verifying Scientific References in the LLM Era
di: Shi, Kaiwen, et al.
Pubblicazione: (2026)

PatchBoard: Schema-Grounded State Mutation for Reliable and Auditable LLM Multi-Agent Collaboration
di: Zhang, Shuyu, et al.
Pubblicazione: (2026)

Recursive Knowledge Synthesis for Multi-LLM Systems: Stability Analysis and Tri-Agent Audit Framework
di: Shigemura, Toshiyuki
Pubblicazione: (2025)

A Modular LLM Framework for Explainable Price Outlier Detection
di: Sartipi, Shadi, et al.
Pubblicazione: (2026)

The Logovista English-Japanese Machine Translation System
di: Wright, Barton D.
Pubblicazione: (2026)

Improving Vietnamese-English Medical Machine Translation
di: Vo, Nhu, et al.
Pubblicazione: (2024)

Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation
di: Gkovedarou, Eleni, et al.
Pubblicazione: (2025)

The Translation of Circumlocution in Arabic Short Stories into English
di: Shehab, Dalal Waadallah
Pubblicazione: (2024)

From Outliers to Topics in Language Models: Anticipating Trends in News Corpora
di: Zve, Evangelia, et al.
Pubblicazione: (2025)

JP-TL-Bench: Anchored Pairwise LLM Evaluation for Bidirectional Japanese-English Translation
di: Lin, Leonard, et al.
Pubblicazione: (2026)

Domain-Specific Machine Translation to Translate Medicine Brochures in English to Sorani Kurdish
di: Shamal, Mariam, et al.
Pubblicazione: (2025)

MQM-APE: Toward High-Quality Error Annotation Predictors with Automatic Post-Editing in LLM Translation Evaluators
di: Lu, Qingyu, et al.
Pubblicazione: (2024)

Semi-structured LLM Reasoners Can Be Rigorously Audited
di: Leng, Jixuan, et al.
Pubblicazione: (2025)

Rare but Severe Neural Machine Translation Errors Induced by Minimal Deletion: An Empirical Study on Chinese and English
di: Shi, Ruikang, et al.
Pubblicazione: (2022)

Sāmayik: A Benchmark and Dataset for English-Sanskrit Translation
di: Maheshwari, Ayush, et al.
Pubblicazione: (2023)