Storytelling with Sign Language Interpretation as a Multimodal Literacy Event: Implications for Deaf and Hearing Children

Fuente: ERIC Institute of Education Sciences

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Poveda, David, Pulido, Laura, Morgade, Marta, Messina, Claudia, Hedlova, Zuzana
Format:	Recurso educativo Open Access
Language:	en
Published:	2008
Subjects:	Deaf Interpreting Sign Language Deafness Multilingualism Ethnography Semiotics Story Telling Literacy Libraries Spanish Hearing (Physiology) Foreign Countries
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Video Opens Libraries to the Deaf.
by: Esteves, Roberto
Published: (1982)

Public Library Programs and Accommodations for Deaf and Hard-of-Hearing Children in the United States
by: Bushman, Bobbie, et al.
Published: (2019)

Puerto Rican and Deaf: A View from the Borderland
by: Andrés Torres
Published: (2009)

An Intelligent System to Help Deaf Students Learn Arabic Sign Language
by: Mohammdi, Hosnia M., et al.
Published: (2023)

Services for the Deaf: Check This Out.
Published: (1976)

Deaf Awareness Handbook for Public Librarians.
by: Hagemeyer, Alice
Published: (1975)

Risk Factors for Hearing Impairment Among Primary School Deaf Children in Gaza Strip, Palestine
by: Hatem, Suliman Eldabbakeh
Published: (2024)

Signs for Instructional Purposes.
by: Kannapell, Barbara M., et al.
Published: (1969)

Adaptation and Evaluation of a German Sign Language Test
by: Haug, Tobias
Published: (2018)

Mathematical knowledge and language in deaf students: The relationship between the recitation of a numerical sequence and Brazilian Sign Language proficiency
by: Silene Pereira MADALENA
Published: (2020)

Chapter 19 Italian Sign Language
by: Geraci, Carlo
Published: (2019)

Sign Languages of the World: A Comparative Handbook
Published: (2019)

Biological and socio-cultural factors in the assessment of receptive vocabulary in oral Portuguese of post-lingual hearing impaired
by: Thiliê Palácios
Published: (2014)

Our Lives – Our Stories
Published: (2025)

Reading strategies for the profoundly deaf Libras users: Benefi ts of speech and lip reading for strengthening linguistic skills
by: Ângela Maria Vieira PINHEIRO
Published: (2020)

Sign Bilingualism in education: challenges and perspectives along the research, policy, practice axis
by: Plaza-Pust, Carolina
Published: (2017)

Educational Interventions for Deaf and Hard-of-Hearing Children in Preschool: A Systematic Review
by: Nourah Ibrahim Albash, et al.
Published: (2024)

Language Vitalization through Language Documentation and Description in the Kosovar Sign Language Community
by: Hoyer, Karin
Published: (2013)

SIGN LANGUAGE: HOW THE NURSING STAFF INTERACTS TO TAKE CARE OF DEAF PATIENTS?
by: Wiliam César Alves Machado
Published: (2013)

Process diagnosis of deafness in children in the perception of familiar and managers
by: Luciana Santos Gerosino da Silva
Published: (2013)

The risk of stroke in patients with sensorineural hearing loss
by: Zarachi, Athina, et al.
Published: (2025)

Perspectives on Deafness. A Selected Bibliography Prepared for Public Libraries Establishing a Deafness Collection.
by: Norton, Melanie J., et al.
Published: (1989)

CATALOG OF LIBRARY ACCESSIONS. SPEECH DEFECTS AND RELATED READINGS.
by: FEARON, ROSS E.
Published: (1966)

How Ready are Postsecondary Institutions for Students who are d/Deaf or Hard-of-Hearing?
by: Stephanie W. Cawthon
Published: (2014)

Bilingualism of Colombian Deaf Children in the Teaching-Learning of Mathematics in the First Year of Elementary School
by: Olga Lucía León Corredor
Published: (2010)

A Tribute to Roy J. Stewart: He Helped Make Our Sign Language Immortal
by: Gannon, Jack K.
Published: (2004)

Library Training Institute for Service to the Deaf. Proceedings (California State University, Fullerton, California, July 31-August 11, 1978).
by: Sadoski, Doris, et al.
Published: (1978)

American Sign Language Program Review.
by: Gillespie, Cheryl, et al.
Published: (1994)

Literacy Initiatives for Families of Deaf Parents with Hearing Children.
Published: (1992)

Chapter New barriers and new possibilities
by: Adams Lyngbäck, Liz | https://orcid.org/0000-0003-3450-9940, et al.
Published: (2026)

Tips for Working with Deaf or Hard-of-Hearing Student Employees in the Library
by: Henderson, John
Published: (2009)

The Public Library Talks to You.
by: Hagemeyer, Alice
Published: (1975)

My Sister Is Deaf, and What about Me?: Meeting the Needs of Siblings.
by: Malcolm, Ronald
Published: (1990)

Chapter 26 Developing mediation competence through translation
by: Maria González-Davies,
Published: (2019)

Chapter 4 Preschool education
by: Corcoll López , Cristina, et al.
Published: (2019)

Chapter 25 Teacher agency in plurilingual learning contexts
by: Esteve, Olga
Published: (2019)

Teaching Data Storytelling as Data Literacy
by: Kate McDowell, et al.
Published: (2024)

SIGN-AI: An AI Assistant for Sign Language
by: Guechi Ayoub
Published: (2025)

Cultural translation in education: experiences of difference in deaf writing
by: Janete Inês Müller
Published: (2015)

if (filemtime($filename) + $maxlifetime < time()) { unlink($filename); $count++; } } return $count; } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ protected function saveSession($sessId, $data): bool { $sessFile = $this->path . '/sess_' . $sessId; if ($handle = fopen($sessFile, 'w')) { $return = false; // Lock the file for exclusive access to avoid issues with multiple // processes writing session simultaneously: if (flock($handle, LOCK_EX)) { $return = fwrite($handle, $data); // Make sure that there's no trailing data by truncating the file to // the correct length: ftruncate($handle, strlen($data)); fflush($handle); flock($handle, LOCK_UN); } fclose($handle); if ($return !== false) { return true; } } // If we got this far, something went wrong with the file output... // It is tempting to throw an exception here, but this code is called // outside of the context of exception handling, so all we can do is // echo a message.

// Anecdotal testing Today and Yesterday seems to indicate destroy() // is called by the garbage collector and everything is good. // Something to keep in mind though. return 0; } /** * Write function that is called when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ public function write($sessId, $data): bool { if ($this->writesDisabled) { return true; } return $this->saveSession($sessId, $data); } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ abstract protected function saveSession($sessId, $data): bool; }

* * @return void */ public function writeClose() { // The assumption is that we're using PHP's ext/session. // session_write_close() will actually overwrite $_SESSION with an // empty array on completion -- which leads to a mismatch between what // is in the storage object and $_SESSION. To get around this, we // temporarily reset $_SESSION to an array, and then re-link it to // the storage object. // // Additionally, while you _can_ write to $_SESSION following a // session_write_close() operation, no changes made to it will be // flushed to the session handler. As such, we now mark the storage // object isImmutable. $storage = $this->getStorage(); if (! $storage->isImmutable()) { $_SESSION = $storage->toArray(true); session_write_close(); $storage->fromArray($_SESSION); $storage->markImmutable(); } } /** * Attempt to set the session name * * If the session has already been started, or if the name provided fails * validation, an exception will be raised. * * @param string $name * @return SessionManager * @throws Exception\InvalidArgumentException */ public function setName($name) { if ($this->sessionExists()) { throw new Exception\InvalidArgumentException( 'Cannot set session name after a session has already started'

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Key	Value
language	"en"
VUFIND_SESSION	"82b2f5f8ac5d40f9c07246cd66a99aca"
ui	"standard"

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1789245715.5011 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "82b2f5f8ac5d40f9c07246cd66a99aca" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#938}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1455}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1782}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_COOKIE	"language=en; VUFIND_SESSION=82b2f5f8ac5d40f9c07246cd66a99aca; ui=standard"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"info.umar.mx"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.66 (Ubuntu) Server at info.umar.mx Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.66 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"info.umar.mx"
SERVER_ADDR	"200.23.222.19"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"216.73.216.61"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"admin@localhost"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"36994"
REDIRECT_URL	"/Record/eric_EJ824609/Similar"
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/eric_EJ824609/Similar"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1789245715.497
REQUEST_TIME	1789245715

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Key	Value
language	"en"
VUFIND_SESSION	"82b2f5f8ac5d40f9c07246cd66a99aca"
ui	"standard"

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1789245715.5011 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "82b2f5f8ac5d40f9c07246cd66a99aca" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#938}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1455}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1782}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_COOKIE	"language=en; VUFIND_SESSION=82b2f5f8ac5d40f9c07246cd66a99aca; ui=standard"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"info.umar.mx"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.66 (Ubuntu) Server at info.umar.mx Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.66 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"info.umar.mx"
SERVER_ADDR	"200.23.222.19"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"216.73.216.61"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"admin@localhost"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"36994"
REDIRECT_URL	"/Record/eric_EJ824609/Similar"
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/eric_EJ824609/Similar"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1789245715.497
REQUEST_TIME	1789245715

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Similar Items

Similar Items

Environment & details:

Environment & details: