Imagen de Portada

La traducción intersemiótica en el cine de ficción

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Lauro Zavala
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	es
Publicado:	Universidad Autónoma del Estado de México 2009
Materias:	Multidisciplinarias (Ciencias Sociales) Cine traducción glosemática intersemiótica intertextualidad
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

Fernando Botero vs. El Greco: de la teoría poética de la Antigüedad a la interpretación anticanónica e intersemiótica del texto visual
por: Pilar Martino Alba
Publicado: (2012)

Audiodescripción eclesiástica: la iglesia desde una perspectiva semiótica y traductológica
por: María Lax-López
Publicado: (2023)

El mecanismo de la violencia: El signo en la traducción intersemiótica.
por: Alfredo Tenoch Cid Jurado
Publicado: (2017)

NEOVANGUARDIAS CINEMATOGRÁFICAS O UN ALCANCE INTERTEXTUAL DE LA POSMODERNIDAD
por: Galo Xavier Vásconez Merino
Publicado: (2019)

Reflexões sobre a escrita intersemiótica em “A antevéspera”, de Olney São Paulo
por: Claudio Cledson Novaes
Publicado: (2011)

HAGANE NO RENKINJUTSUSHI: DO MANGÁ PARA ANIMÊS
por: Michelle Takashima Walter
Publicado: (2011)

Do spray aos pixels: um estudo semiótico sobre a ciberculturalização do graffiti
por: Deborah Lopes Pennachin
Publicado: (2008)

Poetamenos, de Augusto de Campos: uma transcriação intersemiótica da Klangfarbenmelodie, de Anton Von Webern
por: João Queiroz
Publicado: (2021)

As concepções do conselheiro real Polônio em quatro adaptações de Hamlet para os quadrinhos
por: Thiago Martins Prado
Publicado: (2017)

Un nuevo enfoque de la lectura musical. Análisis literario, musical y didáctico del cuento Mi madre la Oca
por: María Isabel de Vicente-Yagüe Jara
Publicado: (2014)

TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA E REPRESENTAÇÃO CULTURAL EM FILMES BRASILEIROS: UMA CONSTRUÇÃO NARRATIVA
por: Sinara de Oliveira Branco
Publicado: (2014)

Macunaíma em quadrinhos: aspectos estéticos modernistas na rapsódia gráfico-visual antropofágica
por: Ricardo Oliveira de Freitas
Publicado: (2019)

COMO OS PINTORES “TRADUZIRAM” HAMLET 1
por: Thaïs Flores Nogueira Diniz
Publicado: (2015)

A TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA NAS CARTAS DE ITALO CALVINO
por: Andréia Guerini
Publicado: (2013)

DICKENS EM TRANSMUTAÇÃO: A TRADUÇÃO DA SIMBOLOGIA DOS ESPÍRITOS EM UM CONTO DE NATAL PARA O CINEMA
por: Renata de Oliveira Mascarenhas
Publicado: (2005)

La última obra de Virginia Woolf: Las horas, de Stephen Daldry
por: María del Mar Paúl Arranz
Publicado: (2007)

¿Derechos humanos o ciudadanía universal? Aproximación al debate de derechos en la migración
por: Ariadna Estévez
Publicado: (2016)

Borges y la intertextualidad
por: Martha Elia Arizmendi Domínguez
Publicado: (2005)

EQUUS: A CONSTRUÇÃO DO PERSONAGEM ALAN STRANG NA TRADUÇÃO CINEMATOGRÁFICA
por: Lucyana do Amaral Brilhante
Publicado: (2005)

La ciudad automática: imaginario urbano en el cine de ciencia ficción
por: Juan Carlos Reyes Vázquez
Publicado: (2013)

El diálogo que se encamina. La traducción entre Paul Celan y Doris Salcedo
por: Ángela María Lopera Molano
Publicado: (2015)

“Soy la que escribe y se escribe”. Narrativas experienciales de/sobre Gloria Anzaldúa para una genealogía intelectual
por: Valeria Fernández Hasan
Publicado: (2025)

Tipos de tradução no vídeo Mulher–poema, do grupo La Broma
por: Luizete Guimarães Barros
Publicado: (2022)

DAVID CRONENBERG, AUTOR DE ALMOÇO NU: A TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA COMO TRANSCRIAÇÃO
por: Rosângela Fachel de Medeiros
Publicado: (2016)

A TRANSPOSIÇÃO DA PAISAGEM FICCIONAL DA TOCA HOBBIT DAS OBRAS DE J. R. R. TOLKIEN: UMA ANÁLISE DE HOSPEDAGENS TEMÁTICAS BRASILEIRAS
por: Guilherme Augusto Pereira Malta
Publicado: (2024)

ALGUMAS COMPARAÇÕES ENTRE A TEOGONIA, DE HESÍODO E SATURNO DEVORANDO UM FILHO, DE FRANCISCO DE GOYA*
por: Jorge Antonio Berndt
Publicado: (2021)

O SENHOR DOS ANÉIS: A TRADUÇÃO DA SIMBOLOGIA DO ANEL DO LIVRO PARA O CINEMA
por: Emílio Soares Ribeiro
Publicado: (2005)

Enseñar filosofía a través del cine: un panorama bibliográfico
por: Lauro Zavala
Publicado: (2021)

Del relato a la emoción y la moral: De Mesmer, con amor o té para dos
por: Annemarie Meier
Publicado: (2009)

UNA LIRA DESOLADA: PARODIA Y FRUSTRACIÓN EN PROYECTO DE OBRAS COMPLETAS Y DECLARACIÓN JURADA DE RODRIGO LIRA
por: Andrés Cáceres Milnes
Publicado: (2016)

La investigación cultural desde el Estado. Reflexiones en seis mudanzas
por: Cristian Jiménez Molina
Publicado: (2019)

La ficción de la inclusión cultural en el cine Hollywoodense: Babel y la reproducción de estereotipos culturales
por: Yunuen Ysela Mandujano-Salazar
Publicado: (2020)

Revistas y políticas de traducción del feminismo mexicano contemporáneo
por: Márgara Millán
Publicado: (2009)

Estrategias de la memoria: de lo político a lo cotidiano. Miradas desde el cine documental surcoreano
por: María Pilar Álvarez
Publicado: (2012)

El comentario de textos literarios en Educación Secundaria: evolución metodológica y papel de la literatura comparada
por: Francisco Rodríguez-Martínez
Publicado: (2016)

La filosofía intercultural como traducción y diálogo entre sentipensares situados
por: Alcira Beatriz Bonilla
Publicado: (2024)

Religión y racismo en un fragmento de The Well of Loneliness. La traducción al español de Ulyses Petit de Murat
por: Tanya Almada Ugalde
Publicado: (2022)

Prolegómenos para el estudio de las nociones civilizatorias orientalistas operativas en el pensamiento político latinoamericano: el caso de Chile decimonónico
por: Douglas Kristopher Smith
Publicado: (2016)

Los inicios del cine sonoro y la creación de nuevas empresas fílmicas en México (1928-1931)
por: Rosario Vidal Bonifaz
Publicado: (2008)

Problemáticas filmico-perceptivas del cine 3D
por: Victor Fajnzylber
Publicado: (2015)