Une prière de Saint Thomas d'Aquin en quechua (fin XVIème) : présentation, édition et traduction
Fuente:
Redalyc
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo científico |
| Lenguaje: | fr |
| Publicado: |
Instituto Francés de Estudios Andinos
2011
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| _version_ | 1876438105791135744 |
|---|---|
| author | Xavier Pello |
| author_facet | Xavier Pello |
| contents | Une prière de Saint Thomas d'Aquin en quechua (fin XVIème) : présentation, édition et traduction Xavier Pello Multidisciplinarias (Ciencias Sociales) Quechua évangélisation Luis Jerónimo de Oré Saint Thomas d'Aquin Ce bref article analyse la traduction faite par le franciscain Luis Gerónimo de Oré, en langue quechua, d'une prière célèbre que la tradition attribue à Saint Thomas d'Aquin. Le document figure dans son ouvrage Symbolo Catholico Indiano, publié à Lima en 1598. L'édition que nous en offrons permet de mettre en évidence certains choix de traduction faits par Oré ainsi que certains écarts par rapport au texte latin. 2011 artículo científico 0303-7495 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=12622729002 fr http://www.redalyc.org/revista.oa?id=126 Bulletin de l'Institut français d'études andines application/pdf Instituto Francés de Estudios Andinos Bulletin de l'Institut français d'études andines (Perú) Num.3 Vol.40 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_12622729002 |
| institution | Redalyc |
| language | fr |
| publishDate | 2011 |
| publisher | Instituto Francés de Estudios Andinos |
| spellingShingle | Une prière de Saint Thomas d'Aquin en quechua (fin XVIème) : présentation, édition et traduction Xavier Pello Multidisciplinarias (Ciencias Sociales) Quechua évangélisation Luis Jerónimo de Oré Saint Thomas d'Aquin Une prière de Saint Thomas d'Aquin en quechua (fin XVIème) : présentation, édition et traduction Xavier Pello Multidisciplinarias (Ciencias Sociales) Quechua évangélisation Luis Jerónimo de Oré Saint Thomas d'Aquin Ce bref article analyse la traduction faite par le franciscain Luis Gerónimo de Oré, en langue quechua, d'une prière célèbre que la tradition attribue à Saint Thomas d'Aquin. Le document figure dans son ouvrage Symbolo Catholico Indiano, publié à Lima en 1598. L'édition que nous en offrons permet de mettre en évidence certains choix de traduction faits par Oré ainsi que certains écarts par rapport au texte latin. 2011 artículo científico 0303-7495 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=12622729002 fr http://www.redalyc.org/revista.oa?id=126 Bulletin de l'Institut français d'études andines application/pdf Instituto Francés de Estudios Andinos Bulletin de l'Institut français d'études andines (Perú) Num.3 Vol.40 |
| title | Une prière de Saint Thomas d'Aquin en quechua (fin XVIème) : présentation, édition et traduction |
| topic | Multidisciplinarias (Ciencias Sociales) Quechua évangélisation Luis Jerónimo de Oré Saint Thomas d'Aquin |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=12622729002 |