Traductores, pastores, conversos… ¿jefes? Reflexiones sobre el fundamento evangélico del poder político entre los chacobo (Amazonía boliviana)
Fuente:
Redalyc
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | es |
| Pubblicazione: |
Instituto Francés de Estudios Andinos
2018
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
| _version_ | 1876445825129775104 |
|---|---|
| author | Philippe Erikson |
| author_facet | Philippe Erikson |
| contents | Traductores, pastores, conversos… ¿jefes? Reflexiones sobre el fundamento evangélico del poder político entre los chacobo (Amazonía boliviana) Philippe Erikson Multidisciplinarias (Ciencias Sociales) Chacobo conversión Amazonía boliviana antropología política Aun si, a fin de cuentas, parecen haber convertido muy poca gente, los misioneros protestantes han desempeñado un papel esencial en la vida política, social y económica de los chacobo de la Amazonía boliviana desde la década de 1950. Últimamente su influencia se debilitó debido al reemplazo de los norteamericanos del Instituto Lingüístico de Verano (ILV) y de los suizos de la Misión Suiza, por misioneros bolivianos con menos apoyo financiero. Sin embargo, la influencia de los evangelistas sigue siendo preponderante, aunque solo sea porque la mayoría de las posiciones de liderazgo son ocupadas actualmente por actores formados por los misioneros y, a su vez, pertenecientes a familias que han optado deliberadamente por una alianza con ellos, a lo largo de estas últimas décadas. Paradojícamente, una parte de los chacobo que trabajaron con o para los misioneros, en particular como traductores de la biblia o como pastores, no han logrado abrirse camino en el escenario político local. A pesar de sus incuestionables competencias, carecían tan solo del otro fundamento del poder: el apoyo de redes familiares influyentes. Este artículo propone una reflexión sobre el peso respectivo de las determinaciones sociales y religiosas en la construcción de las trayectorias políticas entre los chacobo, desde 1955 hasta la actualidad. 2018 artículo científico 0303-7495 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=12659631008 https://www.redalyc.org/journal/126/12659631008/ https://www.redalyc.org/journal/126/12659631008/html/ https://www.redalyc.org/journal/126/12659631008/12659631008.epub https://www.redalyc.org/journal/126/12659631008/movil es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=126 Bulletin de l'Institut français d'études andines application/pdf Instituto Francés de Estudios Andinos Bulletin de l'Institut français d'études andines (Perú) Num.3 Vol.47 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_12659631008 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2018 |
| publisher | Instituto Francés de Estudios Andinos |
| spellingShingle | Traductores, pastores, conversos… ¿jefes? Reflexiones sobre el fundamento evangélico del poder político entre los chacobo (Amazonía boliviana) Philippe Erikson Multidisciplinarias (Ciencias Sociales) Chacobo conversión Amazonía boliviana antropología política Traductores, pastores, conversos… ¿jefes? Reflexiones sobre el fundamento evangélico del poder político entre los chacobo (Amazonía boliviana) Philippe Erikson Multidisciplinarias (Ciencias Sociales) Chacobo conversión Amazonía boliviana antropología política Aun si, a fin de cuentas, parecen haber convertido muy poca gente, los misioneros protestantes han desempeñado un papel esencial en la vida política, social y económica de los chacobo de la Amazonía boliviana desde la década de 1950. Últimamente su influencia se debilitó debido al reemplazo de los norteamericanos del Instituto Lingüístico de Verano (ILV) y de los suizos de la Misión Suiza, por misioneros bolivianos con menos apoyo financiero. Sin embargo, la influencia de los evangelistas sigue siendo preponderante, aunque solo sea porque la mayoría de las posiciones de liderazgo son ocupadas actualmente por actores formados por los misioneros y, a su vez, pertenecientes a familias que han optado deliberadamente por una alianza con ellos, a lo largo de estas últimas décadas. Paradojícamente, una parte de los chacobo que trabajaron con o para los misioneros, en particular como traductores de la biblia o como pastores, no han logrado abrirse camino en el escenario político local. A pesar de sus incuestionables competencias, carecían tan solo del otro fundamento del poder: el apoyo de redes familiares influyentes. Este artículo propone una reflexión sobre el peso respectivo de las determinaciones sociales y religiosas en la construcción de las trayectorias políticas entre los chacobo, desde 1955 hasta la actualidad. 2018 artículo científico 0303-7495 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=12659631008 https://www.redalyc.org/journal/126/12659631008/ https://www.redalyc.org/journal/126/12659631008/html/ https://www.redalyc.org/journal/126/12659631008/12659631008.epub https://www.redalyc.org/journal/126/12659631008/movil es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=126 Bulletin de l'Institut français d'études andines application/pdf Instituto Francés de Estudios Andinos Bulletin de l'Institut français d'études andines (Perú) Num.3 Vol.47 |
| title | Traductores, pastores, conversos… ¿jefes? Reflexiones sobre el fundamento evangélico del poder político entre los chacobo (Amazonía boliviana) |
| topic | Multidisciplinarias (Ciencias Sociales) Chacobo conversión Amazonía boliviana antropología política |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=12659631008 https://www.redalyc.org/journal/126/12659631008/ https://www.redalyc.org/journal/126/12659631008/html/ https://www.redalyc.org/journal/126/12659631008/12659631008.epub https://www.redalyc.org/journal/126/12659631008/movil |