Copertina

Diferencias en la estructura textual del japonés y el español: su influencia en la traducción

Fuente: Redalyc

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Juan Luis Perelló Enrich
Natura:	Artículo científico
Lingua:	es
Pubblicazione:	Pontificia Universidad Católica de Chile 2010
Soggetti:	Lengua y Literatura cohesión coherencia traducción estructura temática Textología comparada
Accesso online:	Acceder al recurso
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

Documenti analoghi

Patrón de uso de los mecanismos gramaticales de la referencia por estudiantes de español como segunda lengua
di: Silvia Vargas Víquez
Pubblicazione: (2018)

Bulas de medicamentos alemãs e brasileiras em contraste: alguns resultados da análise linguística
di: Adriana Dominici Cintra
Pubblicazione: (2012)

Aprender del texto: Efectos de la estructura textual y las estrategias del lector
di: Danielle S McNamara
Pubblicazione: (2004)

LA ESCRITURA EN LOS PROCESOS DE SISTEMATIZACIÓN DE EXPERIENCIAS EDUCATIVAS
di: Ligia Ochoa Sierra
Pubblicazione: (2011)

La estructura temática en chino y español: análisis contrastivo con aplicación en la didáctica de las Lenguas Extranjeras y la Traducción
di: Sara Rovira-Esteva
Pubblicazione: (2016)

Un modelo conciso de cohesión en el texto y coherencia en la comprensión
di: Max M. Louwerse
Pubblicazione: (2004)

Aplicación de un modelo de análisis de textos narrativos
di: Patricia Nigro
Pubblicazione: (2005)

Algunas consideraciones sobre la gramática y sus implicaciones para la enseñanza aprendizaje de la producción escrita
di: Olga Espinal
Pubblicazione: (2002)

Competencias en escritura de un grupo de estudiantes de la Facultad de odontología de la Universidad Nacional de Colombia: una experiencia en el aula
di: Myriam Pastora Arias Agudelo
Pubblicazione: (2012)

Muestrario de la investigación “La enseñanza del español en Panamá-2008-2012”. Homenaje al Dr. Humberto López Morales
di: Margarita Vásquez Quirós
Pubblicazione: (2020)

Traducir la pampa: sobre las versiones de L’Homme de la pampa, de Jules Supervielle
di: Francisco Álvez Francese
Pubblicazione: (2022)

El diseño de la información desde una perspectiva semiológica
di: Martha Tappan Velázquez
Pubblicazione: (2016)

Fernando Botero vs. El Greco: de la teoría poética de la Antigüedad a la interpretación anticanónica e intersemiótica del texto visual
di: Pilar Martino Alba
Pubblicazione: (2012)

Proyectos Pedagógicos de Aula: estructura textual y mecanismos de cohesión
di: Pablo Arellano García
Pubblicazione: (2008)

Encapsulación y tipos de coherencia referencial y relacional: el pronombre ello como mecanismo encapsulador en el discurso escrito de la economía
di: Giovanni Parodi
Pubblicazione: (2016)

Diseño de un proyecto de traducción para desarrollar la competencia temática
di: Angela Patricia Morales Santibáñez
Pubblicazione: (2017)

Interacción entre niños/as para la escritura, evaluación y reescritura de textos
di: Mabel Pipkin Embón
Pubblicazione: (2005)

Selección textual y progresión en la enseñanza introductoria a la traducción jurídica
di: Marie-Evelyne Le Poder
Pubblicazione: (2007)

Sobre la categorización de seem en inglés y su traducción en español. Análisis de un corpus paralelo
di: Francisco Alonso Almeida
Pubblicazione: (2015)

Corpus especializados como recurso para la traducción: análisis de los marcadores de la cadena temática en artículos científicos sobre enfermedades neuromusculares en pediatría
di: María Magdalena Vila Barbosa
Pubblicazione: (2013)

“¿Sueles decir al hechicero: ‘Adivina para mí’?” – Funcionalidad gramatical en las traducciones al quechua de cinco confesionarios coloniales
di: Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz
Pubblicazione: (2018)

Terminología y fraseología del texto técnico en alemán: características y problemas en la aplicación de la traducción automática
di: María-Pilar Castillo Bernal
Pubblicazione: (2021)

Domingo Rogelio León: Un tejedor entre lenguas chaima-español. Auto-traducción e imaginarios en constante creación
di: Digmar Jiménez Agreda
Pubblicazione: (2017)

Procesamiento semántico automático, enfocado en la coherencia textual, para apoyar la producción escrita de noticias
di: Sergio Hernández Osuna
Pubblicazione: (2016)

El gerundio en español y la forma -ing en inglés: sus valores de nexo y consecuencia como recursos de cohesión textual
di: Rossana Fiorentino Marinkovic
Pubblicazione: (2017)

Revisión preliminar del estado actual de la traducción e interpretación oficial en Colombia
di: JUAN FELIPE ZULUAGA MOLINA
Pubblicazione: (2020)

La diversificación en la Educación Secundaria currículos escolares desde la perspectiva comparada
di: Aaron Benavot
Pubblicazione: (2006)

La antipoesía: Manifestación política heterogénea
di: Iván Carrasco M.
Pubblicazione: (2014)

ELEMENTOS DE TRANSGRESIÓN EN LLAMADAS TELEFÓNICAS, PUTAS ASESINAS Y EL GAUCHO INSUFRIBLE DE ROBERTO BOLAÑO
di: Javier López Quintans
Pubblicazione: (2016)

Ensayo literario: hacia una teoría de la traducción
di: Nathaly Bernal
Pubblicazione: (2021)

La traducción como tránsito en la obra de Márgara Russotto
di: Eliana Díaz Muñoz
Pubblicazione: (2017)

Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. Reflexiones basadas en las traducciones de “La casa de los espíritus” (Isabel Allende) al alemán y al francés
di: Bettina Schnell
Pubblicazione: (2009)

La narrativa de la unificación alemana. Presupuestos, temas y tendencias
di: Manuel MALDONADO ALEMÁN
Pubblicazione: (2005)

La caracterización en tres traducciones al español de “A Perfect Day for a Bananafish” de J. D. Salinger
di: Antonio Reynoso-Rodríguez
Pubblicazione: (2017)

La traducción literaria como práctica pedagógica
di: Clara Curell
Pubblicazione: (2013)

Traducción humana vs. traducción automática: análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídica
di: Vicent Briva-Iglesias
Pubblicazione: (2021)

La casa de los espíritus de Isabel Allende entre el original y sus dos traducciones al árabe
di: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Pubblicazione: (2023)

La traducción de elementos textuales en obras de arte contemporáneo: tendencias, retos y propuestas
di: Cristina A. Huertas Abril
Pubblicazione: (2020)

La presencia de la traducción y de la lingüística misioneras en el aula: experiencia didáctica
di: Jana Kralova
Pubblicazione: (2015)

La traducción como perversión en la creación-recreación de la obra de teatro En Marge! - ¡Al Margen!
di: Paola Carrión González
Pubblicazione: (2021)