Buchumschlag

¿Qué hay en un eik'óse (cuento) kawésqar? Perdido en la traducción

Fuente: Redalyc

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Óscar Aguilera
Format:	Artículo científico
Sprache:	es
Veröffentlicht:	Pontificia Universidad Católica de Chile 2013
Schlagworte:	Lengua y Literatura traducción Lengua kawésqar literatura oral cuentos kawésqar lenguas fueguinas
Online-Zugang:	Acceder al recurso
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

Tres héroes del mundo mítico Kawésqar
von: EUGENIA BRITO A.
Veröffentlicht: (2012)

ESCENARIO EN LOS RELATOS DE VIAJE KAWÉSQAR
von: Óscar E. Aguilera F.
Veröffentlicht: (2008)

LITERATURA ORAL KAWÉSQAR: CUENTO DEL PÁJARO CARPINTERO Y SU ESPOSA, LA MUJER TIUQUE TERCERA PARTE: TEXTOS GLOSADOS
von: Óscar E. Aguilera F.
Veröffentlicht: (2007)

LITERATURA ORAL KAWÉSQAR: CUENTO DEL PÁJARO CARPINTERO Y SU ESPOSA, LA MUJER TIUQUE. PRIMERA PARTE
von: Óscar E. Aguilera F.
Veröffentlicht: (2006)

LITERATURA ORAL KAWÉSQAR: CUENTO DEL PÁJARO CARPINTERO Y SU ESPOSA, LA MUJER TIUQUE (SEGUNDA PARTE)
von: Óscar E. Aguilera F.
Veröffentlicht: (2007)

LITERATURA ORAL KAWÉSQAR: CUENTO DEL PÁJARO CARPINTERO Y SU ESPOSA, LA MUJER TIUQUE CUARTA PARTE: TEXTO GLOSADO
von: Óscar E. Aguilera F.
Veröffentlicht: (2008)

RELATOS DE VIAJE KAWÉSQAR
von: José Tonko P.
Veröffentlicht: (2008)

EL DISCURSO NARRATIVO KAWÉSQAR. TEXTOS NARRATIVOS NO MÍTICOS Primera parte
von: Óscar E. Aguilera F.
Veröffentlicht: (2005)

EL DISCURSO NARRATIVO KAWÉSQAR. TEXTOS NARRATIVOS NO MÍTICOS. Segunda parte
von: Óscar E. Aguilera F.
Veröffentlicht: (2005)

Los relatos de viaje Kawésqar, su estructura y referencia de personas
von: OSCAR E. AGUILERA F.
Veröffentlicht: (2011)

EL NOMBRE KAWÉSQAR, UN PROBLEMA NO SOLO LINGÜÍSTICO
von: OSCAR E. AGUILERA F.
Veröffentlicht: (2017)

Barbarie o justicia en la Patagonia occidental: las violencias coloniales en el ocaso del pueblo kawésqar, finales del siglo XIX e inicios del siglo XX
von: Alberto Harambour
Veröffentlicht: (2019)

El agua del kawésqar waés (territorio kawésqar) en la era del Antropoceno como antesala en el derecho de ser nómada y cazador
von: Karla Vidal
Veröffentlicht: (2021)

HABITAR EN EL ESPACIO Y EL LENGUAJE: EL LÉXICO DE LA GEOGRAFÍA KAWÉSQAR
von: OSCAR E. AGUILERA F.
Veröffentlicht: (2016)

La caracterización en tres traducciones al español de “A Perfect Day for a Bananafish” de J. D. Salinger
von: Antonio Reynoso-Rodríguez
Veröffentlicht: (2017)

USO Y OCUPACIÓN TERRITORIAL EN LA REFLEXIÓN HACIA UNA APROXIMACIÓN FORMAL DEL TERRITORIO KAWÉSQAR
von: Karla J Vidal A
Veröffentlicht: (2021)

La tradición oral en la novelística de Ciro Alegría
von: Nécker Salazar Mejía
Veröffentlicht: (2015)

La textura cinematográfica en los cuentos de Andrés Caicedo
von: Edwin Carvajal Córdoba
Veröffentlicht: (2006)

Traductoras y asimetrías. Las traducciones de “Luvina” de Juan Rulfo al alemán
von: Gerardo Piña
Veröffentlicht: (2020)

Morfología del rromané-lengua de los gitanos- en un cuento tradicional (paramíchi)
von: Gastón F. Salamanca Gutiérrez
Veröffentlicht: (2013)

“Lengua e identidad": La traducción literaria y el compromiso ético del traductor
von: Francisca Eugênia dos Santos
Veröffentlicht: (2013)

La traducción como medio para la conservación de las lenguas minoritarias (indígenas, ROM o gitana, criolla palenquera y raizal creol de San Andrés) en Colombia
von: Daniela Muñoz Sierra
Veröffentlicht: (2015)

Violencia transpolítica en el cuento colombiano: análisis de una ciudadanía emergente en “Álbum de billetera”, de Rodrigo Parra Sandoval
von: Caterine Pardo Mojica
Veröffentlicht: (2015)

Reformulación moderna de motivos fantásticos tradicionales en «Claudina», de María Elena Ilana
von: Miguel Candelario Martínez
Veröffentlicht: (2023)

Eclecticismo literario: los recursos de la leyenda y el cuento maravilloso en “La sirena” de Justo Sierra
von: Diana Vanessa Geraldo Camacho
Veröffentlicht: (2023)

La heroína y la bruja en “Muñeca vestida de azul”, de Delfina Careaga
von: Ramón Gutiérrez-Villavicencio
Veröffentlicht: (2016)

Aplicaciones a la enseñanza de la traducción del Mínimo paremiológico del portugués
von: Ana María Díaz Ferrero
Veröffentlicht: (2017)

El inglés como lengua pivote en la traducción audiovisual: industria y profesión en España
von: José Fernando Carrero Martín
Veröffentlicht: (2023)

Qué se traduce: literatura y otros libros japoneses en España, 1904-2014
von: Alba Serra-Vilella
Veröffentlicht: (2021)

Lenguas, traductores y naciones que se encuentran, en la narrativa de la Novela ejemplar mediterránea: “El amante liberal”
von: Nieves Rodríguez
Veröffentlicht: (2013)

“CONTINUIDAD DE LOS PARQUES”: UNA POÉTICA DE LECTURA
von: Silvia Elena Solano Rivera
Veröffentlicht: (2015)

Traducir la pampa: sobre las versiones de L’Homme de la pampa, de Jules Supervielle
von: Francisco Álvez Francese
Veröffentlicht: (2022)

Las traducciones del Quijote
von: Patrizia Botta
Veröffentlicht: (2020)

La experiencia literaria 'riqueña': cuestiones de migración, lengua e identidad
von: Gema Soledad Castillo García
Veröffentlicht: (2010)

Traducciones culturales de un semanario argentino del siglo XIX
von: Luis Marcelo Martino
Veröffentlicht: (2010)

ANÁLISIS DE LA ACTIVIDAD TRASLATIVA EN EL PROCESO DE ELABORACIÓN DE MATERIALES PARA EL APRENDIZAJE DE ZAPOTECO COMO L2
von: María del Sagrario Velasco García
Veröffentlicht: (2023)

LA DIFUSIÓN DE LA LITERATURA BRASILEÑA TRADUCIDA EN ESPAÑA Y EN FRANCIA
von: Áurea Fernández Rodríguez
Veröffentlicht: (2010)

La conexión en el discurso oral de estudiantes secundarios: limitaciones y desafíos
von: Jorge Osorio
Veröffentlicht: (2019)

Con la rifa del... becerro, el torete: la especificación como estrategia del discurso oral
von: Martha Moreno
Veröffentlicht: (2006)

Primera persona del singular de Haruki Murakami. Relatos crepusculares y rastros autobiográficos
von: Heraclia Castellón Alcalá
Veröffentlicht: (2023)