Análisis tipológico-funcional de un rasgo del español de contacto mapuche/castellano
Fuente:
Redalyc
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | es |
| Published: |
Pontificia Universidad Católica de Chile
2014
|
| Subjects: | |
| Online Access: | |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1876424152827559936 |
|---|---|
| author | Aldo Olate Vinet |
| author_facet | Aldo Olate Vinet |
| contents | Análisis tipológico-funcional de un rasgo del español de contacto mapuche/castellano Aldo Olate Vinet Fernando Wittig González Felipe Hasler Sandoval Lengua y Literatura mapudungun castellano Contacto de lenguas tipología lingüística gramáticas en contacto En el presente trabajo se comparó el uso de pronombres átonos en función dativo y acusativo en la producción narrativa de tres grupos de escolares monolingües de español: (A) rurales mapuches, (B) rurales no mapuches y (C) urbanos. Se parte de la premisa de que el uso de los clíticos difiere en función de la situación de convergencia de lenguas, a partir de lo cual se pueden reportar tres tipos de usos: “estándar”, “rural” y “étnico”. Se establece que el uso de los pronombres es diferenciado por parte del grupo de escolares mapuches. Esta diferencia se discute en el marco de la lingüística de contacto contemporánea y de la tipología funcional, disciplinas que permiten atribuir estos usos a posibles transferencias indirectas producidas por el contacto intenso entre el mapudungun y el castellano. 2014 artículo científico 0717-1285 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=134536197010 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=1345 Onomázein application/pdf Pontificia Universidad Católica de Chile Onomázein (Chile) Num.30 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_134536197010 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2014 |
| publisher | Pontificia Universidad Católica de Chile |
| spellingShingle | Análisis tipológico-funcional de un rasgo del español de contacto mapuche/castellano Aldo Olate Vinet Lengua y Literatura mapudungun castellano Contacto de lenguas tipología lingüística gramáticas en contacto Análisis tipológico-funcional de un rasgo del español de contacto mapuche/castellano Aldo Olate Vinet Fernando Wittig González Felipe Hasler Sandoval Lengua y Literatura mapudungun castellano Contacto de lenguas tipología lingüística gramáticas en contacto En el presente trabajo se comparó el uso de pronombres átonos en función dativo y acusativo en la producción narrativa de tres grupos de escolares monolingües de español: (A) rurales mapuches, (B) rurales no mapuches y (C) urbanos. Se parte de la premisa de que el uso de los clíticos difiere en función de la situación de convergencia de lenguas, a partir de lo cual se pueden reportar tres tipos de usos: “estándar”, “rural” y “étnico”. Se establece que el uso de los pronombres es diferenciado por parte del grupo de escolares mapuches. Esta diferencia se discute en el marco de la lingüística de contacto contemporánea y de la tipología funcional, disciplinas que permiten atribuir estos usos a posibles transferencias indirectas producidas por el contacto intenso entre el mapudungun y el castellano. 2014 artículo científico 0717-1285 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=134536197010 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=1345 Onomázein application/pdf Pontificia Universidad Católica de Chile Onomázein (Chile) Num.30 |
| title | Análisis tipológico-funcional de un rasgo del español de contacto mapuche/castellano |
| topic | Lengua y Literatura mapudungun castellano Contacto de lenguas tipología lingüística gramáticas en contacto |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=134536197010 |