La expresión lingüística de la valoración en textos jurisprudenciales: Estudio contrastivo francés-español
Fuente:
Redalyc
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | es |
| Published: |
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
2017
|
| Subjects: | |
| Online Access: | |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1876470509415170048 |
|---|---|
| author | Montserrat Cunillera Domènech |
| author_facet | Montserrat Cunillera Domènech |
| contents | La expresión lingüística de la valoración en textos jurisprudenciales: Estudio contrastivo francés-español Montserrat Cunillera Domènech Gemma Andújar Moreno Lengua y Literatura valoración sentencias Análisis contrastivo responsabilidad sanitaria El presente trabajo analiza las formas lingüísticas que vehiculan la valoración del emisor respecto a los contenidos del texto así como la gestión de las diferentes voces enunciativas. Para llevar a cabo el análisis de estas unidades, se aplica la Teoría de la Valoración (Halliday & Mathiessen, 2004; Martin & White, 2005) en un corpus bilingüe formado por veinte sentencias pronunciadas por la Sala Primera de lo Civil de la Cour de Cassation francesa y por la Sala Primera de lo Civil del Tribunal Supremo español sobre responsabilidad sanitaria, durante la primera década del siglo XXI. El estudio se centra en las unidades que se utilizan en el texto para evaluar el estado inicial del paciente, la acción de los médicos y el resultado de su acción. El análisis contrastivo ha permitido identificar similitudes y divergencias entre las dos lenguas implicadas en relación con las formas lingüísticas evaluativas y con los valores que rigen la responsabilidad sanitaria en cada cultura. 2017 artículo científico 0035-0451 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=157052587002 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=1570 Revista Signos application/pdf Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Revista Signos (Chile) Num.94 Vol.50 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_157052587002 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2017 |
| publisher | Pontificia Universidad Católica de Valparaíso |
| spellingShingle | La expresión lingüística de la valoración en textos jurisprudenciales: Estudio contrastivo francés-español Montserrat Cunillera Domènech Lengua y Literatura valoración sentencias Análisis contrastivo responsabilidad sanitaria La expresión lingüística de la valoración en textos jurisprudenciales: Estudio contrastivo francés-español Montserrat Cunillera Domènech Gemma Andújar Moreno Lengua y Literatura valoración sentencias Análisis contrastivo responsabilidad sanitaria El presente trabajo analiza las formas lingüísticas que vehiculan la valoración del emisor respecto a los contenidos del texto así como la gestión de las diferentes voces enunciativas. Para llevar a cabo el análisis de estas unidades, se aplica la Teoría de la Valoración (Halliday & Mathiessen, 2004; Martin & White, 2005) en un corpus bilingüe formado por veinte sentencias pronunciadas por la Sala Primera de lo Civil de la Cour de Cassation francesa y por la Sala Primera de lo Civil del Tribunal Supremo español sobre responsabilidad sanitaria, durante la primera década del siglo XXI. El estudio se centra en las unidades que se utilizan en el texto para evaluar el estado inicial del paciente, la acción de los médicos y el resultado de su acción. El análisis contrastivo ha permitido identificar similitudes y divergencias entre las dos lenguas implicadas en relación con las formas lingüísticas evaluativas y con los valores que rigen la responsabilidad sanitaria en cada cultura. 2017 artículo científico 0035-0451 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=157052587002 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=1570 Revista Signos application/pdf Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Revista Signos (Chile) Num.94 Vol.50 |
| title | La expresión lingüística de la valoración en textos jurisprudenciales: Estudio contrastivo francés-español |
| topic | Lengua y Literatura valoración sentencias Análisis contrastivo responsabilidad sanitaria |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=157052587002 |