Cover Image

Subtítulos en lengua original: sus efectos en el espectador nativo y extranjero

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Jan-Louis Kruger
Format:	Artículo científico
Language:	es
Published:	Grupo Comunicar 2017
Subjects:	Comunicación reception enjoyment immersion subtitling transportation
Online Access:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Chapter 6 Can Danmu Enhance the Watching Experience for Chinese Viewers?
by: Yin, Bohan, et al.
Published: (2025)

TYPOLOGIES OF USUFRUCT IN THE VISIGOTHIC LAW ANALYSIS OF THE LEGAL CASUISTRY
by: LUIS MIGUEL GARCÍA LOZANO
Published: (2019)

Adaption and validity of the “Physical Activity Class Satisfaction Questionnaire» (PACSQ) in Greek educational dancing context
by: F. Filippou
Published: (2021)

Producción: un reverso de la pulsión de muerte
by: Rosendo Rodríguez Fernández
Published: (2013)

A multi-theoretical investigation of the relative importance of training volume and coach autonomy support for preventing youth swimming attrition
by: Heather Larson
Published: (2020)

Del campo freudiano al campo lacaniano, incidencias de la teoría lacaniana para interpretar lo subjetivo y lo social
by: Evaristo Peña Pinzón
Published: (2017)

Fun ways in Learning English
by: Khalilova, Sitora
Published: (2025)

Multiplicación in vitro de Eucalyptus globulus mediante sistema de inmersión temporal
by: Ricardo González
Published: (2011)

A meta-analysis of the effect of bimodal subtitling on vocabulary learning among adult EFL learners
by: Reem Ali Jaber
Published: (2019)

Moving beds represented by immersed boundaries: numerical experiments using large eddy simulation
by: José Eduardo Alamy Filho
Published: (2012)

SUBTITLING FOR STREAMING PLATFORMS: NEW TECHONOLOGIES, OLD ISSUES
by: Giovana Cordeiro Campos
Published: (2020)

Antecedents of the importance of price in purchase decisions
by: Isabel Maria Rosa Diaz
Published: (2011)

Is Transcreation Another Way of Translating? Subtitling Estrella Damm’s Advertising Campaigns into English
by: Montse Corrius
Published: (2023)

Spoken to Spoken vs. Spoken to Written: Corpus Approach to Exploring Interpreting and Subtitling
by: Mikhail Mikhailov
Published: (2010)

LANGUAGE, SILENCE AND TRANSLATION IN EMANUELE CRIALESE’S POLYGLOT MIGRATION FILM NUOVOMONDO – GOLDEN DOOR (2006)
by: Lorena Carbonara
Published: (2017)

Iranian Amateur Subtitling Apparatus: A Qualitative Investigation
by: Saeed Ameri
Published: (2019)

A quantitative analysis of racist epithets referring to Italians and their translations in movie subtitles: The case of wop, eyetie and goombah
by: Serena Ghiselli
Published: (2024)

DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION: AN ANALYSIS OF CULTURE-SPECIFIC ITEMS IN OFFICIAL AND NON-OFFICIAL SUBTITLES OF THE TV SERIES HEROES
by: Rafael Matielo
Published: (2011)

Intralingual subtitles, interlingual subtitles, and L2 vocabulary: developments from an exploratory study
by: Rafael Matielo Matielo
Published: (2018)

Role Reversal: An Overview of Audiovisual Translation into English
by: Jorge Díaz-Cintas
Published: (2023)

Advice Sharing Between Paired Users in Online Travel Planning
by: Arnold Kamis
Published: (2014)

Evaluation of the effectiveness of the tooth whitening treatment associated with the immersion in coloring solutions
by: Fabiano Carlos Marson
Published: (2012)

How we experience immersive virtual environments: the concept of presence and its measurement
by: Mel Slater
Published: (2009)

UNIVERSAL OR PROVINCIAL? : EARLY RECEPTION OF BRIAN FRIEL’S PHILADELPHIA, HERE I COME!
by: Peter James Harris
Published: (2010)

TOWARDS A MULTIDISCIPLINARY APPROACH IN CREATIVE SUBTITLING
by: Rebecca McClarty
Published: (2012)

Immersion, Identification, and the Iliad
by: Ready, Jonathan L.
Published: (2023)

Subtitling Neapolitan Dialect in “My Brilliant Friend”: Linguistic Choices and Sociocultural Implications in the Screen Adaptation of Elena Ferrante’s Best-selling Novel
by: Mikaela Cordisco
Published: (2022)

Consumer Value and Modes of Media Reception: Audience Response to Ryan, a Computer-animated Psycho-realist Documentary and its Own Documentation in Alter Egos
by: Charles H. Davis
Published: (2010)

Clinical Perceptions and Feasibility Analysis of a Virtual Reality Game forPost-Stroke Rehabilitation
by: Julián Felipe Villada Castillo
Published: (2024)

Cortometrajes, habla soez y subtitulación: los casos de Diez minutos (2004) y Dime que yo (2008)
by: Beatrice Garzelli
Published: (2024)

EXPLORING SUBTITLE TRANSLATION IN FILM AND TELEVISION THROUGH CROSS-CULTURAL COMMUNICATION: EVIDENCE FROM MODERN FAMILY
by: Jun, Liang Wei
Published: (2025)

Subtitling, Working Memory, and L2 Learning: A Correlational Study
by: Rafael Matielo
Published: (2018)

Pivot Templators’ Challenges and Training: Insights from a Survey Study with Subtitlers and Subtitler Trainers
by: Hanna Pięta
Published: (2023)

Aggressive speech acts or expressions of friendliness? Translating taboo words in Fatih Akins’ Soul Kitchen (2009) into Italian subtitles
by: Claudia Buffagni
Published: (2024)

Teorías e Investigación de la Comunicación en América Latina. Situación actual
by: Gustavo León Duarte
Published: (2002)

VIABILIDADE E VIGOR DE SEMENTES DE ACEROLA (Malpighia punicifolia) SUBMETIDAS À EMBEBIÇÃO SOB DIFERENTES TEMPERATURAS
by: Gilvaneide Alves de Azerêdo
Published: (2005)

Effects of immersion of larvae in oestradiol-17beta on feminization, structural changes of gonad and growth performance in the Far Eastern catfish Silurus asotus (Linnaeus)
by: Kim, D. S., Cho, H. J., Bang, I. C., Choi, G. C., Nam, Y. K
Published: (2001)

Sociolinguistic dimensions of immigration to the United States
by: Kim Potowski
Published: (2013)

SYSTEMATIC REVIEW OF ASPECTS THAT INFLUENCE THE GENERATION OF IMMERSIVE APPLICATIONS FOR UNIVERSITY TEACHING: TOWARDS A REFERENCE FRAMEWORK FOR THE CONSTRUCTION OF AUTHORING TOOLS
by: Andrés-Felipe Ruiz-Velasco
Published: (2025)

Waiting for wasps : consequences for the pollination dynamics of Ficus pertusa L
by: Anstett, M., Kjellberg, F. & Bronstein, J
Published: (1996)