Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | pt |
| Published: |
Sociedade Portuguesa de Pneumologia
2013
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=169729142005 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Adaptacão cultural e validacão da versão portuguesa do Living with Asthma Questionnaire R. Soles Goncalves L.M. Cavalheiro J. Neves Gil A. Lima Rodrigues A. Pereira Coutinho G. Alves Henriques P. Lopes Ferreira Medicina Asma Living with Asthma Questionnaire Qualidade de vida relacionada com a saúde Objetivo: Traduzir e adaptar culturalmente o Living with Asthma Questionnaire (LWAQ) para a língua portuguesa e testar a sua fiabilidade e validade. Métodos: A versão portuguesa desta medida de qualidade de vida relacionada com a saúde, específica de doenca, foi obtida através de traducões e retroversões, painéis de consenso e ̧ ̧ pré-teste. A versão portuguesa dos questionários LWAQ e Medical Outcomes Study - 36 item Short Form (SF-36), e um formulário das características dos doentes foram administrados a 61 asmáticos. Resultados: A fiabilidade das pontuacões do LWAQ foi considerada boa com coeficientes alfa ̧ de Cronbach a variarem entre 0,70 e 0,97 [com excecão do constructo «preocupacões» (0,62), ̧ ̧ e dos domínios «sono» (0,67) e «efeitos nos outros» (0,47)] e coeficientes de correlacão intra- ̧ classe entre 0,86 e 0,99. A validade de construcão foi suportada pela confirmacão de hipóteses ̧ ̧ predefinidas envolvendo as correlacões esperadas entre os constructos, domínio e pontuacão ̧ ̧ total do LWAQ, e as dimensões do SF-36 com conceitos semelhantes. Conclusão: A versão portuguesa do LWAQ apresentou características psicométricas adequadas em termos de coerência interna, reprodutibilidade e validade de construcão. ̧ © 2012 Sociedade Portuguesa de Pneumologia. Publicado por Elsevier España, S.L. Todos os direitos reservados. 2013 artículo científico 0873-2159 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=169729142005 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=1697 Revista Portuguesa de Pneumología application/pdf Sociedade Portuguesa de Pneumologia Revista Portuguesa de Pneumología (Portugal) Num.4 Vol.19