Validação da versão portuguesa do Asthma Quality of Life Questionnaire de Marks (AQLQ-M)
Fuente:
Redalyc
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo científico |
| Lenguaje: | pt |
| Publicado: |
Sociedade Portuguesa de Pneumologia
2005
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| _version_ | 1876468525920419840 |
|---|---|
| author | Jorge Ferreira |
| author_facet | Jorge Ferreira |
| contents | Validação da versão portuguesa do Asthma Quality of Life Questionnaire de Marks (AQLQ-M) Jorge Ferreira Pedro Silveira Maria Manuel Figueiredo Clotilde Andrade Fernanda João J. Agostinho Marques Medicina pré Asma teste questionários qualidade de vida A qualidade de vida representa na actualidade uma das vertentes fundamentais da avaliação, tratamento e investigação dos doentes com asma. Este trabalho teve como objectivo avaliar as propriedades psicométricas da versão portuguesa do Asthma Quality of Life Questionnaire (AQLQ-M), desenvolvido por Marks na Austrália. Este questionário é constituído por 20 itens que descrevem o impacto da asma no estilo de vida dos doentes e cobrem quatro domínios (dispneia, humor, restrição social e preocupação). Após uma fase inicial de adaptação cultural e linguística do questionário, com a tradução, retroversão e um pré-teste de compreensibilidade, em que se tentou obter uma versão em português considerada satisfatória relativamente à equivalência conceptual, a versão portuguesa do AQLQ-M foi aplicada a 82 doentes com o diagnóstico de asma, residentes em três diferentes áreas urbanas. Foi também recolhida informação relativa à idade, sexo, sintomas principais, tempo desde o início da doença, frequência e sazonalidade dos sintomas, gravidade da doença, necessidade de recurso ao serviço de urgência e medicação. Todos os doentes realizaram espirometria. O estudo de fiabilidade (avaliação da consistência interna, através do coeficiente alfa de Cronbach e correlação inter-itens) revelou resultados satisfatórios (variação de r = 0,58 a 0,94; a = 0,91 a 0,97). Os resultados da validade de construção revelaram que o domínio “dispneia” era o que apresentava o maior número de correlações significativas com as mais importantes variáveis clínicas consideradas. Em conclusão, este estudo demonstrou que a versão portuguesa do AQLQ-M possui boas propriedades psicométricas, sendo adequado para aplicação em doentes com asma no nosso país. 2005 artículo científico 0873-2159 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=169757950002 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=1697 Revista Portuguesa de Pneumología application/pdf Sociedade Portuguesa de Pneumologia Revista Portuguesa de Pneumología (Portugal) Num.4 Vol.Xl |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_169757950002 |
| institution | Redalyc |
| language | pt |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Sociedade Portuguesa de Pneumologia |
| spellingShingle | Validação da versão portuguesa do Asthma Quality of Life Questionnaire de Marks (AQLQ-M) Jorge Ferreira Medicina pré Asma teste questionários qualidade de vida Validação da versão portuguesa do Asthma Quality of Life Questionnaire de Marks (AQLQ-M) Jorge Ferreira Pedro Silveira Maria Manuel Figueiredo Clotilde Andrade Fernanda João J. Agostinho Marques Medicina pré Asma teste questionários qualidade de vida A qualidade de vida representa na actualidade uma das vertentes fundamentais da avaliação, tratamento e investigação dos doentes com asma. Este trabalho teve como objectivo avaliar as propriedades psicométricas da versão portuguesa do Asthma Quality of Life Questionnaire (AQLQ-M), desenvolvido por Marks na Austrália. Este questionário é constituído por 20 itens que descrevem o impacto da asma no estilo de vida dos doentes e cobrem quatro domínios (dispneia, humor, restrição social e preocupação). Após uma fase inicial de adaptação cultural e linguística do questionário, com a tradução, retroversão e um pré-teste de compreensibilidade, em que se tentou obter uma versão em português considerada satisfatória relativamente à equivalência conceptual, a versão portuguesa do AQLQ-M foi aplicada a 82 doentes com o diagnóstico de asma, residentes em três diferentes áreas urbanas. Foi também recolhida informação relativa à idade, sexo, sintomas principais, tempo desde o início da doença, frequência e sazonalidade dos sintomas, gravidade da doença, necessidade de recurso ao serviço de urgência e medicação. Todos os doentes realizaram espirometria. O estudo de fiabilidade (avaliação da consistência interna, através do coeficiente alfa de Cronbach e correlação inter-itens) revelou resultados satisfatórios (variação de r = 0,58 a 0,94; a = 0,91 a 0,97). Os resultados da validade de construção revelaram que o domínio “dispneia” era o que apresentava o maior número de correlações significativas com as mais importantes variáveis clínicas consideradas. Em conclusão, este estudo demonstrou que a versão portuguesa do AQLQ-M possui boas propriedades psicométricas, sendo adequado para aplicação em doentes com asma no nosso país. 2005 artículo científico 0873-2159 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=169757950002 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=1697 Revista Portuguesa de Pneumología application/pdf Sociedade Portuguesa de Pneumologia Revista Portuguesa de Pneumología (Portugal) Num.4 Vol.Xl |
| title | Validação da versão portuguesa do Asthma Quality of Life Questionnaire de Marks (AQLQ-M) |
| topic | Medicina pré Asma teste questionários qualidade de vida |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=169757950002 |