Chilenismos y diccionarios académicos. Una (h) ojeada
Fuente:
Redalyc
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo científico |
| Lenguaje: | es |
| Publicado: |
Universidad Austral de Chile
2014
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| _version_ | 1876438548800864256 |
|---|---|
| author | Leopoldo Sáez Godoy |
| author_facet | Leopoldo Sáez Godoy |
| contents | Chilenismos y diccionarios académicos. Una (h) ojeada Leopoldo Sáez Godoy Lengua y Literatura Lexicología lexicografía dialectología español de Chile marcas diatópicas Elementos léxicos de dialectos americanos, especialmente los de las áreas rioplatense y andina, se extienden hacia Chile. Algunos consolidan su uso y adquieren esta nueva ciudadanía. Frecuentemente esta situación no es registrada por el Diccionario de la lengua española de la RAE (DRAE 2001) y, por ello, no incluye en los artículos pertinentes la marca diatópica Chile. Este trabajo analiza una muestra de estas voces y expresiones (mina, gil, basurear, seguidilla, felpear, trucho, al toque, fanaticada, afinar, copero, fumón), documenta su vigencia en Chile a través de citas periodísticas muy recientes y sigue el tratamiento que les dan otros diccionarios académicos: el Diccionario esencial de la lengua española (DELE 2006), el Diccionario de americanismos (DA 2010) y el Diccionario de uso del español de Chile (DUECh 2010). Se advierte en los dos últimos una mayor consideración de estas voces como nuevos chilenismos. El banco de datos lingüísticos de la RAE (CREA y CORDE) no resultó adecuado para el análisis de léxico americano popular, coloquial, informal. 2014 artículo científico 0071-1713 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=173431374008 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=1734 Estudios Filológicos application/pdf Universidad Austral de Chile Estudios Filológicos (Chile) Num.53 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_173431374008 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2014 |
| publisher | Universidad Austral de Chile |
| spellingShingle | Chilenismos y diccionarios académicos. Una (h) ojeada Leopoldo Sáez Godoy Lengua y Literatura Lexicología lexicografía dialectología español de Chile marcas diatópicas Chilenismos y diccionarios académicos. Una (h) ojeada Leopoldo Sáez Godoy Lengua y Literatura Lexicología lexicografía dialectología español de Chile marcas diatópicas Elementos léxicos de dialectos americanos, especialmente los de las áreas rioplatense y andina, se extienden hacia Chile. Algunos consolidan su uso y adquieren esta nueva ciudadanía. Frecuentemente esta situación no es registrada por el Diccionario de la lengua española de la RAE (DRAE 2001) y, por ello, no incluye en los artículos pertinentes la marca diatópica Chile. Este trabajo analiza una muestra de estas voces y expresiones (mina, gil, basurear, seguidilla, felpear, trucho, al toque, fanaticada, afinar, copero, fumón), documenta su vigencia en Chile a través de citas periodísticas muy recientes y sigue el tratamiento que les dan otros diccionarios académicos: el Diccionario esencial de la lengua española (DELE 2006), el Diccionario de americanismos (DA 2010) y el Diccionario de uso del español de Chile (DUECh 2010). Se advierte en los dos últimos una mayor consideración de estas voces como nuevos chilenismos. El banco de datos lingüísticos de la RAE (CREA y CORDE) no resultó adecuado para el análisis de léxico americano popular, coloquial, informal. 2014 artículo científico 0071-1713 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=173431374008 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=1734 Estudios Filológicos application/pdf Universidad Austral de Chile Estudios Filológicos (Chile) Num.53 |
| title | Chilenismos y diccionarios académicos. Una (h) ojeada |
| topic | Lengua y Literatura Lexicología lexicografía dialectología español de Chile marcas diatópicas |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=173431374008 |