Cover Image

ESTRATEGIAS DE TRADUCCIÓN ANTE LAS ALTERACIONES DE LA LENGUA ESTÁNDAR Y LOS JUEGOS DE PALABRAS

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Isabel García Adánez
Format:	Artículo científico
Language:	es
Published:	Universidad de Salamanca 2012
Subjects:	Educación didáctica dialectalismo juego de palabras Traducción literaria
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

ENSANCHANDO LOS LÍMITES: UNA APROXIMACIÓN DESDE LA DIDÁCTICA A LA TRADUCCIÓN LITERARIA
by: Carlos Fortea Gil
Published: (2012)

LAS AULAS (DE TRADUCCIÓN) Y LAS LETRAS
by: Juan Gabriel López Guix
Published: (2012)

LA INTERACCIÓN DE LOS CÓDIGOS EN DOBLAJE: JUEGOS DE PALABRAS Y RESTRICCIONES VISUALES
by: Anjana Martínez Tejerina
Published: (2012)

La traducción literaria como práctica pedagógica
by: Clara Curell
Published: (2013)

REINAÇÕES DE NARIZINHO EN ESPAÑOL, UNA PROPUESTA: PROYECTO CHILENO DE TRADUCCIÓN Y ANÁLISIS COMPARATIVO DE TRADUCCIÓN LATINOAMERICANAS
by: Letícia Maria Vieira de Souza Goellner
Published: (2021)

APUNTES PARA UNA DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN DE POESÍA
by: Rosa Marta Gómez Pato
Published: (2012)

FUENTES HISTÓRICAS DE LOS JUEGOS DE ROL: UN EXPERIMENTO PARA LA DIDÁCTICA DE LA HISTORIA ANTIGUA
by: Juan Ramón Carbó García
Published: (2010)

TRADUCCIÓN DE TEXTOS TEATRALES EN ESPAÑOL AL HÚNGARO: EXPERIENCIAS DE UN CURSO DE TRADUCCIÓN LITERARIA EN LA UNIVERSIDAD DE SZEGED, HUNGRÍA (2016-2023)
by: Eszter Katona
Published: (2023)

Una polémica en torno al lenguaje de la crítica literaria. (A propósito de Crítica y Verdad de Roland Barthes)
by: Evelin Arro
Published: (2008)

La educación literaria a través del dialogismo
by: Pedro José Vargas Manrique
Published: (2009)

La traducción literaria y la brecha de paralaje. Reflexiones a partir de un cuestionario piloto
by: Fruela Fernández
Published: (2010)

Chema Madoz: fotógrafo del espacio. Escritor de la luz
by: Francisco CARPIO OLMOS
Published: (2015)

Andrés Bello y sus traducciones de Victor Hugo: un ejemplo ilustrativo del proceso de construcción de las nuevas literaturas americanas en el proceso de Independencia
by: María Alejandra Valero
Published: (2013)

La utilidad del vocabulario dialectal en el aula de lenguas extranjeras. Propuesta de selección léxica basada en coronas concéntricas
by: Antonio Manuel Ávila Muñoz
Published: (2017)

La ironía de Marcel Duchamp y la heroína de Leopold von Sacher-Masoch
by: Karina Alvarado Matteson
Published: (2015)

Experiencias de un taller de traducción del italiano al español: Cuerpo, de Tiziano Scarpa
by: Barbara Bertoni
Published: (2018)

REGLAS PARA LA DIVISIÓN DE PALABRAS EN SÍLABAS EN LA ENSEÑANZA DE LA LENGUA INGLESA
by: Ana María Springer Steele
Published: (2011)

EL CULREG COMO JUEGO DIDÁCTICO EN EL APRENDIZAJE DE LOS CULTIVOS DE LA REGIÓN, MÉRIDA VENEZUELA
by: Andrés Eduardo Vera Mendoza
Published: (2017)

Multilingüismo, traducción y reescritura en Vladimir Nabokov
by: Wilson Orozco
Published: (2018)

LAS PALABRAS Y LAS IMÁGENES: UNA REFLEXIÓN DE LA PRODUCCIÓN TEXTUAL ESCRITA
by: Maria Suzett Biembengut Santade
Published: (2005)

Subtitulación para personas sordas: metodología de aprendizaje-servicio en el aula de traducción audiovisual
by: Ana Tamayo
Published: (2016)

Aplicación de juegos en clase, una mirada desde la ingeniería didáctica
by: Derwis Rivas
Published: (2011)

TRADUCIENDO LOS CANTARES MEXICANOS: UN PROCESO DE CRÍTICA LITERARIA TRANSCULTURAL
by: Sara Lelis de Oliveira
Published: (2022)

POSEDITrad: la traducción automática y la posedición para la formación de traductores e intérpretes
by: Diana González Pastor
Published: (2021)

Los juegos de palabras en el humor gráfico. El caso de o Carrabouxo
by: Félix Caballero Wangüemert
Published: (2016)

La "Arcadia mexicana" y sus traducciones de Anacreonte
by: Ramiro González Delgado
Published: (2011)

Poesía en los primeros años de la infancia: la relevancia de su inclusión en la escuela
by: Carolina Merino Risopatrón
Published: (2015)

DE NORMAS Y PALABRAS: PARA PENSAR LA ESCUELA EN CLAVE PERFORMATIVA
by: Yuing Alfaro Tuillang
Published: (2013)

La creatividad del traductor literario y la ilusión de traducción
by: Jarmila Jandová
Published: (2017)

Algunas reflexiones sobre la enseñanza de la literatura en los niveles no universitarios en Cuba a partir de la década del setenta del pasado siglo
by: Dr. C. Juan Ramón Montaño Calcines
Published: (2021)

Poéticas del recorte: El caso de Os Sertões, de Euclides da Cunha en la Revista Multicolor de los Sábados
by: María de los Ángeles Mascioto
Published: (2021)

La traducción literaria, “un laboratorio de escritura”: revistas culturales, género y plurilingüismo. Entrevista a Andrea Pagni
by: María Carolina Domínguez
Published: (2018)

Los puentes culturales y literarios de la traducción poética: Thomas Merton y Ernesto Cardenal
by: Marcela Raggio
Published: (2015)

Estudio y traducción de los rasgos de inmediatez comunicativa en la novela Ils sont votre épouvante et vous êtes leur crainte de Thierry Jonquet
by: Soledad Díaz Alarcón
Published: (2017)

Exploración de la noción de paratraducción y su aplicación en la versión de Las flores animadas en El álbum mexicano
by: Olivia Correa Larios
Published: (2021)

La traducción y la interpretación, su didáctica en la Universidad Veracruzana: una visión retrospectiva
by: María del Pilar Ortiz Lovillo
Published: (2024)

Narrativa contemporánea de aventuras y educación literaria en la adolescencia
by: Juan Luis Luengo Almena
Published: (2011)

TRADUCCIÓN ECONÓMICA, FINANCIERA Y COMERCIAL: APROXIMACIÓN A ASPECTOS TEÓRICOS. ESTUDIO BASADO EN ENCUESTAS
by: Daniel Gallego Hernández
Published: (2016)

LA TRADUCCIÓN EDITORIAL EN ESPAÑA: DEMANDAS Y COMPETENCIAS PROFESIONALES DEL TRADUCTOR DE LIBROS EN LOS ÁMBITOS FILOSÓFICO Y SOCIOPOLÍTICO
by: Mercedes Enríquez-Aranda
Published: (2015)

LA ENSEÑANZA DE LAS UNIDADES LINGÜÍSTICAS BÁSICAS EN EL PROGRAMA DE CUALIFICACIÓN PROFESIONAL INICIAL
by: Ester Trigo Ibáñez
Published: (2014)