EL INTÉRPRETE FELIPILLO ENTRE INCAS Y CONQUISTADORES
Fuente:
Redalyc
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Langue: | es |
| Publié: |
Universidad Nacional de Colombia
2016
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | |
| Tags: |
Ajouter un tag
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
| _version_ | 1876446913926004736 |
|---|---|
| author | Jochen Plötz |
| author_facet | Jochen Plötz |
| contents | EL INTÉRPRETE FELIPILLO ENTRE INCAS Y CONQUISTADORES Jochen Plötz Lengua y Literatura traducción y poder Historia de la traducción la mediación lingüística en la conquista del Perú representaciones en historiografía y literatura del intérprete entre partes en conflicto abierto El artículo busca contribuir a la investigación de los papeles atribuidos al mediador lingüístico y, por extensión, transcultural, como son los de traidor, el que no dice todo lo que sabe persiguiendo intereses propios, y otros más. Se establecen unas pautas que caracterizan las situaciones comunicativas conflictivas a lo largo de la historia. Asimismo, se propone una línea de investigación traductológica, interesada en la realización de la mediación lingüística misma y sus circunstancias, como aporte a la historia de la traducción. El caso al que se aplica este programa en el presente artículo es el enfrentamiento entre los incas y los conquistadores europeos en el Perú, en el cual actuaron unos intérpretes indígenas sobre los que se ha producido y se sigue produciendo toda una gama de proyecciones y atribuciones. 2016 artículo científico 0120-338X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=21946206004 https://www.redalyc.org/journal/219/21946206004/ https://www.redalyc.org/journal/219/21946206004/html/ https://www.redalyc.org/journal/219/21946206004/21946206004.epub https://www.redalyc.org/journal/219/21946206004/movil es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=219 Forma y Función application/pdf Universidad Nacional de Colombia Forma y Función (Colombia) Num.1 Vol.29 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_21946206004 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2016 |
| publisher | Universidad Nacional de Colombia |
| spellingShingle | EL INTÉRPRETE FELIPILLO ENTRE INCAS Y CONQUISTADORES Jochen Plötz Lengua y Literatura traducción y poder Historia de la traducción la mediación lingüística en la conquista del Perú representaciones en historiografía y literatura del intérprete entre partes en conflicto abierto EL INTÉRPRETE FELIPILLO ENTRE INCAS Y CONQUISTADORES Jochen Plötz Lengua y Literatura traducción y poder Historia de la traducción la mediación lingüística en la conquista del Perú representaciones en historiografía y literatura del intérprete entre partes en conflicto abierto El artículo busca contribuir a la investigación de los papeles atribuidos al mediador lingüístico y, por extensión, transcultural, como son los de traidor, el que no dice todo lo que sabe persiguiendo intereses propios, y otros más. Se establecen unas pautas que caracterizan las situaciones comunicativas conflictivas a lo largo de la historia. Asimismo, se propone una línea de investigación traductológica, interesada en la realización de la mediación lingüística misma y sus circunstancias, como aporte a la historia de la traducción. El caso al que se aplica este programa en el presente artículo es el enfrentamiento entre los incas y los conquistadores europeos en el Perú, en el cual actuaron unos intérpretes indígenas sobre los que se ha producido y se sigue produciendo toda una gama de proyecciones y atribuciones. 2016 artículo científico 0120-338X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=21946206004 https://www.redalyc.org/journal/219/21946206004/ https://www.redalyc.org/journal/219/21946206004/html/ https://www.redalyc.org/journal/219/21946206004/21946206004.epub https://www.redalyc.org/journal/219/21946206004/movil es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=219 Forma y Función application/pdf Universidad Nacional de Colombia Forma y Función (Colombia) Num.1 Vol.29 |
| title | EL INTÉRPRETE FELIPILLO ENTRE INCAS Y CONQUISTADORES |
| topic | Lengua y Literatura traducción y poder Historia de la traducción la mediación lingüística en la conquista del Perú representaciones en historiografía y literatura del intérprete entre partes en conflicto abierto |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=21946206004 https://www.redalyc.org/journal/219/21946206004/ https://www.redalyc.org/journal/219/21946206004/html/ https://www.redalyc.org/journal/219/21946206004/21946206004.epub https://www.redalyc.org/journal/219/21946206004/movil |