LOS VERBOS DE AFECCIÓN PSICOLÓGICA ENTENDER Y GUSTAR EN EL GUARANÍ-JOPARA: DIVERGENCIAS ENTRE ROLES TEMÁTICOS Y LA ESTRUCTURA ARGUMENTAL
Fuente:
Redalyc
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Langue: | es |
| Publié: |
Universidad Nacional de Colombia
2018
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | |
| Tags: |
Ajouter un tag
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
| _version_ | 1876425164721225728 |
|---|---|
| author | Silvina Marcela Paz |
| author_facet | Silvina Marcela Paz |
| contents | LOS VERBOS DE AFECCIÓN PSICOLÓGICA ENTENDER Y GUSTAR EN EL GUARANÍ-JOPARA: DIVERGENCIAS ENTRE ROLES TEMÁTICOS Y LA ESTRUCTURA ARGUMENTAL Silvina Marcela Paz Lengua y Literatura jopara Guaraní alineamiento roles semánticos préstamos verbales Este artículo indaga sobre el funcionamiento de dos verbos de afección psicológica formados a partir de las bases verbales hispánicas entender y gustar integradas al dominio morfosintáctico guaraní, a partir de un corpus de guaraní-jopara recogido en Formosa (Argentina). El guaraní-jopara es una variedad preeminentemente oral del guaraní y manifiesta una gran permeabilidad al préstamo de verbos, pese a las restricciones semánticas y morfológicas que hacen que esta categoría léxica no sea fácilmente transferible de una lengua a otra. A partir del análisis y descripción de las propiedades léxico-semánticas de predicados formados con las bases verbales del español entender y gustar, se explican las divergencias observadas entre la estructura temática y la estructura argumental en interacción con el sistema de alineamiento activo/inactivo y jerárquico que prefigura las relaciones gramaticales en guaraní. 2018 artículo científico 0120-338X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=21958430002 https://www.redalyc.org/journal/219/21958430002/ https://www.redalyc.org/journal/219/21958430002/html/ https://www.redalyc.org/journal/219/21958430002/21958430002.epub https://www.redalyc.org/journal/219/21958430002/movil 10.15446/fyf.v31n2.74653 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=219 Forma y Función application/pdf Universidad Nacional de Colombia Forma y Función (Colombia) Num.2 Vol.31 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_21958430002 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2018 |
| publisher | Universidad Nacional de Colombia |
| spellingShingle | LOS VERBOS DE AFECCIÓN PSICOLÓGICA ENTENDER Y GUSTAR EN EL GUARANÍ-JOPARA: DIVERGENCIAS ENTRE ROLES TEMÁTICOS Y LA ESTRUCTURA ARGUMENTAL Silvina Marcela Paz Lengua y Literatura jopara Guaraní alineamiento roles semánticos préstamos verbales LOS VERBOS DE AFECCIÓN PSICOLÓGICA ENTENDER Y GUSTAR EN EL GUARANÍ-JOPARA: DIVERGENCIAS ENTRE ROLES TEMÁTICOS Y LA ESTRUCTURA ARGUMENTAL Silvina Marcela Paz Lengua y Literatura jopara Guaraní alineamiento roles semánticos préstamos verbales Este artículo indaga sobre el funcionamiento de dos verbos de afección psicológica formados a partir de las bases verbales hispánicas entender y gustar integradas al dominio morfosintáctico guaraní, a partir de un corpus de guaraní-jopara recogido en Formosa (Argentina). El guaraní-jopara es una variedad preeminentemente oral del guaraní y manifiesta una gran permeabilidad al préstamo de verbos, pese a las restricciones semánticas y morfológicas que hacen que esta categoría léxica no sea fácilmente transferible de una lengua a otra. A partir del análisis y descripción de las propiedades léxico-semánticas de predicados formados con las bases verbales del español entender y gustar, se explican las divergencias observadas entre la estructura temática y la estructura argumental en interacción con el sistema de alineamiento activo/inactivo y jerárquico que prefigura las relaciones gramaticales en guaraní. 2018 artículo científico 0120-338X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=21958430002 https://www.redalyc.org/journal/219/21958430002/ https://www.redalyc.org/journal/219/21958430002/html/ https://www.redalyc.org/journal/219/21958430002/21958430002.epub https://www.redalyc.org/journal/219/21958430002/movil 10.15446/fyf.v31n2.74653 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=219 Forma y Función application/pdf Universidad Nacional de Colombia Forma y Función (Colombia) Num.2 Vol.31 |
| title | LOS VERBOS DE AFECCIÓN PSICOLÓGICA ENTENDER Y GUSTAR EN EL GUARANÍ-JOPARA: DIVERGENCIAS ENTRE ROLES TEMÁTICOS Y LA ESTRUCTURA ARGUMENTAL |
| topic | Lengua y Literatura jopara Guaraní alineamiento roles semánticos préstamos verbales |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=21958430002 https://www.redalyc.org/journal/219/21958430002/ https://www.redalyc.org/journal/219/21958430002/html/ https://www.redalyc.org/journal/219/21958430002/21958430002.epub https://www.redalyc.org/journal/219/21958430002/movil |