Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | es |
| Published: |
Universidad Nacional de Colombia
2024
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=21982904005 https://www.redalyc.org/journal/219/21982904005/ https://www.redalyc.org/journal/219/21982904005/html/ https://www.redalyc.org/journal/219/21982904005/21982904005.epub https://www.redalyc.org/journal/219/21982904005/movil |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1866556064813547520 |
|---|---|
| author | Carla Vergara |
| author_facet | Carla Vergara |
| contents | Enfoque pragmático discursivo en la adaptación de un instrumento para la alfabetización en salud Carla Vergara Loreto Viveros Omar Salazar-Provoste Lengua y Literatura salud Discurso traducción comunicación alfabetización En el ámbito de la salud cobran cada vez mayor relevancia la comprensión y efectos del lenguaje. Ello se confirma con la propia experiencia en este estudio, el cual reflexiona sobre el concepto de alfabetización en salud (AS) desde una perspectiva interdisciplinar. Se presenta una propuesta pragmática-discursiva, desde la Teoría de la Relevancia, para adaptar y validar el cuestionario Nuevo Signo Vital (NSV), originalmente formulado en inglés, en el marco de un estudio cualitativo cuyo método incluye el análisis discursivo. En este proceso, se consideran presuposiciones, implicaciones y conclusiones como categorías pragmáticas en la validación semántica del instrumento. Los resultados visibilizan el sistema de creencias-actitudes y su impacto en el ámbito de la AS. Posibles líneas de investigación futuras incluyen el análisis del efecto de otros elementos extralingüísticos en la adecuación y validación sociocultural de cuestionarios que comprenden discursos de salud y que reproducen prácticas asociadas a dichos discursos. 2024 artículo científico 0120-338X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=21982904005 https://www.redalyc.org/journal/219/21982904005/ https://www.redalyc.org/journal/219/21982904005/html/ https://www.redalyc.org/journal/219/21982904005/21982904005.epub https://www.redalyc.org/journal/219/21982904005/movil 10.15446/fyf.v37n2.104695 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=219 Forma y Función application/pdf Universidad Nacional de Colombia Forma y Función (Colombia) Num.2 Vol.37 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_21982904005 |
| language | es |
| publishDate | 2024 |
| publisher | Universidad Nacional de Colombia |
| spellingShingle | Enfoque pragmático discursivo en la adaptación de un instrumento para la alfabetización en salud Carla Vergara Lengua y Literatura salud Discurso traducción comunicación alfabetización Enfoque pragmático discursivo en la adaptación de un instrumento para la alfabetización en salud Carla Vergara Loreto Viveros Omar Salazar-Provoste Lengua y Literatura salud Discurso traducción comunicación alfabetización En el ámbito de la salud cobran cada vez mayor relevancia la comprensión y efectos del lenguaje. Ello se confirma con la propia experiencia en este estudio, el cual reflexiona sobre el concepto de alfabetización en salud (AS) desde una perspectiva interdisciplinar. Se presenta una propuesta pragmática-discursiva, desde la Teoría de la Relevancia, para adaptar y validar el cuestionario Nuevo Signo Vital (NSV), originalmente formulado en inglés, en el marco de un estudio cualitativo cuyo método incluye el análisis discursivo. En este proceso, se consideran presuposiciones, implicaciones y conclusiones como categorías pragmáticas en la validación semántica del instrumento. Los resultados visibilizan el sistema de creencias-actitudes y su impacto en el ámbito de la AS. Posibles líneas de investigación futuras incluyen el análisis del efecto de otros elementos extralingüísticos en la adecuación y validación sociocultural de cuestionarios que comprenden discursos de salud y que reproducen prácticas asociadas a dichos discursos. 2024 artículo científico 0120-338X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=21982904005 https://www.redalyc.org/journal/219/21982904005/ https://www.redalyc.org/journal/219/21982904005/html/ https://www.redalyc.org/journal/219/21982904005/21982904005.epub https://www.redalyc.org/journal/219/21982904005/movil 10.15446/fyf.v37n2.104695 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=219 Forma y Función application/pdf Universidad Nacional de Colombia Forma y Función (Colombia) Num.2 Vol.37 |
| title | Enfoque pragmático discursivo en la adaptación de un instrumento para la alfabetización en salud |
| topic | Lengua y Literatura salud Discurso traducción comunicación alfabetización |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=21982904005 https://www.redalyc.org/journal/219/21982904005/ https://www.redalyc.org/journal/219/21982904005/html/ https://www.redalyc.org/journal/219/21982904005/21982904005.epub https://www.redalyc.org/journal/219/21982904005/movil |