Traducción, desplazamiento y estética migrante en "Papeles falsos" (2010) de Valeria Luiselli
Fuente:
Redalyc
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Langue: | es |
| Publié: |
Universidad Nacional de La Pampa
2022
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | |
| Tags: |
Ajouter un tag
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
| _version_ | 1876436081501536256 |
|---|---|
| author | Julieta Marina Vanney |
| author_facet | Julieta Marina Vanney |
| contents | Traducción, desplazamiento y estética migrante en "Papeles falsos" (2010) de Valeria Luiselli Julieta Marina Vanney Lengua y Literatura Migración Siglo XXI Traducción Desplazamiento Valeria Luiselli Luego de una serie de intentos frustrados de escribir ficción, Valeria Luiselli comienza su proyecto de escritura con un ensayo: Papeles falsos (2010). Sin embargo, un año después publica su primera novela, Los ingrávidos (2011), en la que recupera muchos de los problemas y tópicos que aparecen en su primer libro. Mediante una lectura detenida en algunos temas que indagan insistentemente los distintos ensayos intentaremos comprender cuáles son las operaciones de escritura que lleva a cabo Luiselli en cada uno de los casos. Nos interesa sostener que detrás de todas estas operaciones se mantiene una misma lógica: distintas formas de la traducción que se fundan en una operación de constante desplazamiento y que materializan una estética migrante. 2022 artículo científico 0329-3807 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=22471882006 https://www.redalyc.org/journal/224/22471882006/ https://www.redalyc.org/journal/224/22471882006/html/ https://www.redalyc.org/journal/224/22471882006/22471882006.epub https://www.redalyc.org/journal/224/22471882006/movil https://doi.org/10.19137/anclajes-2022-2626 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=224 Anclajes application/pdf Universidad Nacional de La Pampa Anclajes (Argentina) Num.2 Vol.26 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_22471882006 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2022 |
| publisher | Universidad Nacional de La Pampa |
| spellingShingle | Traducción, desplazamiento y estética migrante en "Papeles falsos" (2010) de Valeria Luiselli Julieta Marina Vanney Lengua y Literatura Migración Siglo XXI Traducción Desplazamiento Valeria Luiselli Traducción, desplazamiento y estética migrante en "Papeles falsos" (2010) de Valeria Luiselli Julieta Marina Vanney Lengua y Literatura Migración Siglo XXI Traducción Desplazamiento Valeria Luiselli Luego de una serie de intentos frustrados de escribir ficción, Valeria Luiselli comienza su proyecto de escritura con un ensayo: Papeles falsos (2010). Sin embargo, un año después publica su primera novela, Los ingrávidos (2011), en la que recupera muchos de los problemas y tópicos que aparecen en su primer libro. Mediante una lectura detenida en algunos temas que indagan insistentemente los distintos ensayos intentaremos comprender cuáles son las operaciones de escritura que lleva a cabo Luiselli en cada uno de los casos. Nos interesa sostener que detrás de todas estas operaciones se mantiene una misma lógica: distintas formas de la traducción que se fundan en una operación de constante desplazamiento y que materializan una estética migrante. 2022 artículo científico 0329-3807 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=22471882006 https://www.redalyc.org/journal/224/22471882006/ https://www.redalyc.org/journal/224/22471882006/html/ https://www.redalyc.org/journal/224/22471882006/22471882006.epub https://www.redalyc.org/journal/224/22471882006/movil https://doi.org/10.19137/anclajes-2022-2626 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=224 Anclajes application/pdf Universidad Nacional de La Pampa Anclajes (Argentina) Num.2 Vol.26 |
| title | Traducción, desplazamiento y estética migrante en "Papeles falsos" (2010) de Valeria Luiselli |
| topic | Lengua y Literatura Migración Siglo XXI Traducción Desplazamiento Valeria Luiselli |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=22471882006 https://www.redalyc.org/journal/224/22471882006/ https://www.redalyc.org/journal/224/22471882006/html/ https://www.redalyc.org/journal/224/22471882006/22471882006.epub https://www.redalyc.org/journal/224/22471882006/movil https://doi.org/10.19137/anclajes-2022-2626 |