Falares poloneses no sul do Paraná: descrição linguística e confluências com o português
Fuente:
Redalyc
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo científico |
| Lenguaje: | pt |
| Publicado: |
University of Warsaw
2017
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| _version_ | 1876469157149540352 |
|---|---|
| author | Luciane Trennephol da Costa |
| author_facet | Luciane Trennephol da Costa |
| contents | Falares poloneses no sul do Paraná: descrição linguística e confluências com o português Luciane Trennephol da Costa Multidisciplinarias (Ciencias Sociales) Brasil VARLINFE Estado do Paraná fonética acústica imigrantes poloneses O Estado do Paraná, localizado no sul do Brasil, recebeu milhares de imigrantes poloneses no final do século XIX e início do século XX. Esses imigrantes e seus descendentes cultivaram e mantiveram a cultura polonesa no Brasil, materializada na arquitetura, na culinária, no artesanato, nos ritos religiosos e no uso das línguas eslavas. O bilinguismo foi intenso na região e ainda hoje se faz presente, sendo que a língua eslava muitas vezes ainda é a primeira língua destes descendentes. Neste texto, apresentaremos dois eixos de pesquisas linguísticas desenvolvidas por pesquisadores da UNICENTRO vinculados ao Núcleo de Estudos Eslavos – NEES. Por um lado, investigamos a estrutura da língua polonesa falada na região, descrevendo seus detalhes fonéticos através de análise acústica com o software PRAAT. Essas pesquisas demonstram as particularidades desta língua que não é exatamente o polonês falado na Polônia atualmente, mas a língua trazida pelos imigrantes há um século atrás e que se diferenciou durante este tempo em contato com o português. Por outro lado, investigamos as características da fala destes descendentes na perspectiva teórica da sociolinguística quantitativa laboviana em busca das possíveis contribuições das línguas eslavas, polonês e ucraniano, para a constituição do português brasileiro falado na região. Para tanto, constituímos o Banco de Dados Variação Linguística de Fala Eslava – VARLINFE. 2017 artículo científico 1641-4713 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=243354741009 https://www.redalyc.org/journal/2433/243354741009/ https://www.redalyc.org/journal/2433/243354741009/html/ https://www.redalyc.org/journal/2433/243354741009/243354741009.epub https://www.redalyc.org/journal/2433/243354741009/movil pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=2433 Revista del CESLA application/pdf University of Warsaw Revista del CESLA (Polonia) Num.20 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_243354741009 |
| institution | Redalyc |
| language | pt |
| publishDate | 2017 |
| publisher | University of Warsaw |
| spellingShingle | Falares poloneses no sul do Paraná: descrição linguística e confluências com o português Luciane Trennephol da Costa Multidisciplinarias (Ciencias Sociales) Brasil VARLINFE Estado do Paraná fonética acústica imigrantes poloneses Falares poloneses no sul do Paraná: descrição linguística e confluências com o português Luciane Trennephol da Costa Multidisciplinarias (Ciencias Sociales) Brasil VARLINFE Estado do Paraná fonética acústica imigrantes poloneses O Estado do Paraná, localizado no sul do Brasil, recebeu milhares de imigrantes poloneses no final do século XIX e início do século XX. Esses imigrantes e seus descendentes cultivaram e mantiveram a cultura polonesa no Brasil, materializada na arquitetura, na culinária, no artesanato, nos ritos religiosos e no uso das línguas eslavas. O bilinguismo foi intenso na região e ainda hoje se faz presente, sendo que a língua eslava muitas vezes ainda é a primeira língua destes descendentes. Neste texto, apresentaremos dois eixos de pesquisas linguísticas desenvolvidas por pesquisadores da UNICENTRO vinculados ao Núcleo de Estudos Eslavos – NEES. Por um lado, investigamos a estrutura da língua polonesa falada na região, descrevendo seus detalhes fonéticos através de análise acústica com o software PRAAT. Essas pesquisas demonstram as particularidades desta língua que não é exatamente o polonês falado na Polônia atualmente, mas a língua trazida pelos imigrantes há um século atrás e que se diferenciou durante este tempo em contato com o português. Por outro lado, investigamos as características da fala destes descendentes na perspectiva teórica da sociolinguística quantitativa laboviana em busca das possíveis contribuições das línguas eslavas, polonês e ucraniano, para a constituição do português brasileiro falado na região. Para tanto, constituímos o Banco de Dados Variação Linguística de Fala Eslava – VARLINFE. 2017 artículo científico 1641-4713 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=243354741009 https://www.redalyc.org/journal/2433/243354741009/ https://www.redalyc.org/journal/2433/243354741009/html/ https://www.redalyc.org/journal/2433/243354741009/243354741009.epub https://www.redalyc.org/journal/2433/243354741009/movil pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=2433 Revista del CESLA application/pdf University of Warsaw Revista del CESLA (Polonia) Num.20 |
| title | Falares poloneses no sul do Paraná: descrição linguística e confluências com o português |
| topic | Multidisciplinarias (Ciencias Sociales) Brasil VARLINFE Estado do Paraná fonética acústica imigrantes poloneses |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=243354741009 https://www.redalyc.org/journal/2433/243354741009/ https://www.redalyc.org/journal/2433/243354741009/html/ https://www.redalyc.org/journal/2433/243354741009/243354741009.epub https://www.redalyc.org/journal/2433/243354741009/movil |