Image de couverture de livre

Categorización temática del análisis cultural: una propuesta para la traducción

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Paula Igareda
Format:	Artículo científico
Langue:	es
Publié:	Universidad de Antioquia 2011
Sujets:	Lengua y Literatura Traducción literatura metodología referentes culturales
Accès en ligne:	Acceder al recurso
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

Huellas de Charles Baudelaire en Julián del Casal: un caso de traducción literaria
par: Celene García-Ávila
Publié: (2018)

LA TRADUCCIÓN DEL HUMOR INTERTEXTUAL AUDIOVISUAL. QUE LA FUERZA OS ACOMPAÑE
par: Carla Botella Tejera
Publié: (2017)

La traducción literaria, “un laboratorio de escritura”: revistas culturales, género y plurilingüismo. Entrevista a Andrea Pagni
par: María Carolina Domínguez
Publié: (2018)

Subtitulación para personas sordas: metodología de aprendizaje-servicio en el aula de traducción audiovisual
par: Ana Tamayo
Publié: (2016)

Creación, traducción y autotraducción en la obra literaria de Juan Ramírez Dawkins
par: Andrés Arboleda Toro
Publié: (2017)

MAGDALENA DE SANTIAGO-FUENTES (1873-1922) Y SU CONTRIBUCIÓN A LA LITERATURA Y LA TRADUCCIÓN EN ESPAÑA
par: María Luisa Pérez Bernardo
Publié: (2022)

La piel del texto metamorfosis de una baraja incompleta
par: JUAN CARLOS SILVA SALGUERO
Publié: (2006)

REFERENCIAS CULTURALES EN EL ÁMBITO DE LA FLORA: ESTRATEGIAS TRASLATIVAS EN FOLLETOS TURÍSTICOS DE LA REGIÓN DE MURCIA (ESPAÑA)
par: Jorge Soto Almela
Publié: (2014)

Comprensión del significado desde Vygotsky, Bruner y Gergen
par: Paola Andrea Arcila Mendoza
Publié: (2010)

Secreto y simulacro en 2666 de Roberto Bolaño
par: Patricia Espinosa H
Publié: (2006)

El uso de muestrarios en la investigación social cualitativa
par: Jesús Gutiérrez-Brito
Publié: (2024)

Cuatro notas literarias
par: Juan MacLean
Publié: (2010)

Formar profesores de lenguaje y comunicación en y para la diversidad: una propuesta desde Alter-Nativa
par: Dora Inés Calderón
Publié: (2015)

Acercamiento al imaginario de Browne: los referentes culturales en la ilustración
par: Beatriz Hoster
Publié: (2011)

Prácticas feministas y postcoloniales en la traducción colaborativa de poetas mujeres del Caribe insular anglófono e hispanohablante
par: Maria Grau Perejoan
Publié: (2020)

“El arte de la traducción”, según Alejandro Cioranescu
par: José Francisco Ruiz Casanova
Publié: (2013)

TRADUCCIÓN ECONÓMICA, FINANCIERA Y COMERCIAL: APROXIMACIÓN A ASPECTOS TEÓRICOS. ESTUDIO BASADO EN ENCUESTAS
par: Daniel Gallego Hernández
Publié: (2016)

Antropofagia, sentimento íntimo e sincronicidade: uma possível introdução para a análise do humor na literatura brasileira
par: Eduardo Melo França
Publié: (2019)

Traducción y género: El estado de la cuestión en España
par: Nuria Brufau Alvira
Publié: (2011)

Tradición grecolatina en la novela costarricense Los peor, de Fernando Contreras Castro
par: Yordan Arroyo Carvajal
Publié: (2021)

Sobre la obra de Ludwig Lewisohn El Caso del Sr. Crump y su traducción al español
par: Martha Pulido Correa
Publié: (2008)

ESTUDIOS LITERARIOS ECOCRÍTICOS, TRANSDISCIPLINARIDAD Y LITERATURA CHILENA
par: Arnaldo Donoso Aceituno
Publié: (2015)

Corpus especializados como recurso para la traducción: análisis de los marcadores de la cadena temática en artículos científicos sobre enfermedades neuromusculares en pediatría
par: María Magdalena Vila Barbosa
Publié: (2013)

Borges y el civilizado arte de la traducción: una infidelidad creadora y feliz
par: Rafael Olea Franco
Publié: (2001)

LA MOTIVACIÓN EN EL APRENDIZAJE DE E/LE DE LOS ESTUDIANTES DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN FLANDES SEGÚN EL SISTEMA MOTIVACIONAL DEL YO DE ZOLTÁN DÖRNYEI. ANÁLISIS CUANTITATIVO POR SONDEO DE LA INFLUENCIA DE LAS PERCEPCIONES CULTURALES ACERCA DE ESPAÑA Y LATINOAMÉRICA EN EL PROCESO DE APRENDIZAJE
par: ANA MARÍA MORENO BRUNA
Publié: (2014)

Tesoros del judaísmo / selecciones compiladas por Eduardo Weinfeld ; introducción Meir Benardete
Publié: (1957)

La literatura hispanoamericana en el contexto literario y cultural eslovaco del siglo XX
par: Eva Palkovičová
Publié: (2018)

Fronteras transnacionales. La modernización literaria en dos momentos (1900-1920 y 1960)
par: Claudio Maíz
Publié: (2005)

Motivaciones para estudiar traducción en idiomas extranjeros en la Universidad de Concepción (Chile)
par: Maritza Nieto Gómez
Publié: (2017)

Lenguas híbridas, traducción y desafíos poscoloniales
par: Joshua M. Price
Publié: (2007)

Psicoanálisis traducido y en vías de traducción
par: Alba Escalante
Publié: (2017)

Andrés Bello y sus traducciones de Victor Hugo: un ejemplo ilustrativo del proceso de construcción de las nuevas literaturas americanas en el proceso de Independencia
par: María Alejandra Valero
Publié: (2013)

Experiencias de un taller de traducción del italiano al español: Cuerpo, de Tiziano Scarpa
par: Barbara Bertoni
Publié: (2018)

La (re)escritura de los márgenes. Traducción y género en la literatura gallega
par: Patricia Buján Otero
Publié: (2011)

La traducción literaria y la brecha de paralaje. Reflexiones a partir de un cuestionario piloto
par: Fruela Fernández
Publié: (2010)

La traducción de las paremias en los diccionarios bilingües italoespañoles
par: Federica Fragapane
Publié: (2024)

La traducción de los idiomas de ficción en Traversée de la mangrove de Maryse Condé
par: Ana Inés Fernández
Publié: (2017)

La representación de la “tradición filosófica alemana” en sus traducciones al español: Una mirada paratextual
par: Nayelli Castro Ramírez
Publié: (2012)

La traducción de la voz pasiva francesa al español: ¿cuestión de lengua o cuestión de traducción?
par: Elodie Weber
Publié: (2014)

LA DOBLE ESPECIALIZACIÓN EN TRADUCCIÓN JURÍDICA Y FINANCIERA: VÍNCULOS Y NECESIDADES FORMATIVAS EN ESPAÑA
par: Elena Alcalde Peñalver
Publié: (2016)