La equivalencia en la traducción de las unidades fraseológicas. Un estudio empírico
Fuente:
Redalyc
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Langue: | es |
| Publié: |
Universidad de Antioquia
2011
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | |
| Tags: |
Ajouter un tag
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
Documents similaires
Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. Reflexiones basadas en las traducciones de “La casa de los espíritus” (Isabel Allende) al alemán y al francés
par: Bettina Schnell
Publié: (2009)
par: Bettina Schnell
Publié: (2009)
Colocaciones gramaticales verbo+preposición en español como lengua extranjera: análisis descriptivo y lingüístico de errores de aprendientes de niveles A2 y B1
par: René Oportus Torres
Publié: (2020)
par: René Oportus Torres
Publié: (2020)
La compétence rédactionnelle en langue française du futur traducteur hispanophone
par: Nadia Duchêne
Publié: (2013)
par: Nadia Duchêne
Publié: (2013)
“Defija, reconstruye y produce humor”: la desfraseologización como herramienta vehiculante de cultura en la clase de ELE
par: Cristian Díaz Rodríguez
Publié: (2020)
par: Cristian Díaz Rodríguez
Publié: (2020)
Estado de embriaguez en la fraseología española-croata: algunos apuntes contrastivos
par: Josipa Mušura
Publié: (2017)
par: Josipa Mušura
Publié: (2017)
Introducción al concepto de "colocación" en la enseñanza del español como lengua extranjera en China. Un acercamiento a "Español moderno" (tomos 1, 2, 3)
par: Hui Wen
Publié: (2019)
par: Hui Wen
Publié: (2019)
La traducción de los cuestionarios de salud para pacientes
par: Lucila María Pérez Fernández
Publié: (2019)
par: Lucila María Pérez Fernández
Publié: (2019)
Las locuciones adjetivales en cinco diccionarios de la lengua español
par: LUIS FERNANDO NIETO RUIZ
Publié: (2014)
par: LUIS FERNANDO NIETO RUIZ
Publié: (2014)
Fraseologías en el discurso político de columnistas de opinión venezolanos
par: Frank Arellano
Publié: (2013)
par: Frank Arellano
Publié: (2013)
LAS LOCUCIONES Y SUS VARIANTES EN EL DICCIONARIO DESCRIPTIVO DEL VALLE DE ABURRÁ
par: Adriana María Ortiz Correa
Publié: (2012)
par: Adriana María Ortiz Correa
Publié: (2012)
Aportaciones al estudio de la metáfora en la física cuántica a partir de textos en inglés y en español
par: Georgina Cuadrado Esclapez
Publié: (2007)
par: Georgina Cuadrado Esclapez
Publié: (2007)
Fraseología comparada del español y del chino: su aplicación a la enseñanza en la clase de español como lengua extranjera
par: Fan Wu
Publié: (2016)
par: Fan Wu
Publié: (2016)
MICROESTRUCTURA LEXICOGRÁFICA PARA UNIDADES FRÁSTICAS: LOS PRAGMATEMAS
par: Xavier Blanco Escoda
Publié: (2014)
par: Xavier Blanco Escoda
Publié: (2014)
La presencia del autor en los textos académicos: Un estudio contrastivo de trabajos de estudiantes universitarios de Venezuela y Alemania
par: Dorothee Kaiser
Publié: (2002)
par: Dorothee Kaiser
Publié: (2002)
Estudio contrastivo de los rasgos sintáctico-discursivos de narraciones futbolísticas en francés y español
par: Sara Quintero Ramírez
Publié: (2020)
par: Sara Quintero Ramírez
Publié: (2020)
Estudio contrastivo de marcadores del discurso en español y chino mandarín: el caso de bueno y好 (hǎo)
par: Qi Zhou
Publié: (2023)
par: Qi Zhou
Publié: (2023)
UNIDADES FRASEOLÓGICAS EN AIRE DE TANGO DE MANUEL MEJÍA VALLEJO
par: María Cristina Villegas
Publié: (2012)
par: María Cristina Villegas
Publié: (2012)
Hacia una extracción automática de colocaciones en definiciones de verbos de un diccionario explicativo en español
par: Noé Alejandro Castro-Sánchez
Publié: (2015)
par: Noé Alejandro Castro-Sánchez
Publié: (2015)
Intensificadores fraseológicos en el español coloquial de Medellín
par: Carlos Arturo García Zapata
Publié: (2011)
par: Carlos Arturo García Zapata
Publié: (2011)
La traducción de las paremias en los diccionarios bilingües italoespañoles
par: Federica Fragapane
Publié: (2024)
par: Federica Fragapane
Publié: (2024)
COMPREENDENDO A IMAGEM DE UMA COBRA EM DIFERENTES IMAGENS LINGUÍSTICAS E CULTURAIS DO MUNDO
par: Elena PANOVA
Publié: (2023)
par: Elena PANOVA
Publié: (2023)
Enseñanza de la lengua española en China: un análisis contrastivo de los manuales didácticos
par: Jia Lin
Publié: (2022)
par: Jia Lin
Publié: (2022)
USO DE CORPUS MONOLINGÜES Y COMPARABLES EN EL AULA PARA TRADUCIR CONECTORES ADVERBIALES
par: Beatriz Sánchez Cárdenas
Publié: (2016)
par: Beatriz Sánchez Cárdenas
Publié: (2016)
La palabra política en el Bicentenario: rememorar y decir
par: Nicolás Bermúdez
Publié: (2011)
par: Nicolás Bermúdez
Publié: (2011)
Aproximación a la representación fraseográfica del lema de las locuciones
par: Mohammed Boughaba
Publié: (2019)
par: Mohammed Boughaba
Publié: (2019)
El género de la sentencia judicial: Un análisis contrastivo del relato de hechos probados en el orden civil y en el orden penal
par: Raquel Taranilla
Publié: (2015)
par: Raquel Taranilla
Publié: (2015)
NOTAS SOBRE LAS POSIBILIDADES DE APRENDIZAJE DE ESPAÑOL MEDIANTE UNIDADES FRASEOLÓGICAS
par: MANUEL JOSÉ AGUILAR RUIZ
Publié: (2013)
par: MANUEL JOSÉ AGUILAR RUIZ
Publié: (2013)
Las interjecciones en la enseñanza de español para estudiantes chinos: estudios contrastivos entre el español y el chino mandarín
par: Caiyan Fu
Publié: (2018)
par: Caiyan Fu
Publié: (2018)
La expresión lingüística de la valoración en textos jurisprudenciales: Estudio contrastivo francés-español
par: Montserrat Cunillera Domènech
Publié: (2017)
par: Montserrat Cunillera Domènech
Publié: (2017)
Les unités lexicales issues de troncations dans la langue française de la zootechnie et leur équivalence en espagnol
par: Françoise Olmo Cazevieille
Publié: (2011)
par: Françoise Olmo Cazevieille
Publié: (2011)
LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL Y DEL INGLÉS PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN: PROPUESTA METODOLÓGICA CONTRASTIVA
par: PATRICIA TABARÉS PÉREZ
Publié: (2008)
par: PATRICIA TABARÉS PÉREZ
Publié: (2008)
“Sprichwörter” en el DWB de los hermanos Grimm: textos, contextos y grado de pervivencia en la actualidad
par: Mª I. Teresa ZURDO
Publié: (2015)
par: Mª I. Teresa ZURDO
Publié: (2015)
El potencial de las relaciones retóricas para la discriminación de textos especializados de diferentes dominios en euskera y español
par: Mikel Iruskieta
Publié: (2010)
par: Mikel Iruskieta
Publié: (2010)
Extensión semántica del término “ojo” en español y chino
par: Yan He
Publié: (2017)
par: Yan He
Publié: (2017)
Análisis de la contracción en la fonología prosódica del griego ático
par: Rodrigo Him Fábrega
Publié: (2019)
par: Rodrigo Him Fábrega
Publié: (2019)
ENSEÑANZA-APRENDIZAJE DE LAS COLOCACIONES EN NIVEL INICIAL (A1-A2)
par: GISELE FERNÁNDEZ LÁZARO
Publié: (2014)
par: GISELE FERNÁNDEZ LÁZARO
Publié: (2014)
Las equivalencias en español del infinitivo flexionado portugués: una perspectiva contrastiva
par: José Maria Rodrigues
Publié: (2006)
par: José Maria Rodrigues
Publié: (2006)
EL DICCIONARIO CONTRASTIVO PORTUGUÉSESPAÑOL (DICOPOES) EN LA LEXICOGRAFÍA BILINGÜE PORTUGUÉS-ESPAÑOL: APORTACIONES, LIMITACIONES Y EXPECTATIVAS
par: M.ª Ángeles Sastre Ruano
Publié: (2013)
par: M.ª Ángeles Sastre Ruano
Publié: (2013)
Análisis contrastivo de las traducciones al español y catalán de The giraffe and the pelly and me de Roald Dalh
par: Mercedes Querol Julián
Publié: (2010)
par: Mercedes Querol Julián
Publié: (2010)
UNIDADES FRASEOLÓGICAS EM DOIS POEMAS DO MARTIN FIERRO DE JOSÉ HERNANDEZ E SUAS TRADUÇÕES
par: Ana María Barrera Conrad Sackl
Publié: (2007)
par: Ana María Barrera Conrad Sackl
Publié: (2007)