Aproximación a una didáctica de la traducción de textos científicos y técnicos inglés-español
Fuente:
Redalyc
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Langue: | es |
| Publié: |
Universidad de Antioquia
2011
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | |
| Tags: |
Ajouter un tag
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
Documents similaires
¿Cómo transitar en el aula para adquirir la competencia traductora? Del aprendizaje por tareas al aprendizaje basado en proyectos1
par: Jimena Weinberg Alarcón
Publié: (2019)
par: Jimena Weinberg Alarcón
Publié: (2019)
A PROPOSITO DE “L’INITIATION A LA TRADUCTION ECONOMIQUE” DE JEAN DELISLE (1988)
par: María Magdalena Vila Barbosa
Publié: (2013)
par: María Magdalena Vila Barbosa
Publié: (2013)
Errores de traducción de los estudiantes egipcios en textos periodísticos informativos*
par: SHAIMAA RADWAN
Publié: (2023)
par: SHAIMAA RADWAN
Publié: (2023)
Pablo Neruda y la traducción
par: Adolfo de Nordenflycht
Publié: (2012)
par: Adolfo de Nordenflycht
Publié: (2012)
Cómo desarrollar la competencia traductora y prestar un servicio a la comunidad: propuesta didáctica para la elaboración de micropíldoras como instrumento de comunicación efectiva
par: Jimena Weinberg Alarcón
Publié: (2022)
par: Jimena Weinberg Alarcón
Publié: (2022)
El discurso científico-técnico. Dificultades de comprensión textual en cursos de inglés instrumental
par: Beatriz Arrieta de Meza
Publié: (2007)
par: Beatriz Arrieta de Meza
Publié: (2007)
Transferencia de reglas sintáctico-semánticas aplicadas a la traducción del discurso científico-técnico escrito en inglés
par: Rafael Meza
Publié: (2008)
par: Rafael Meza
Publié: (2008)
Ruta crítica profesionalizante: una experiencia pedagógica poslicenciatura en traducción1 *
par: Lilia Irlanda Villegas-Salas
Publié: (2019)
par: Lilia Irlanda Villegas-Salas
Publié: (2019)
La enseñanza por competencias, por tareas y por objetivos de aprendizaje: el caso de la traducción jurídica portugués-español
par: Anabel Galán Mañas
Publié: (2007)
par: Anabel Galán Mañas
Publié: (2007)
LA TRADUCCIÓN DE LA POESÍA FEMENINA CHINA AL CATALÁN: ANTOLOGÍAS
par: Bai Zhimeng
Publié: (2022)
par: Bai Zhimeng
Publié: (2022)
Traductoras chilenas en publicaciones periódicas del siglo XIX
par: María Carolina Zúñiga Curaz
Publié: (2023)
par: María Carolina Zúñiga Curaz
Publié: (2023)
DECISIONES TRADUCTORAS Y EFECTOS EN LA LECTURA: ESTUDIO DE DOS TRADUCCIONES AL ESPAÑOL DE “DEVANEIO E EMBRIAGUEZ DUMA RAPARIGA” DE CLARICE LISPECTOR
par: Andrés Ramos García
Publié: (2020)
par: Andrés Ramos García
Publié: (2020)
El entorno actual del mercado y la necesidad de traducción especializada en Alemania
par: ANGELIKA HENNECKE
Publié: (2017)
par: ANGELIKA HENNECKE
Publié: (2017)
Hacia una formación en traducción especializada: realidades y desafíos
par: María Laura Perassi
Publié: (2016)
par: María Laura Perassi
Publié: (2016)
Valentín García Yebra: traductor y maestro In Memoriam
par: Pilar Blanco García
Publié: (2011)
par: Pilar Blanco García
Publié: (2011)
Modelos de investigación en traducción audiovisual
par: Frédéric Chaume Varela
Publié: (2004)
par: Frédéric Chaume Varela
Publié: (2004)
Estudio comparativo de nueve versiones traducidas al español del poema “Una rama de ciruelo” (一剪梅·红藕香残玉簟秋) de Li Qingzhao
par: Zhimeng Bai
Publié: (2022)
par: Zhimeng Bai
Publié: (2022)
10 años de traducción en el IIE: Nota retrospectiva y perspectiva
par: Jorge Vaca Uribe
Publié: (2012)
par: Jorge Vaca Uribe
Publié: (2012)
Ensayo literario: hacia una teoría de la traducción
par: Nathaly Bernal
Publié: (2021)
par: Nathaly Bernal
Publié: (2021)
La casa de los espíritus de Isabel Allende entre el original y sus dos traducciones al árabe
par: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Publié: (2023)
par: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Publié: (2023)
Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. Reflexiones basadas en las traducciones de “La casa de los espíritus” (Isabel Allende) al alemán y al francés
par: Bettina Schnell
Publié: (2009)
par: Bettina Schnell
Publié: (2009)
Terminología y fraseología del texto técnico en alemán: características y problemas en la aplicación de la traducción automática
par: María-Pilar Castillo Bernal
Publié: (2021)
par: María-Pilar Castillo Bernal
Publié: (2021)
Servicios de valor añadido en contextos situacionales en traducción: de los proyectos al portafolio
par: Elisa Calvo
Publié: (2017)
par: Elisa Calvo
Publié: (2017)
La formación de traductores en Hispanoamérica: un vistazo a los programas de grado en traducción en seis instituciones de Argentina, Colombia y Venezuela1
par: Norman Darío Gómez
Publié: (2019)
par: Norman Darío Gómez
Publié: (2019)
La traducción literaria como práctica pedagógica
par: Clara Curell
Publié: (2013)
par: Clara Curell
Publié: (2013)
Traducción humana vs. traducción automática: análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídica
par: Vicent Briva-Iglesias
Publié: (2021)
par: Vicent Briva-Iglesias
Publié: (2021)
La presencia de la traducción y de la lingüística misioneras en el aula: experiencia didáctica
par: Jana Kralova
Publié: (2015)
par: Jana Kralova
Publié: (2015)
Domingo Rogelio León: Un tejedor entre lenguas chaima-español. Auto-traducción e imaginarios en constante creación
par: Digmar Jiménez Agreda
Publié: (2017)
par: Digmar Jiménez Agreda
Publié: (2017)
La traducción como tránsito en la obra de Márgara Russotto
par: Eliana Díaz Muñoz
Publié: (2017)
par: Eliana Díaz Muñoz
Publié: (2017)
Técnicas de traducción jurídico-económica: evaluación y posibles aplicaciones de las notas del traductor
par: Esther Vázquez y del Árbol
Publié: (2016)
par: Esther Vázquez y del Árbol
Publié: (2016)
Contribución al estudio historiográfico de la traducción. Propuesta de un manual de lecturas guiadas y sus aplicaciones
par: Pilar Ordóñez López
Publié: (2013)
par: Pilar Ordóñez López
Publié: (2013)
Fraseología jurídica y variación topolectal
par: Plasencia Encarnación Tabares
Publié: (2016)
par: Plasencia Encarnación Tabares
Publié: (2016)
Traducción revisada por la autora: la semiautotraducción en La casa de los conejos de Laura Alcoba
par: María Eugenia Ghirimoldi
Publié: (2022)
par: María Eugenia Ghirimoldi
Publié: (2022)
La reivindicación de la autobiografía de artista como género literario, basada en los problemas estéticos del Arte de la Traducción de Jiří Levý
par: Pilar Martino Alba
Publié: (2016)
par: Pilar Martino Alba
Publié: (2016)
Criterios de traducción bíblica-litúrgica al tseltal, al náhuatl y al español minorizado: un paradigma de traducción activista
par: Lilia Irlanda Villegas Salas
Publié: (2019)
par: Lilia Irlanda Villegas Salas
Publié: (2019)
La competencia terminológica puntual en la traducción especializada: propuesta de definición y sistematización
par: Carles Tebé
Publié: (2024)
par: Carles Tebé
Publié: (2024)
Transmutación texto-ilustración: un modelo para el análisis de su efecto sobre las dinámicas y funciones de los libros infantiles
par: Bruno Echauri-Galván
Publié: (2020)
par: Bruno Echauri-Galván
Publié: (2020)
La recreación de la voz femenina en dos traducciones al árabe de Como agua para chocolate (1989) de Laura Esquivel
par: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Publié: (2020)
par: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Publié: (2020)
La historia de la traducción: su importancia para la traductología y su enseñanza mediante un programa didáctico multimedia y multilingüe
par: Jean Delisle
Publié: (2003)
par: Jean Delisle
Publié: (2003)
La herencia de las lenguas
par: Marc Crépon
Publié: (2010)
par: Marc Crépon
Publié: (2010)