Cover Image

La traducción al español de textos jurídicos-institucionales franceses: principales parámetros orientados a los alumnos de Traducción e Interpretación

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	José María Castellano Martínez
Format:	Artículo científico
Language:	es
Published:	Universidad de Antioquia 2011
Subjects:	Lengua y Literatura español terminología institucional Lenguaje jurídico traducción francés
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Terminología y fraseología del texto técnico en alemán: características y problemas en la aplicación de la traducción automática
by: María-Pilar Castillo Bernal
Published: (2021)

Formación de traductores universitarios: experiencias interdisciplinarias en el campo de la traducción de las ciencias sociales y humanas
by: Beatriz Emilce Cagnolati
Published: (2021)

Traducción y filología: Abel et Caïn de Baudelaire en italiano y español*
by: GIORGIA MARANGON
Published: (2023)

LENGUAJE OFENSIVO EN EL SUBTITULADO EN ESPAÑOL: ESTUDIO DE CASO DE LA SERIE THEM
by: Inés Garbarino Britos
Published: (2022)

La competencia terminológica puntual en la traducción especializada: propuesta de definición y sistematización
by: Carles Tebé
Published: (2024)

Análisis contrastivo de la formulación de recomendaciones en dos géneros jurídicos
by: Anna López Samaniego
Published: (2012)

CARACTERIZACIÓN DE LOS HÁBITOS DE DOCUMENTACIÓN TERMINOLÓGICA DE LOS ESTUDIANTES DE TRADUCCIÓN
by: Alicia Bolaños-Medina
Published: (2012)

La crítica de traducción filosófica: el caso de Jacques J. Derrida
by: Nayelli Castro Ramírez
Published: (2008)

ENALLTerm: hacia una base de datos al servicio de la traducción especializada
by: Ioana Cornea
Published: (2021)

Propuesta de explotación de un corpus electrónico ad hoc en la clase de traducción especializada
by: Lucila María Pérez Fernández
Published: (2017)

La traducción español-árabe y árabe-español: panorama y perspectiva intercultural
by: Miloud El Bohdidi
Published: (2017)

Técnicas de traducción jurídico-económica: evaluación y posibles aplicaciones de las notas del traductor
by: Esther Vázquez y del Árbol
Published: (2016)

Expresiones de origen náutico en el nacimiento de las distintas formas de volar: aerostación, aviación y astronáutica
by: Lorena M. A de-Matteis
Published: (2012)

Traduire le lexique de l´Agriculture biologique. Des constatations lexicographiques. Des propositions
by: Mercedes López Santiago
Published: (2008)

La traducción deficiente, del inglés al español, de obras teóricas sobre las organizaciones: Un obstáculo al conocimiento
by: Jorge Ríos Szalay
Published: (2009)

Application de l'étude comparée des genres discursifs à l'apprentissage du français des affaires et à l'activité traductionnelle
by: Alejandro Carmona Sandoval
Published: (2013)

La casa de los espíritus de Isabel Allende entre el original y sus dos traducciones al árabe
by: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Published: (2023)

Errores de traducción de los estudiantes egipcios en textos periodísticos informativos*
by: SHAIMAA RADWAN
Published: (2023)

La traducción automática español-italiano del turismo enogastronómico: un estudio de caso *
by: ROSARIA MINERVINI
Published: (2023)

La représentation du gérondif espagnol en français : une approche contrastive pour éviter les erreurs d’apprentissage en FLE
by: Daniela Ventura
Published: (2014)

Sex Education: subtitular el argot sexual en español peninsular y latino*
by: ANTONELLA DE LAURENTIIS
Published: (2023)

Sexo, lengua y traducción: análisis de los subtítulos en español peninsular y en italiano de la serie Sex Education
by: Antonella De Laurentiis
Published: (2024)

Problemas en torno a la denominación del lenguaje científico-técnico: ciencia, técnica, tecnología e ingeniería
by: Inmaculada Álvarez de Mon
Published: (2001)

LA DISCRIMINACIÓN DE LA MUJER EN EL REPERTORIO PAREMIOLÓGICO ALEMÁN Y SU CORRESPONDENCIA EN ESPAÑOL
by: Alfonso Corbacho Sánchez
Published: (2009)

ERRORES GRAMATICALES PERSISTENTES EN LA INTERLENGUA DE ESTUDIANTES FRANCÓFONOS DE ELE DE NIVEL SUPERIOR
by: ANNA DOQUIN DE SAINT PREUX
Published: (2014)

Sobre terminología errónea en publicaciones entomológicas
by: Luko Hilje
Published: (2011)

Qué se traduce: literatura y otros libros japoneses en España, 1904-2014
by: Alba Serra-Vilella
Published: (2021)

La recreación de la voz femenina en dos traducciones al árabe de Como agua para chocolate (1989) de Laura Esquivel
by: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Published: (2020)

Actitudes y preferencias de estudiantes de traducción inglés-español frente a recursos gramaticales del español asociados a anglicismos de frecuencia
by: Carlos I. Echeverría Arriagada
Published: (2016)

La integración del tema transversal en la enseñanza de la documentación para traductores
by: Melva Márquez
Published: (2009)

Constitución de la lengua española o castellana
by: MIGUEL ÁNGEL ÁVILA BAYONA
Published: (2017)

La perspectiva funcional de la oración (PFO) en la traducción: paradigmas e instrucciones selectivas
by: Miroslava Aurová
Published: (2016)

Elaboración de un diccionario multimedia inglés-español de Ciencias Ambientales
by: Ana Finol
Published: (2010)

Propuesta didáctica para la enseñanza del español en Francia
by: María Beatriz Salgado
Published: (2007)

REESCRIBIENDO A MILTON: SEIS SONETOS EN ESPAÑOL
by: Santiago García-Castañón
Published: (2016)

UNA INTERJECCIÓN EN EL HABLA DE SANTIAGO DE CUBA: APUNTES PARA SU DESCRIPCIÓN
by: Arcilio Bonne Bravo
Published: (2009)

Manuscritos traducidos en el Brasil Imperial“La Araucana” de Don Pedro II
by: Ana MaríaSackl
Published: (2014)

¿Para qué sirven los metalenguajes? Sobre la interdisciplinariedad, la traducción literaria y el papel de las humanidades
by: Germán Ulises Bula Caraballo
Published: (2021)

Funciones discursivas del latín: code-switching en textos de medicina españoles
by: Gabriela Cruz Volio
Published: (2018)

El lenguaje jurídico en materia civil
by: William Grisales
Published: (2009)