Buchumschlag

Situación actual de la traducción audiovisual en Colombia

Fuente: Redalyc

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Jeffersson David Orrego Carmona
Format:	Artículo científico
Sprache:	es
Veröffentlicht:	Universidad de Antioquia 2010
Schlagworte:	Lengua y Literatura doblaje subtitulación voces superpuestas Traducción audiovisual en Colombia formación en traducción audiovisual
Online-Zugang:	Acceder al recurso
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

Avance de la traducción audiovisual: desde los inicios hasta la era digital
von: David Orrego Carmona
Veröffentlicht: (2013)

Variación pragmática, traducción audiovisual y estrategias conversacionales para el doblaje: léxico coloquial y palabras tabús
von: Leticia Rebollo-Couto
Veröffentlicht: (2024)

El uso de subtítulos pasivos y activos en la enseñanza de lenguas extranjeras: una revisión de las posibilidades didácticas de ambos recursos
von: Gloria Torralba-Miralles
Veröffentlicht: (2020)

Modelos de investigación en traducción audiovisual
von: Frédéric Chaume Varela
Veröffentlicht: (2004)

Cine de animación made in Spain: doblaje y subtitulación de elementos culturales
von: Adrián Fuentes-Luque
Veröffentlicht: (2020)

Desarrollo de una prueba de comprensión audiovisual
von: Juan Carlos Casañ Núnez
Veröffentlicht: (2016)

Desarrollo de habilidades lingüísticas a través de la subtitulación didáctica: una revisión sistemática
von: Olivia Correa Larios
Veröffentlicht: (2022)

UN MARCO TEÓRICO SOBRE EL USO DE PREGUNTAS DE COMPRENSIÓN AUDIOVISUAL INTEGRADAS EN EL VÍDEO COMO SUBTÍTULOS: UN ESTUDIO MIXTO
von: JUAN CARLOS CASAÑ NÚÑEZ
Veröffentlicht: (2015)

El inglés como lengua pivote en la traducción audiovisual: industria y profesión en España
von: José Fernando Carrero Martín
Veröffentlicht: (2023)

Translation analysis of three conversation markers in peninsular Spanish (bueno, pues, vamos) through subtitling into Italian of the TV series «Las chicas del cable»
von: Trovato, Giuseppe
Veröffentlicht: (2023)

Subtitulación para personas sordas: metodología de aprendizaje-servicio en el aula de traducción audiovisual
von: Ana Tamayo
Veröffentlicht: (2016)

La audiodescripción antes de la norma UNE 153020: el caso de la primera entrega de la saga Torrente
von: María López Rubio
Veröffentlicht: (2024)

La identidad social a través del lenguaje: estudio del doblaje de “The Wire” al Español
von: Juan Navarro Andúgar
Veröffentlicht: (2015)

Una investigación en historia de la traducción: cuatro traductores colombianos del siglo XIX
von: Paula Montoya
Veröffentlicht: (2006)

LA TRADUCCIÓN DEL HUMOR INTERTEXTUAL AUDIOVISUAL. QUE LA FUERZA OS ACOMPAÑE
von: Carla Botella Tejera
Veröffentlicht: (2017)

TRADUCIR EN LA HOS(TI)PITALIDAD: EL LENGUAJE NO BINARIO EN LOS PRODUCTOS DE FICCIÓN ACTUALES
von: Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos
Veröffentlicht: (2022)

El extranjero de Albert Camus traducido por Pablo Montoya: ¿una traducción para lectores latinoamericanos?
von: Élodie Weber
Veröffentlicht: (2020)

EL HUMOR COMO SÍNTOMA DE LA INNOVACIÓN EN LA INVESTIGACIÓN TRADUCTOLÓGICA
von: Juan José Martínez Sierra
Veröffentlicht: (2017)

Taller Lasirén : formación en traducción como proyecto editorial*
von: Mónica María del Valle-Idárraga
Veröffentlicht: (2019)

Análisis comparativo de un corpus de videojuegos traducidos por traductores profesionales y voluntarios
von: Itziar Zorrakin-Goikoetxea
Veröffentlicht: (2024)

Retos y soluciones de la subtitulación en árabe
von: Akram Jawad Thanoon
Veröffentlicht: (2008)

Reescribir para decodificar: traducción radicante en El libro de Tamar de Tamara Kamenszain y Tratado de arqueología peruana de Roberto Zariquiey
von: Claudia Pulido Hernández
Veröffentlicht: (2024)

La traducción de términos peyorativos dirigidos hacia las mujeres en Orange Is the New Black (2013) desde una perspectiva feminista
von: María Julia Francés
Veröffentlicht: (2020)

LA ESTACIÓN DE TRABAJO DEL TRADUCTOR AUDIOVISUAL: HERRAMIENTAS Y RECURSOS
von: Anna Matamala
Veröffentlicht: (2005)

LA INTERACCIÓN DE LOS CÓDIGOS EN DOBLAJE: JUEGOS DE PALABRAS Y RESTRICCIONES VISUALES
von: Anjana Martínez Tejerina
Veröffentlicht: (2012)

PERCEPCIÓN VISUAL Y TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: LA MIRADA DIRIGIDA
von: Christina Lachat Leal
Veröffentlicht: (2012)

A TRADUCCIÓN DEL HUMOR AUDIOVISUAL. EL CASO DE LA PELÍCULA DE ANIMACIÓN EL ESPANTATIBURONES (SHARK TALE)
von: María Lucía Navarro Brotons
Veröffentlicht: (2017)

MUSEOS PARA TODOS. LA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN PARA ENTORNOS MULTIMODALES COMO HERRAMIENTA DE ACCESIBILIDAD UNIVERSAL
von: Catalina Jiménez Hurtado
Veröffentlicht: (2012)

ANÁLISIS DEL DESEMPEÑO DE CANDIDATOS A TRADUCTOR E INTÉRPRETE OFICIAL EN COLOMBIA
von: Juan Felipe Zuluaga Molina
Veröffentlicht: (2018)

Human Centered Design como camino de exploración creativa en la enseñanza-aprendizaje del audiovisual en pregrado
von: Ana María Pérez-Guerrero
Veröffentlicht: (2022)

Traducción audiovisual y narración transmedia: aprendizaje situado
von: Christina Lachat Leal
Veröffentlicht: (2016)

Llámalos por sus nombres: sexualidad, homoerotismo y traducción audiovisual
von: Iván Villanueva-Jordán
Veröffentlicht: (2024)

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE UNA VOZ DE “EL BARRIO” –RITUALS OF SURVIVAL DE NICHOLASA MOHR
von: LINA BOJANINI
Veröffentlicht: (2008)

Revisión preliminar del estado actual de la traducción e interpretación oficial en Colombia
von: JUAN FELIPE ZULUAGA MOLINA
Veröffentlicht: (2020)

Los medios de comunicación y tecnológicos como ejes de canalización y gestión del conocimiento
von: Marc Pallarès Piquer
Veröffentlicht: (2014)

Criterios de traducción bíblica-litúrgica al tseltal, al náhuatl y al español minorizado: un paradigma de traducción activista
von: Lilia Irlanda Villegas Salas
Veröffentlicht: (2019)

Hacia un perfil profesional del traductor en Colombia
von: Gabriel Quiroz Herrera
Veröffentlicht: (2011)

Los nuevos comunicadores audiovisuales: oportunidades profesionales y formación requerida en el contexto español
von: Nicolás Grijalba de la Calle
Veröffentlicht: (2022)

Formación de traductores universitarios: experiencias interdisciplinarias en el campo de la traducción de las ciencias sociales y humanas
von: Beatriz Emilce Cagnolati
Veröffentlicht: (2021)

La traducción colectiva como proceso o producto. Reflexiones sobre el trabajo en colaboración a partir de casos de estudio concretos
von: Martha Celis-Mendoza
Veröffentlicht: (2019)